E silia ma le 200 tagata na auai i le faamanatuina o le manumalo ia Iuni 16th i San Francisco mo se vaega o tagata mautotogi mautotogi na manumalo i lo latou tuliesea ma o lea ua pulea le latou fale e ala i le latou coop, le Columbus United Cooperative, i le 53 Columbus Avenue. O le fa’amanatuga na fa’amae’a ai le galuega, ma e 16 aiga na toe fo’i mai nei ma toe fo’i ai aiga fou e 6.
O lenei tauiviga na toe foʻi i tua i le silia ma le sefulu tausaga talu ai ina ua faʻatau e le San Francisco Community College District se fale piliki 3-fogafale ma le faʻamoemoe e tuʻituʻi i lalo e fausia ai se lotoa fou a le kolisi.
O le fale lava ia o loʻo i luga o se poloka na faia se sao taua i le talafaasolopito o le au mautotogi i San Francisco. I le pito i tua o le poloka mai le fale Columbus United o loʻo i ai le nofoaga o le International Hotel - nofoaga o se tauiviga tele e tetee atu i le tuliesea i le tuai o '70s. Ina ua oo mai le aso o le tuliesea, e faitau afe tagata na tatagi le fale i le tetee.
O le poloka lava ia o loʻo i le pito o le itu tau tupe. O le TransAmerica pyramid…o se fausaga saini i luga o le lagi o San Francisco…o lo'o i le isi itu auala. Mo se taimi umi na taula'i atu ai le aufaipisinisi i fale e maualalo tupe maua i le isi itu auala mai le pito i matu o le itu tau tupe e avea o se nofoaga mo le faalauteleina o fale ofisa. O le mea lena na finau i le tauiviga I-Hotel i le faaiuga o le 70s. E ui ina fa'ate'a le au mautotogi i lea mataupu, ae na fa'aosofia ai le malosi o le au mautotogi lea na mafai ona fa'amautu le tele o puipuiga fa'aletulafono mo tagata mautotogi i le tele o tausaga. O le au atiaʻe na mananaʻo i le I-Hotel mo se nofoaga fau ofisa na iu lava ina faatoilaloina e le tetee a le nuu. Na faʻamalosia i latou e faʻatau atu le fanua mo fale faʻaagafesootai - o se fale mautotogi e 15-fogafale e leai ni tupe mama o loʻo iai nei iina, faʻatautaia e le Chinatown Community Development Center.
Pe a feagai ma faʻamoemoega a le itumalo o kolisi, e mafai e tagata nofoia ona talia le tulaga. Ae latou te lei faia. E fitu tausaga na autasi ai tagata mautotogi i le tetee. I a latou taua faaletulafono eseese sa fai ma sui o le Asian Law Caucus…o se ofisa loia alualu i luma na faavaeina muamua e Fred Korematsu> Korematsu e sili ona taʻutaʻua mo lana luʻitau faaletulafono o le taofia o Iapani-Amerika i le Taua Lona Lua a le Lalolagi. Na amata galue Fujioka i le mataupu, na ia fautua mai e ono mafai e tagata mautotogi ona maua se maualuga maualuga o taui mo le toe siitia. Ae e le'i taliaina e le au mautotogi lena mea. Sa i ai so latou manatu fiasili…sa latou tausisi pea e nonofo ma maua le pule o le fale.
Ole ala lea ole San Francisco Community Land Trust na aumai i le ata. O le SFCLT na fa'avaeina e fa'alauiloa le fa'aliliuina o fale mautotogi i tu'uga o le fa'asoa fa'atasi o tagata nofomau - e pei o le fa'atapula'aina o fa'atasiga tutusa po'o le fa'atapula'aina o fale. Na fa'amoemoe e avea o se polokalame e puipuia ai le nonofo o tagata mautotogi ma fa'amautinoa se vaitaele o fale taugofie mo tagata faigaluega o le taulaga.
E oo atu ia Tesema 2005 ua maua e le au mautotogi o Columbus Avenue le lagolago a tagata lautele mo la latou tauiviga na mafai ai ona latou faatoilaloina le itumalo o kolisi i faiga faaupufai. I lena masina na togi ai e le komiti a le Kolisi Tu'ufa'atasi le solo ma malilie e fa'atau atu le fanua i le SF community land trust e fa'aliliu ai le fale e avea ma se kamupani mautotogi.
O tagata o lo'o nonofo i totonu o le fale e masani lava o tagata faigaluega mai Saina e maualalo tupe maua. E toatele e galulue i faletalimalo po o faleaiga. Talu ai ona o le faiga fa'alagolago i fanua fa'alaua'itele o se ituaiga o pule fale, o le tele o CLTs i Amerika e masani ona fa'atino tulaga o tupe maua a vasega faigaluega i le vaeluaga o tupe maua. O le Columbus United Cooperative o lo'o tuleia le teutusi i luga o le fa'ata'ita'iga fa'alagolago i fanua fa'alapotopotoga ona o le averesi o tupe maua a le aiga i totonu o le fale e na'o le 40 pasene o tupe maua a le eria.
