Draga Yoko Ono,
Pred leti, leti in leti, leta 1980, je patetično nor moški umoril ljubezen vašega življenja. Hodili ste domov, v stavbo na Manhattnu, kjer ste živeli, in nenadoma je ta moški, ki je iskal oboževanje sveta, ustrelil vašega moža, Johna Lennona. Mark Chapman je bil obsojen na 20 dosmrtnih zaporov. Po skoraj štirih desetletjih ostaja v zaporu. Tam ga želiš obdržati do konca življenja.
Eno leto pred smrtjo Johna Lennona sta na drugi strani reke v Brooklynu 21-letna ženska in njen najstniški prijatelj vdrla v stanovanje in ubila starejši par, ki je tam živel, in ju zabodla 70-krat, ko nista hotela predati denarja za mamila. . Valerie Gaiter je bila obsojena na 50 dosmrtnih zaporov. Pred štiridesetimi leti je prišla v zapor in umrla avgusta letos v zaporu Bedford Hills zaradi nezdravljenega raka na požiralniku, saj so ji več mesecev govorili, da je bolečina v njenem grlu le refluks kisline.
To pomeni poslati nekoga v zapor do konca življenja. Staranje v bolezen in smrt v kraju, kjer je hrana slaba in zdravstvena oskrba komaj obstaja. Kajti, čeprav je morda razveseljivo videti ljudi, ki jih pošljejo gniti za zidovi, sta v igri dve nevidni realnosti: (1) Ljudje, ki želijo, da nekdo umre v zaporu, običajno nimajo pojma, kakšen je zapor; in (2) Čeprav je zapor lahko slab, se ljudje v njem lahko spremenijo in se tudi res spremenijo.
Od leta 2000, ko je Chapman postal upravičen do pogojnega izpusta, ste vi, Yoko Ono, pisali pisma odboru za pogojne izpuste v New Yorku in prosili, naj ga zavrnejo, češ da bi Chapmanova izpustitev »vrnila nočno moro, kaos in zmedo«; da mora Chapman zaradi varnosti vaše družine in svoje lastne varnosti ostati zaprt. V poznejših letih ste se zanašali na svojega odvetnika, da vam je sporočil: "Lennonova vdova Yoko Ono je dosledno nasprotovala izpustitvi."
Tukaj v svetu smo mi, ki prav tako pogrešamo Johna Lennona, premalo pozorni. Tako kot vi smo tudi mi preživeli aids, 9. september, eksplozivno naraščajočo populacijo zapornikov in še veliko več.
Leta 1979 se Amber Grumet, hčerka para, ki ju je Val Gaiter pomagal ubiti, ni mogla prisiliti, da bi prisostvovala sojenju za umor svojih staršev. Še vedno se težko drži zbrane. Lani je za City Limits povedala, da ne ve, ali želi izpustiti Vala Gaiterja. Toda Amber Grumet se je res zdela zaporna kazen predolga; da je treba več poudarka dati rehabilitaciji. "Zelo sem razpeta med svojo individualno situacijo ter svojo politiko in filozofijo," je dejala. »Poskušal sem se združiti v eno človeško bitje. Končno sem obupal. Tako obstajam.”
Približno tako vsi obstajamo, Yoko Ono.
Se spomnite, ko nas je toliko – aktivistov, študentov, umetnikov – poskušalo obdržati šestdeseta leta skupaj? Ko smo sledili Cheju in ustvarjali »Dva, trije, veliko Vietnamov« ali rotili svet, naj »Damo priložnost miru«? Če parafraziram še eno pesem Johna Lennona, ne glede na to, ali smo želeli popolno revolucijo ali ne, smo vsi želeli spremeniti svet.
Se spomnite tistih fotografij mirovnikov, ki se z rožicami soočajo z močnimi ameriškimi vojaki? Zdaj se zdijo neznosno čudni. Zamišljeno se nasmehnemo ob spominu nate in Johna leta 1969, ko sta protestirala proti vietnamski vojni tako, da sta en teden medenih tednov, ki je bil zelo odmeven, preživela v amsterdamski postelji in promovirala »posteljnine za svetovni mir«. Mirovno gibanje, ki ste ga podprli, je pozdravilo ameriške vojake domov, dokler so obsojali vojne zločine, ki jih je ta država poslala izvrševati. To so bili pogosto moški, ki so ubili ali mučili na stotine Vietnamcev. Za njih ni zapora.
Potem zmaga – konec vojne! Toda, ko je mirovno gibanje razpadlo, so se začele nove, bolj prikrite vojne. Danes ne moremo imenovati vseh držav, kamor so ZDA poslale svojo vojsko; ne moremo prešteti smrti, za katere je odgovorna ta država.
Leta 1980, ko je ameriška vlada začela pošiljati pomoč Contrasom, je Valerie Gaiter začela prestajati zaporno kazen. Ko je umrla, štirideset let in veliko posredniških vojn pozneje, je imela Gaiterjeva še deset let, preden je bila upravičena do pogojnega izpusta.
V zaporu Bedford so vsi, ki so poznali Val Gaiter, potrdili, kako se je skozi desetletja spremenila. Delala je pri šolanju psov za veterane s PTSM. Izkoristila je vsako priložnost za izobraževanje ali osebno rast, ki jo je lahko ponudil zapor. Leta 2012 je guverner Cuomo kljub 20 pismom zaporniškega osebja zavrnil njeno prošnjo za pomilostitev. Nekaj mesecev pred smrtjo je Val v pismu napisala: »Vpliv tega, kar sem storila, in bolečina, ki sem jo povzročila … bosta živela z mano do konca življenja in me bo za vedno spominjala na to, kakšna sem bila in kako lahko nikoli več.... Zaradi tega se popolnoma kesam.”
Mark Chapman, s čisto zaporno kartoteko od leta 1994 in označenim kot "nizko tveganje" ponovitve, bo leta 2020 verjetno znova stopil pred komisijo za pogojne izpuste v New Yorku. Rekel je, da se vsako leto počuti "več in bolj sram" za to, kar je storil; da ve, da bo bolečina, ki jo je povzročil, ostala »tudi potem, ko bom umrl«.
Moje pismo tebi ni samo o Marku Chapmanu. Ne gre samo za tisoče ljudi, ki se starajo v ameriških zaporih, ki izražajo globoko obžalovanje, a jih komisije za pogojne odpuste, ki ne bodo pogledale dlje od »narave zločina«, prepogosto zavrnejo. Ne gre niti za to, da projekti obnovitvene pravičnosti zdaj dajejo nekaj upanja. To je vprašanje, ki ti ga želim postaviti, Yoko Ono.
Kaj je Mark Chapman, ki je bil vsa ta leta v zaporu, naredil, da je zacelil vašo izgubo? Ali naš, če smo že pri tem?
Nikoli si te ne bi upal prositi za odpuščanje. Kdo pa ni vreden objokovanja? Kdaj in kako naj žalovanje določi pravičnost?
Vaš odgovor, Yoko Ono, nam bo pomagal ugotoviti, ali je bilo kdaj, kdaj mogoče dati miru priložnost.
ZNetwork se financira izključno z velikodušnostjo svojih bralcev.
Donate