Ko se dim razkadi v Iraku: Še preden je spektakularna predsedniška volilna kampanja postala nacionalna obsedenost in je najhujša gospodarska kriza po veliki depresiji izrinila druge novice, je poročanje o vojni v Iraku zmanjkalo skoraj nič. Nacionalni časopisi so že zdavnaj prenehali s svojimi vsakodnevnimi pogostitvami z več poročili o državi - običajno na naslovnih straneh - in jih nadomestili s skromnimi obroki večinoma notranjih povzetkov zgodb. Na radijskih in kabelskih televizijskih kanalih, kjer je bilo nekoč nočno vodilo nasilje v Iraku, so celi cikli novic minili brez omembe vojne.
Spremenil se je tudi ton pokritosti. Močna poročila o obupnih bitkah in nesrečnih Iračanih so izginila. Še vedno obstajajo občasne zgodbe o odmevnih bombnih napadih ali vojaških akcijah na nejasnih krajih, vendar je večina novic o mirovanju na starih žariščih, političnem manevriranju iraških frakcij in na novo nastajajočih rutinah običajnega življenja.
Tipičen komad o "vrnitvi v normalno življenje" se je pojavil 11. oktobra v New York Times pod naslovom "Šole odprte in prvi preizkus je varnost v Iraku." Predstavljena je bila bagdadska učiteljica, ki je pozdravila svoje učence in jim zagotovila, da se je "varnost vrnila v Bagdad, mesto miru."
Čeprav se je njegovo poročilo začelo, Krat poročevalec Sam Dagher je zavaroval temo "vrnitev v normalno stanje". Tukaj je njegov prvi odstavek v celoti:
"Prvi šolski dan je bila 10-letna Basma Osama videti nelagodno, ko je stala v formaciji pod že tako zadušljivim jutranjim soncem. Ona in desetine sošolcev so poslušali učiteljev spodbudni govor - verjetno nujen, glede na pust in smeti posuto igrišče."
Ta vpogled v slabše razmere v eni bagdadski javni šoli, ki je v osrednjem delu Dagherjevega članka razširjen z drugimi primeri, je simptomatičen za širšo realnost v Iraku. V nekem smislu je (pogosto pretirano) zmanjšanje nasilja v tej državi omogočilo tujim poročevalcem, da so se dovolj gibali, da so lahko poročali o resničnih razmerah, s katerimi se soočajo Iračani, in tako bi moralo ameriškim bralcem zagotoviti veliko popolnejšo sliko o opustošenju vojne Georgea Busha. kovan.
V resnici pa, ker se po tišjem Iraku giblje veliko manj tujih poročevalcev, iz te porušene dežele prihaja veliko manj novic. The večji časopisi in mreže so tam drastično zmanjšale svoje osebje in – z relativno majhno količino izjem, kot je Dagherjevo dobro poročilo – je tisto, kar je ostalo, pogosto komaj kaj več kot zbirka izjav ameriške vojske ali iraških in ameriških političnih voditeljev v Bagdadu in Washingtonu, ki oblikujejo Podoba ameriške javnosti o tamkajšnjih razmerah.
Poleg tega opustošenje, ki je zdaj v Iraku, ni tako, da bi ga bilo mogoče vedno zlahka razložiti v kratkem poročilu, niti ga ni več enostavno popraviti. V mnogih mestih je ameriško zanašanje na topništvo in letalstvo v najhujših dneh bojev pomagalo uničiti iraško infrastrukturo. Politične in gospodarske spremembe, ki jih je uvedla ameriška okupacija, so povzročile škodo druge vrste, saj so Iračane pogosto prikrajšale ne le za preživetje, temveč za orodja, ki bi jih zdaj potrebovali za začetek velike obnove v lastni državi.
Posledično je nekoč najnaprednejša bližnjevzhodna družba – gospodarsko, socialno in tehnološko – postala gospodarska košarica, ki tekmuje z najbolj obupanimi državami na svetu. Samo (še neizpolnjena) obljuba o naftnih bogastvih, do katerih verjetno ne bo mogoče učinkovito dostopati ali jih uporabiti, dokler se ameriške sile ne umaknejo iz države, daje kanček upanja, da se bo Irak nekoč rešil iz brezna, v katerega ga je potisnila ameriška invazija. .
Razmislite le o majhnem vzorcu opustošenja.
