O se taeao malulu manino o le Aso Toonai i le aso 22 o Tesema, 2012 ina ua ou aluese mai le CTA Green Line ma savali agai i le St. James Cathedral e auai faatasi ma sui o le Komiti Faatulagaina o Tagata Faigaluega a Chicago (WOCC). Na fuafua le WOCC e savali ma nofo i totonu e talosagaina se totogi ola e $ 15 i le itula mo tagata faigaluega faleoloa ma faleaiga i Chicago. O le totogi maualalo a Ilinoi ua $8.25, e sili atu i lalo o le mea e manaʻomia e tausia ai aiga poʻo tagata taʻitoʻatasi.
O le Hawk, le matagi aisa lauiloa a Chicago mai le Vaituloto, sa le i ai a o ou sopoia le alalaupapa o Michigan Ave i le ala i le Falesa. E faigofie lava ona tipi e le Hawk le peleue o North Face e fiafia i ai le toʻatele o tagata Chicago ma faia ai se fuʻa tetee tele e pei o le faʻafefe o le folau i Cape Horn. Ma fa'asalalau atu i tagata feoa'i pe a sau le Hawk? E mafai ona leiloa le tele o fa'alelei i se taimi vave pe afai e te fa'amalieina lou u'u ma tulia se pase o pepa fa'asalalau i luga o le motu o tagata fa'atau ma turisi.
Sa i ai le tau ia i matou i lena aso.
O le WOCC o se iuni fou i totonu o le taulaga, e le'i atoa se masina, ae ua uma ona toso ese ni gaioiga manuia se lua a le lautele e aofia ai le tu'uina o fu'a i le faleoloa o Macy ma savali atu i luga o Chicago's highscale. Mile Matagofie (aka MagMile) itumalo faatau.
I le St. James Cathedral, sa matou faataitaia ai se pese taufaaleaga matou te usuina i taofi i luga o le auala savali. E to'alua sui o le WOCC na la'ei e pei o Maria ma Iosefa i le Tusi Paia i tu ma aga a le Latina Amerika Posada, o se solo e faamanatu ai le la sailiga o mea e nonofo ai i le mea ua ta'ua nei o le Po o le Kerisimasi. O le matou Posada o le a fa'atusalia ai le sailiga o le amiotonu a tagata faigaluega i le taulaga.
Sa fai si masaesae la matou faataitaiga pese ma sa matou feoai solo i le fua faamusika, ae sa matou fusiina upu ma le naunautai. Na faamautinoa mai e le Faifeau malosi ma le fiafia o Liz Muñoz o loo lelei mea uma ma ia fiafia ai. Ina ia fa'aleleia atili lo tatou agaga, na tufa atu ma le mafaufau lelei e le WOCC ni pulou totini mumu mafanafana ma le fa'ailoga WOCC o lo'o fa'amau i luga. Sa ou aveese ma le naunautai lo'u pulou peisipolo ma ofuina lo'u pulou.
O le matou Posada mo le faamasinoga tonu a tagata faigaluega
E tusa ma le 150 i matou a o matou tuua le Falesa i la matou Posada. E ui lava ina sa maualuga o matou agaga ma sa matou fuafua e mama i le aoauli atoa, ae sa matou 100% ogaoga. O Yana, o se tagata faigaluega i Macy's on the Magnificent Mile, na ia faamatalaina se tasi oa matou faamoemoega i se gaoioiga muamua o le Fight for 15:
“Ou te faigaluega i le Water Tower ma ua 9 masina o ou galue ai, o lea ua ou i ai ma le iuni o loo tauivi mo le $15 ona e matou te galulue malosi mo sina totogi. Matou te agavaa atili mo galuega o loʻo matou tuʻuina atu mo nei kamupani, saʻo? Ou te fiafia tele i lenei faʻasalalauga aua i loʻu pitonuʻu ou te vaʻaia se fesoʻotaʻiga tuusaʻo i le mativa i totonu o loʻu nuʻu ona o le leai o ni galuega. Ua e maua le vevesi ma le tauvaga a kegi O aʻu lava ia ua toesea e pele ia te aʻu ma uo ma ua ou vaʻai i tagata o loʻu aiga ma uo o faia le mea lava e tasi. O le vevesi ma mea uma e le tupu pe ana iai ni galuega i fafo mo tagata e maua ai se olaga lelei. O loo ou tauivi mo le ola.”—Yana, o se tagata faigaluega i Macy's
Mo tagata faigaluega e pei o Yana, e sili atu lenei mea nai lo se tauiviga mo se totogi sili atu. O se mataupu moni lava o le ola ma le oti. O suʻesuʻega a Yana e lagolagoina e suʻesuʻega mautu i le lipoti auiliili a le WOCC "Ose mataupu mo le $15: Ose Fa'afitauli o Galuega Maulalo”. I lena tulaga, o la matou Posada sa avea foi ma se faamanatu o le filemu ma le faamoemoe i taimi pogisa.