O lenei poloketi e tuleia foi le teutusi i se isi auala. E masani ona fau fale fou e le tele o fale e leai ni tupe mama. Masalo o le fa'aaogaina muamua lea o le fa'atonuga o fanua fa'alaua'itele e fai ma fofo mo tagata mautotogi o lo'o iai i se tauiviga e tetee atu i le tuliesea.
O le SFCLT na fausia e ala i le galuega a se komiti faʻatulagaina o le toʻasefulu pe sili atu tagata i le 2001-2003. O tagata i totonu o le komiti faʻatulagaina na aofia ai tagata faʻamalosi sa auai i vaega o tagata mautotogi ma tagata tetee e pei o le Mission Anti-Displacement Coaliion, SF Tenants Union ma Eviction Defense Network, faʻatasi ai ma tagata lagolago fale taugofie. O le vaega na aofia ai nisi o tagata sa galulue faʻapitoa i le atinaʻeina o fanua.
E ala i le aapa atu ma le faʻatulagaina o le SFCLT na faia mo ni nai tausaga aʻo leʻi faia lenei poloketi, ma ona o le lagolago tele mo tagata mautotogi o Columbus Avenue, na mafai ai ona matou faʻamalosia sui agavale e toʻalua o le Komiti Faʻatonu a le aai e lagolagoina se tupe faʻapitoa mo fa'aliliuga fale mautotogi - o le tupe Moni Ownership Opportunities for Tenants (ROOTs). O lenei tupe na fa'amaonia autasi e le Komiti Fa'afoe. O lea na maua muamua ai le $1 miliona o lo'o avanoa mo tupe fa'ameaalofa mo le fa'aliliuina o fale i lalo o le fa'alagolago i fanua fa'alaua'itele.
O lea na maua ai na'o le tasi le vaega o le tau o le poloketi e $8 miliona. O le fale o se fale piliki e le'i toe fa'amalosia na fausia i le 1910. O le tele o totonu o le fale na malepelepe i lona fa'avaa ma fa'apipi'i faiga fou e pei o paipa ma eletise. O le facade piliki sa mau lelei i le faavaa. O se vaega o le fogafale i lalo - o le nofoaga o se fale gaosi lavalava - na liua i se potu faʻalapotopotoga ma potu tagamea mo tagata nofoia. Talu ai e to'atele tagata matutua o lo'o nonofo ai, na fa'apipi'i ai se lifi ma fa'afaigofie ona uia le fale i nofoa fa'ata'avalevale.
Na faia fonotaga i le va o tufuga ma le au mautotogi ina ia maua se maliega a le au mautotogi i suiga ua fuafuaina i fale mautotogi. Na mafai e tagata mautotogi ona auai i le faiga o le mamanu i nisi tulaga e ala i le filifilia i le va o isi mea. Mo se fa'ata'ita'iga, o tagata mautotogi sa i ai le filifiliga o se umukuka e tatala i se isi potu i luga o le fata po'o se umukuka atoa.
O lenei poloketi sa faigata ona o le mea moni o se fale fefiloi. Ina ia fesoasoani i le faatupeina o le suiga, na malilie le Asian Law Caucus e siitia atu i le ofisa i luga o le fogafale i lalo o le fale. O le Law Caucus o le a umia le fogafale i lalo e fai ma fale ae o le isi vaega o le fale o le a umia e le au mautotogi e ala i le latou kamupani lea o le a fausia ai se isi fale. O le galuega lea na mafai ai e le Asian Law Caucus ona toe agai i Saina ina ia mafai ona latalata atu i le tele o tagata maualalo o loʻo lagolagoina i lana galuega.
O le tele o galuega a le SFCLT o lo'o galulue fa'atasi ma tagata mautotogi ina ia mautinoa o lo'o ia i latou le poto ma tomai talafeagai e pulea lelei ai e le tagata lava ia le fale. O lea na matou faia ai se faasologa o mafutaga faaleaoaoga i mataupu e pei o fuafuaga tau tupe ma le foia o feeseeseaiga, ma galulue faatasi ma le au mautotogi i le fausiaina o se tulafono faatonutonu ma faiga faaiuga mo le kamupani. O fonotaga eseese ma mafutaga faaleaoaoga ma tagata mautotogi na manaʻomia ai le faʻaliliuga i le va o le Igilisi ma le Cantonese ona o le toʻatele o tagata e le lava le Igilisi.
Ina ua matou faasalalau atu fale mautotogi avanoa e ono mo le faatauina atu, e tusa ma le 300 tagata fiafia na auai i aʻoaʻoga. Mulimuli ane e ala i se faiga o le filifiliga a le tagata lava ia ma se se'i ma faatalanoaga ma tagata mautotogi o loo i ai nei, na filifilia ai e le fale mautotogi ni aiga fou se ono.
I le sauniga tatala tele, na faamatalaina ai e le Supervisor Green Party Ross Mirkarimi le SFLCT/limited equity coop approach o se polokalame "faigaluega a le vasega o fale" e tatau ona "faalautele atu i le taulaga." E mana'omia se fa'agaioiga, peita'i, e fa'amautu le ituaiga fa'atupega e mafai ona fa'ataunu'uina ai.
O le ZNetwork o loʻo faʻatupeina naʻo le agalelei o ana tagata faitau.
lafo