Ekonomija: Temeljna za ameriško okupacijo je bila želja po uničenju Baathističnega državnega aparata Sadama Huseina in gospodarskega sistema, ki mu je ukazoval. Ključni vidik tega je bilo zapiranje velike večine gospodarskih podjetij v državni lasti (z izjemo tistih, ki se ukvarjajo s črpanjem nafte in proizvodnjo električne energije).
Skupno je bilo poleti in jeseni 192 zaprtih 35 obratov, ki so predstavljali do 2003 % iraškega gospodarstva. Ti so vključevali osnovne proizvodne procese, kot sta strojenje usnja in sestavljanje traktorjev, ki so oskrbovali druge sektorje, transportna podjetja, ki so prevladovala v nacionalni trgovini, in vzdrževalna podjetja, v katerih so bili skoraj vsi tehniki in inženirji, usposobljeni za servisiranje električnih, vodnih, naftnih in drugih infrastrukturnih sistemov v državi.
Utemeljeno kot o način, kako v zaostali Irak uvesti sodoben sistem svobodnega podjetništva, je ta drakonski program uvedel predsednikov prokonzul v Bagdadu L. Paul Bremer III. rezultat? Takojšnja depresija, ki se je v naslednjih letih samo še poglobila.
Eno merilo učinka te politike je mogoče najti v propadu industrije usnjenih izdelkov, ki je bil ključni sektor iraškega nenaftnega gospodarstva pred invazijo. Ko je bila konec leta 30,000 zaprta vladna strojarnica, ki je sama zaposlovala 2003 delavcev in je z usnjem oskrbovala celotno industrijo, je izdelovalce čevljev in druge obrate usnjenih izdelkov prikrajšala za njihov ključni vir. V enem letu se je zaposlenost v industriji zmanjšala z 200,000 delavcev na zgolj 20,000.
Do takrat, ko je Bremer zapustil Irak spomladi 2004, so se prebivalci številnih mest soočali s 60-odstotno brezposelnostjo. Medtem je bilo kmetijstvo v državi, ključni sestavni del njenega gospodarstva, žrtev razpada vladnih ustanov in služb. Bujna kmetijska območja med rekama Tigris in Evfrat so močno trpela. Nekoč uspešna industrija datljevih palm je bila tipična žrtev. Trpela je smrtonosne napade škodljivcev, ko je okupacija odpravila vladni program škropljenja z insekticidi. Celo industrijska mesta, ki temeljijo na rafinerijah nafte, kot je Baiji, so postala mesta slumov, ko so zaprli tovarne, namenjene nenaftnim dejavnostim.
To gospodarsko opustošenje je spodbudilo upor z ustvarjanjem obupa, jeze in voljnih rekrutov. Eksplozija odpora je po drugi strani – vsaj za zahodne tiskovne službe – prikrila obupne okoliščine, v katerih so delali navadni Iračani.
Ko se je nasilje v Bagdadu in drugod umirilo, so v ospredje prišle zahteve po pomoči. Še vedno večinoma nedelujoča centralna vlada v Bagdadu, katere upravni in gospodarski aparat je bil že zdavnaj razstavljen, veliko ključnega tehničnega osebja pa je pobegnilo v izgnanstvo, nanje ni enostavno odgovoriti. Medtem je v začetku leta 2006 ameriška okupacija izjavila, da bodo za nadaljnja obnovitvena dela odgovorni Iračani. Ni jasno, v katere kanale se bo steklo naraščajoče nezadovoljstvo nad gospodarstvom, ki ostaja večinoma v rezervoarju, in vlado, ki še vedno ne more zagotoviti običajnih storitev.
Elektrika: Kritični dejavnik pri propadu Iraka je bilo njegovo propadajoče električno omrežje. Na območjih, kjer je divjal upor, so bili tako uporniki kot ameriške sile tarče objektov za proizvodnjo in prenos električne energije, ki so poskušali drug drugega prikrajšati za potrebne vire. Poleg tega je Bremer odpravil vzdrževalna in inženirska podjetja v državni lasti, ki so držala električni sistem skupaj vse odkar je režim sankcij ZN po zalivski vojni leta 1991 Iraku odvzel material, potreben za popravilo in nadgradnjo njegovih objektov. Pogodbe o vzdrževanju in zamenjavi so bile namesto tega podeljene multinacionalnim podjetjem z malo znanja o obstoječem sistemu in – zaradi pogodbenih stroškov plus – vse spodbude za zamenjavo objektov z lastno tehnologijo. Medtem je veliko iraških tehnikov zapustilo državo.