Sa matou savavali atu i le pitonuu o MagMile, ma tutu mo sina taimi i McDonalds, Jimmy Johns ma Starbucks e usu la matou pese taufaaleaga Posada ma momoli atu la matou savali i tagata feoa'i ma laupepa. O le matou taunuuga mulimuli o le Macy's i le Water Tower Place.
Toeitiiti atoa le lua sefulu tagata na tofia e poloka le Pearson Street i tafatafa o le Water Tower Place i se nofo-i totonu e tetee i faiga faavae maualalo totogi a Macy. Na tuu mai e leoleo ia lava se taimi e fai ai la ma faamatalaga ona agaʻi atu lea i totonu mo le pueina faapagota. Na taʻua tagata ma vave faʻasaʻolotoina, faʻatagaina i latou e toe faʻatasi ma i matou i le nofoaga e feiloaʻi ai i St James Cathedral. Na matou faia talafou i le lotoifale o ai na togafitia le tala sili atu ona lelei nai lo le mea na ou faʻamoemoeina.
Fua mo le 15 e manaʻo i se fonotaga ma le Greater North Michigan Avenue Business Association, lea e fai ma sui o kamupani i luga o le MagMile. I totonu o lana Komiti Fa'atonu o Richard Simon, Pule Sili o Kamupani a United Service, le matua o Autasi Tausiga, na fa'afeso'ota'i e le au fa'alavelave le kamupani fa'ato'a fa'ato'a manumalo i se konekalate mata'utia mai le A'ai. O Chicago, o lea e te le mamao tele mai le Outfit.
O se totogi ola mo se tupe teufaafaigaluega o le a toe totogi ia lava i le tele o taimi.
“O a’u o se tina nofofua e tausia na o a’u fanau e to’a 5. Ma ua ou i ai e faailoa atu ia te outou uma o loo tatou feagai uma ma faigata, e le gata ia te au ae o tatou uma. E le mafai ona tatou ola i le $8.25 o lea ua tatou i ai iinei i le asō e tau mo le mea ua tatou iloa e saʻo. O lea ua avea a'u ma vaega o Goodlow Magnet Local School Council. Sa ou i ai iina mo le 4 tausaga. Sa ou i ai iina o se matua-faiaoga fautua mo le 3 tausaga. Sa ou matua volenitia mo le 7 tausaga. Ua ou tuuina uma aʻu galuega i le aʻoaʻoina o laʻu fanau.”—Parthenia Barnes o le nuu o Chicago’s West Englewood.
Ole $9 ile itula ole totogi fa'avaitaimi a Parthenia ile Macy's o lona uiga e tatau ona ia fa'alagolago i fesoasoani lautele e fa'amalieina mana'oga masani. E musu Macy e avatu ia te ia se taimi faigaluega masani lea e faigata tele ia te ia o se matua ma fanau. Na ia fai atu ia Macy's aua le faʻatulagaina o ia pe a fai sana fonotaga a le Fono a le Aʻoga, ae latou te le amanaiaina o ia. O le Fono a Aoga Fa'alotoifale o se vaega taua o le faatumauina o aʻoaʻoga lelei i Chicago Public Schools.
Mo tagata e pei o Parthenia ma le faitau afe o isi e pei o ia i Chicago, o se totogi ola ma faʻatulagaga masani ma faʻamanuiaga mataʻutia o le a maua ai le tele o aiga mautu ma sili atu ona mautu pitonuu. O le fa'aitiitia o fa'afitauli tau tupe o lona uiga sili atu le soifua maloloina fa'aletino ma le fa'aitiitia o sauaga i totonu o aiga ma auala. O le a tele atu taimi ma punaoa a tagata mo a latou fanau, a latou aʻoga ma o latou nuu. O le a tele a latou tupe e faʻaalu i lo latou pitonuʻu, fesoasoani i pisinisi laiti ia ola ma faʻateleina galuega. O le a fa'aitiitia le tuli'esea ma le fa'asaoina.