Naslednje iraške vlade, ki jim je bila odvzeta sposobnost upravljanja obnove sistema, so nadaljevale ameriško okupacijsko politiko sklepanja pogodb s tujimi podjetji. Tudi na območjih države, ki jih spopadi razmeroma niso prizadeli, so ta podjetja naredila dobičkonosno stvar, saj so zamenjala celotne odseke električnega omrežja, pogosto z neprimerno, a izjemno drago opremo in tehnologijo.
Kombinacija dejavnikov – vključno s pritiskom upornikov, strmoglavimi stroški varnosti in skoraj neprimerljivo evidenco endemičnih odpadkov in korupcije – je povzročila stroške, ki so precej presegli tiste, ki so bili prvotno ponujeni za že tako predrage projekte. Mnogi so bili nato opuščeni pred dokončanjem, ker je zmanjkalo sredstev. Dokončani projekti so bili pogosto slabo izvedeni in prav tako pogosto so se izkazali za nezdružljive z obstoječimi objekti, kar je povzročilo nove neučinkovitosti.
V enem povsem preveč tipičnem primeru, Bechtel postavili 26 turbin na zemeljski plin na območjih, kjer zemeljskega plina ni bilo. Turbine so bile nato spremenjene na olje, kar je zmanjšalo njihovo zmogljivost za 50 % in povzročilo hitro kopičenje blata v opremi, ki je zahtevalo drago vzdrževanje, za katerega ni bil usposobljen noben iraški tehnik. Od lokacije do lokacije so turbine prenehale delovati.
Že pred invazijo dotrajan električni sistem ni mogel zadovoljiti nacionalnega povpraševanja. Nobena provinca ni imela neprekinjenih storitev in nekatera območja so imela veliko manj kot 12 ur storitev na dan. Ogromne naložbe okupacije in njenih naslednikov so povečale električno zmogljivost od invazije leta 2003, vendar se ti dobički niso približali strmoglavemu povpraševanju, ki ga je ustvarila prisotnost več sto tisoč vojakov, zasebnega varnostnega osebja in okupacije. uradnikov, pa tudi z uvedbo vseh vrst elektronskih naprav in izdelkov v obdobju po invaziji. Zadnja poročila ZN kažejo, da je v zadnjem letu električna zmogljivost zdrsnila na manj kot polovico povpraševanja. Ker imajo prednost vojaške in vladne operacije, številne bagdadske soseske doživljajo manj kot dve uri javno zagotovljene električne energije na dan, zaradi česar morajo državljani in podjetja uporabljati drage in onesnažujoče bencinske generatorje.
Spomladi letos je 81 % Iračanov poročalo, da so imeli v preteklem mesecu pomanjkanje električne energije. V poletni vročini in zimskem mrazu to pomanjkanje povzroči resnične zdravstvene težave.
Leta 2004 so ZN ocenili, da bo za popolnoma delujoče električno omrežje potrebnih 20 milijard dolarjev sredstev za obnovo. Ocene se zdaj gibljejo med 40 in 80 milijardami dolarjev.
Voda: Reki Tigris in Evfrat, ki tečeta skozi državo od severozahoda proti jugovzhodu, že od nekdaj namakata bogata kmetijska zemljišča, ki ležita med njima, gojita ribe, ki so glavna sestavina iraške prehrane, in zagotavljata vodo za živali in človeška prehrana. Vojskovanje v ameriškem slogu z zanašanjem na tanke, topništvo in letalstvo je pogosto povzročilo kraterje na ulicah v sunitskih mestih navzgor po toku, kot so Tal Afar, Falluja in Samarra, kjer so bili uporniki najmočnejši. Ena od posledic je bila uničenje že tako oslabljenih podzemnih kanalizacijskih sistemov. V predelu Sadr Cityja v Bagdadu, kjer je na primer potekalo veliko spopadov in je bilo redno vpoklicano ameriško letalstvo, je zdaj na satelitskih fotografijah jasno vidno jezero odplak.
Končni cilj pomembnih delov umazanije iz opustošenih kanalizacijskih sistemov sta bili reki. Pet let takšnih odpadkov, ki tečejo po ulicah in v te reke, jih je popolnoma onesnažila. Njihove vode ne morejo več varno piti ljudje ali živali, preostalih rib ni mogoče varno jesti, onesnažena voda pa menda uniči pridelke, ki jih namaka.
Iraški sistem za čiščenje vode, ki nikoli ni bil ustrezen, se je izkazal za obupno nezadostnega za obvladovanje tega velikega toka kontaminacije, medtem ko neustrezna oskrba z električno energijo zagotavlja, da je nekaj funkcionalnih čistilnih naprav v državi manj kot učinkovito.
V mnogih mestih je treba kanalizacijski sistem v celoti rekonstruirati, vendar se popravila ne morejo niti začeti brez vzdržljivega električnega sistema, ponovno oživljenega inženirskega in gradbenega sektorja ter vlade, ki je sposobna uskladiti te vire. Nobeden od teh predpogojev trenutno ne obstaja.
Šole: Izobraževanje je bilo žrtev vseh različnih patologij, ki so prisotne v iraški družbi. Med prvo invazijo je ameriška vojska šolam pogosto prisvojila kot prednje baze, pritegnili so jih njihovi natančno določeni meji, odprti prostori za vozila in številni prostori za pisarne in vojašnice. Dva incidenta, v katerih so ameriški strelci iz zasedene osnovne šole ubili iraške civiliste v konservativnem sunitskem mestu Faludža, sta morda dobesedno iskri, ki sta sprožila upor. Številne šole bi kasneje zaradi uničujočih bitk, ki so se odvijale v njih ali blizu njih, postale neprimerne za bivanje.
V skladu z ameriško okupacijsko politiko debaathifikacije je bilo odpuščenih na tisoče učiteljev, ki so pripadali stranki Baath, zaradi česar je na stotisoče učencev ostalo brez učiteljev. Poleg tega so bile zaradi zaprtja državnih podjetij šole prikrajšane za potrebščine – vključno s knjigami in učnim gradivom – ter za nujno potrebno vzdrževanje.
Ameriška rešitev je bila, tako kot pri električnem omrežju, najem multinacionalnih podjetij za popravilo šol in prenovo šolskih sistemov. Rezultat je bila orgija korupcije, ki jo je spremljalo zelo malo praktične pomoči. Lokalni šolski uradniki so se pritožili, da so bili objekti brez oken, ogrevanja ali stranišč prebarvani in razglašeni za primerne za uporabo.
Zaradi vse manjše prisotnosti centralne vlade so šole postale vabljiva prizorišča sektaških spopadov, pri čemer so bili upravniki, učitelji in zlasti visokošolski profesorji odstranjeni, ugrabljeni ali umorjeni iz ideoloških razlogov. To pa je spodbudilo množičen odselitev učiteljev, intelektualcev in znanstvenikov iz države, odstranjevanje dragocenega človeškega kapitala bistvenega pomena za prihodnjo obnovo.
Nazadnje je ameriška vojska v Bagdadu začela nameščati deset čevljev visoke cementne zidove okoli številnih skupnosti in sosesk, da bi obzidala udeležence sektaškega nasilja. Posledično so bili šolarji pogosto ločeni od svojih šol, kar je zmanjšalo obiskovanje redkih nedotaknjenih prostorov na tiste učence, ki so po naključju živeli znotraj zidov zapora.
To jesen, ko so nekatere od teh zidov razstavili, so prebivalci ugotovili, da je veliko šol tako rekoč neuporabnih. The Times Dagher je na primer ponudil živahen opis šole v soseski Dolaie, ki "razpada in je preobremenjena z otroki skoraj 4,000 šiitskih begunskih družin, ki so se naselile v bližnjem taborišču Chukouk. Streha se upada, tla učilnic in hodniki so goli, na igrišču pa je tlel kup zažganih smeti."
Disfunkcionalna družba: V ameriški predsedniški kampanji je bilo veliko narejenega glede presežka nafte v višini 70 milijard dolarjev, ki si ga je iraška vlada ustvarila v zadnjih letih, ko so cene nafte narasle. Pravzaprav je večina trenutno shranjena v ameriških finančnih institucijah, različni ameriški politiki pa grozijo z zaplembo, če ne bo konstruktivno porabljena. Vendar tudi ta nagrada odseva opustošenje vojne.
De-Baathifikacija in kasnejši kaos sta iraško vlado onemogočila, da bi učinkovito upravljala projekte, ki so ležali zunaj utrjene Zelene cone pod ameriškim nadzorom v središču Bagdada. Ogromen beg izobražencev v Sirijo, Jordanijo in druge države ga je prav tako prikrajšal za menedžerje in tehnike, potrebne za resno obnovo v velikem obsegu.
Posledično je bilo celo porabljenih manj kot 25 odstotkov lani predvidenih sredstev za gradnjo in rekonstrukcijo objektov. Nekatera vladna ministrstva so porabila manj kot 1 % svojih sredstev. Medtem so veliki presežki nafte postali magneti za množično vladno korupcijo, kar dodatno razjezi razočarane državljane, ki po petih letih še vedno pogosto nimajo najosnovnejših storitev. Transparency International Indeks zaznave korupcije za leto 2008 je Irak uvrstil na 178. mesto med 180 ocenjenimi državami.