O le a fa'aitiitia le mana'omia o fesoasoani lautele. E mafai e tagata ona sili atu ona faigofie a latou aʻoga, auai i mea e fiafia i ai ma faʻafiafiaga, e le gata i le faʻamalieina patino mo na tagata, e mafai foi ona avea ma se galuega ma tupe maua. Ona o le talafaasolopito umi o Chicago o le vavaeeseina o ituaiga, o le avega o totogi maualalo e sili ona mamafa i nuu o lanu.
Talu ai o tupe maua a matua o le tasi lea e sili ona lelei e va'ai ai manuia aoga mo fanau, o le siitia o totogi i se tulaga lelei o le a faia ai mea ofoofogia mo Chicago Public Schools ma e mafai ona fesoasoani e faʻamutaina le faʻalavelave faʻaleagaina mo le faʻamaonia e ala i faʻailoga ma suiga.
O se totogi ola e i ai se aafiaga faatele e sili atu nai lo tagata o le a mauaina. O se totogi ola o se tupe fa'afaigaluega atamai e fausia ai se 'a'ai lelei mo tagata uma.
Afai o se totogi ola o se tupe faʻaagafesootai lelei, aisea la ua tetee ai le au faipule faaupufai ma tupe a Chicago?
“O ai ea le aai? Lo matou aai!”
I 1968, Henri Lefebvre tusia le tusi Le Droit à la ville (O le Aia Tatau i le Aai) lea na fesili po o ai e iai le aiā e faia ma suia ai se aai? O lana tusi na fa'alauiloa ai le Global Right to the City movement lea e taumafai e fa'atemokalasi se fa'agasologa o lo'o pulea tele e le au faipule fa'apolokiki ma le tamaoaiga. I le US Social Forum i le 2008, o le aia tatau i le City Movement na faʻamatalaina i le auala lenei:
“O le aia tatau e le mafai ona faatapulaaina i tagata e umia meatotino i totonu o aai po o tagatanuu aloaia faaletulafono; nai lo o mea uma e nonofo ai i le taulaga: tagata faigaluega, tagata matitiva, tagata leai ni fale, talavou, fafine, tagata faʻafefe, tagata lanu, tagata malaga, i tatou uma. Ua iai i tagata o le aai le aiā e nonofo ai i o latou aai ma maua aogā mai mea o loo ofoina mai e le aai. Atonu o le mea e sili atu ona taua, o loʻo ia i latou le aia tatau e fuafua ai faʻatemokalasi le atinaʻe o le taulaga i le lumanaʻi."
I le isi itu o Chicago, o le alaga o “O ai le aai? Le matou aai?” ua siitia i le anoanoai o solo ma savaliga, faatasi ai ma le Fight for 15 o le mea aupito lata mai lea e faaopoopo ai o latou leo. Aisea e tatau ai ona teu faʻafaigaluega le tamaoaiga na faia e le vasega faigaluega a Chicago e aunoa ma lo latou auai i filifiliga? Aisea e tatau ai ona teu fa'afaigaluega i taui fa'atetele a le Ofisa Sili o Pulega e pei o le $14.5 miliona na tu'uina atu i le Pule Sili o Macy Terry Lundgren pe a tauivi le aufaigaluega a Macy na o le ola?
“Ile iloiloga o le silia ma le 50 kamupani fa'atau oloa ma fale'aiga o lo'o fa'agaioia i totonu o le taulaga o Chicago na maua ai o le averesi o taui a le Ofisa Sili o Pulega i le 2011 e tusa ma le $8.3 miliona.
Afai e taʻu i lalo o se totogi o le itula, e tusa lea ma le $4,011 i le itula (faapea la latou faigaluega mo le fasefulu itula o le vaiaso), e tusa ma le 409 taimi e sili atu ai nai lo le totogi o nei kamupani i a latou tagata faigaluega masani.”— O se mataupu mo le $15: O se faaletonu o galuega totogi maualalo
O Chicago o se tasi o aai sili ona tamaoaiga i luga o le paneta e ala i lona auai i mea tau tupe a le lalolagi, ae itiiti lava lenei tupe e alu atu i le vasega o tagata faigaluega. Ua faateleina le mativa i Chicago i tausaga uma talu mai le 2008 Crash, faatasi ai ma le mativa o tamaiti ua mafatia nei i luga o le 1/3 o fanau a Chicago. O le teu fa'afaigaluegaina i faiga fa'akomepiuta a le kasino e sili atu le taua nai lo le fanau a Chicago.
O le tulaga i Chicago o loʻo agaʻi atu i tupe faʻaalu i totonu o pitonuʻu o tagata faigaluega, maualalo totogi mo tagata faigaluega ma le loloto o le tipi i auaunaga lautele. O le mamalu o le taulaga ua auai i le faʻaaogaina ma le loto i ai e ala i le tuʻufaʻatasia, ma iʻu ai i galuega le mautu ma le itiiti o puipuiga a tagata faigaluega. Ua tapunia e le Aai nofoaga tutotonu o le soifua maloloina o le mafaufau, faaitiitia auaunaga faletusi, tapunia aʻoga pitonuu, faʻaumatia auala feʻaveaʻi a le CTA ma foliga mai o seoli ua naunau e faʻaliliu atu auaunaga a le taulaga i kamupani tumaoti e iai sootaga faʻapolokiki ma le Pulenuu.
Talu mai le 2008 Crash o le 1% pito i luga o Amerika ua seleseleina le 93% o le faʻatupulaia o tupe maua. O le aafiaga pala o le le tutusa o tupe maua i luga ole laiga lautele o malo ua mae'a fa'amaumauina. E ese mai i le avea o se solitulafono faasaga i tagata soifua, e matautia foi i le faiga faavae sili ona fiafia i ai a tatou faipule faaupufai ma tupe. O se tasi o itu taua i le 1929 ma le 2008 faaletonu tau tupe o le le tutusa o tupe maua.
Ua manatu le aufaipisinisi ma le tamaoaiga o Chicago e na o ia lava le pule o le aai, e tusa lava pe latou te faamalosia i lalo i se auala faigata tau tamaoaiga. E le ioe le Komiti Faafoe a le Aufaigaluega a Chicago.
“E te tuua i matou e leai se isi filifiliga. E iai lava le leo o tagata faigaluega.”–mai le pese a le WOCC Posada
O lena laina mai le pese a le WOCC's Posada e faamanatu mai ai ia i tatou e ui lava ina tatou tetee atu i nisi o tagata sili ona tamaoaiga ma sili ona malolosi i le talafaasolopito o tagata, e iai foi so tatou malosi pe a tatou filifili e faʻaaogaina. Ina ua maeʻa le faʻataʻitaʻiga i Macy's, o le toʻatele o tagata na toe foʻi i le Falesa. Na ou filifili e alu i totonu o le Water Tower Place i Michigan Ave e aumai se ipu kofe vave ma tusi ni faʻamatalaga e uiga i mea na tutupu i le aso.
Na taofia aʻu mai le ulufale atu e ni leoleo se toʻalua na mumusu e taʻu mai o la igoa. O la'u solitulafono? Sa ou ofuina se pulou totini WOCC mumu ma le logo a le iuni. Afai ou te aveese, e mafai ona ou alu i totonu. Afai o se pulou iuni e tasi e vaʻaia o se faʻamataʻu ia Corporate Chicago, mafaufau pe i ai 10,000 tagata i Michigan Avenue o loʻo ofuina pulou mai a latou iuni? Po o le 100,000? Po o le 500,000?
E miliona, pe sili atu? Ia o le a avea lena ma aso o le faamasinoga.
O puna na fa'atalanoaina
O se mataupu mo le $15: O se fa'afitauli maualalo o tagata faigaluega
Tau mo le lumanaʻi: O le a le maualalo o totogi o tamaiti i aoga a Chicago
21 Tagata Tete’e Pu’eina I le Mag Mile Fa’aaliga mo Si’itia totogi maualalo
O le ZNetwork o loʻo faʻatupeina naʻo le agalelei o ana tagata faitau.
lafo