Irak, ki je izšel iz ameriške invazije in okupacije, je zdaj popolnoma uničena dežela, v kateri živi pretežno disfunkcionalna družba. Morda je umrlo več kot milijon Iračanov; milijoni so zapustili svoje domove; mnogi milijoni drugih so bili prizadeti zaradi vojne, uporniških in protiuporniških operacij, skrajnega sektaškega nasilja in naraščajočih stopenj običajnega kriminala. Izobraževalni in zdravstveni sistemi so v bistvu propadli in še danes, ko je vse vrste nasilja v zatonu, Irak ostaja ena najnevarnejših družb na svetu.
Ko se je kriza poglabljala, so se različna področja družbenega in tehničnega opustošenja vse bolj prepletala in se medsebojno krepila. Degradirani kanalizacijski in vodni sistemi v državi so na primer povzročili dve zaporedni leti široko razširjeno kolero. Zdi se verjetno, da se bo bolezen letos umirila šele, ko bo hladno vreme onemogočilo nadaljnjo okužbo, vendar ta "rešitev" zagotavlja tudi njeno ponovitev vsako leto, dokler sistemi za čiščenje vode ne bodo obnovljeni.
Medtem se žrtve kolere ne morejo zanesti na nekoč hvaljeni iraški zdravstveni sistem, saj sta dve tretjini zdravnikov v državi zbežali, njene bolnišnice so pogosto v naprednem propadanju in slabem stanju, zdravila ostajajo redka, oprema, če je sploh na voljo , je zastarel. Obnova vodovodnega in zdravstvenega sistema pa ne more v celoti steči, če električni sistem ne bo obnovljen v primerno obliko. Popravilo električnega omrežja čaka na zanesljiv naftovodni in plinovodni sistem, ki bo zagotavljal gorivo za generatorje, tega pa ni mogoče zgraditi brez strokovnega znanja tehnikov, ki so zapustili državo, ali na novo usposobljenih strokovnjakov, ki jih izobraževalni sistem zdaj ni sposoben proizvesti. In tako gre.
Vsakodnevno ta kotel bede obnavlja močne občutke nezadovoljstva, kar pojasnjuje, zakaj ameriški vojaški voditelji redno vztrajajo, da je trenutni relativni mir v državi v najboljšem primeru "krhek". Menijo, da je priporočljivo le najmanjše zmanjšanje ameriških sil v Iraku (še vedno se gibljejo pri blizu 150,000 vojakov).
Tudi če Washington raje ignorira iraško realnost, vojaški uradniki, ki delajo blizu terena, vedo, da slabo stanje države in nezmožnost, da bi se z njim soočili na razumno hiter način, pušča prebivalstvo v nezadovoljstvu. V vsakem trenutku bi to lahko eksplodiralo v nadaljnjem sektaškem nasilju ali v še enem nasilnem prizadevanju za izgon ameriških sil iz države.
Nova knjiga Michaela Schwartza, Vojna brez konca: Iraška vojna v kontekstu (Haymarket, 2008), je pravkar izšla. Pojasnjuje, kako je militarizirana geopolitika nafte privedla do tega, da so ZDA razbile iraško državo in gospodarstvo, medtem ko so v tej državi podžigale sektaško državljansko vojno. Schwartz, profesor sociologije na državni univerzi Stony Brook, je obširno pisal o ljudskih protestih in uporih. Njegovo delo o Iraku je bilo objavljeno v številnih izdajah, vključno s TomDispatch, Asia Times, Mother Jones in Contexts. Posnetek njegove razprave o "razbitim Iraku" si lahko ogledate s klikom tukaj. Njegov elektronski naslov je [e-pošta zaščitena].
[Ta članek se je prvič pojavil na Tomdispatch.com, spletni dnevnik Inštituta Nation, ki ponuja stalen pretok alternativnih virov, novic in mnenj Toma Engelhardta, dolgoletnega urednika v založništvu, soustanovitelj projekt ameriškega imperija, Avtor Konec kulture zmage, posodobljeno v novo izdani izdaji, ki pokriva Irak, ter urednik in sodelavec Svet po Tomdispatchu: Amerika v novi dobi imperija.]
ZNetwork se financira izključno z velikodušnostjo svojih bralcev.
Donate