Vir: Demokracija zdaj!
V Gazi se je na tisoče ljudi odpravilo na ulice, da bi proslavili, potem ko sta se Izrael in Hamas dogovorila o prekinitvi ognja, s čimer se je končalo 11-dnevno izraelsko bombardiranje ozemlja. V zračnih napadih in bombnih napadih je bilo ubitih najmanj 243 Palestincev, med njimi 66 otrok. Rakete, izstreljene iz Gaze, so ubile tudi 12 ljudi v Izraelu. Raji Sourani, direktor palestinskega centra za človekove pravice v Gazi, pozdravlja prekinitev ognja, a poudarja, da Palestinci zahtevajo več kot le konec bombardiranja. "Potrebujemo konec okupacije, konec blokade, samoodločbo, neodvisnost, dostojanstvo in svobodo," pravi Sourani. Govorimo tudi z izraelsko politično aktivistko in novinarko Orly Noy, ki pravi, da se ameriški predsednik Joe Biden še vedno oklepa lažnih trditev o izraelski samoobrambi. "Tu ni šlo za zaščito izraelskih državljanov," pravi Noy, urednik strani z novicami v hebrejskem jeziku Local Call. »Več kot 240 žrtev v Gazi ni imelo nobene zveze z varnostjo izraelskih državljanov. Več kot 60 mrtvih otrok v Gazi ni imelo nobene zveze z varnostjo Izraela.«
AMY DOBER ČLOVEK: Izrael in Hamas sta se dogovorila o prekinitvi ognja s posredovanjem Egipta in Katarja. To se je zgodilo potem, ko je Izrael 11 dni bombardiral Gazo z zračnimi napadi in granatiranjem, pri čemer je bilo ubitih 243 Palestincev, vključno s 66 otroki. Dvanajst ljudi je v istem obdobju v Izraelu umrlo v raketnih napadih iz Gaze. Medtem ko prebivalci Gaze proslavljajo premirje, izpod ruševin še vedno vlečejo trupla. Al Jazeera poroča, da so danes našli najmanj devet trupel, vključno s truplom 3-letne deklice. Premirje je v Izraelu začelo veljati ob 2. uri zjutraj po lokalnem času. Predsednik Biden je govoril v četrtek in pohvalil izraelskega premierja Benjamina Netanjahuja.
PREDSEDNIK JOE BIDEN: V pogovoru s predsednikom Netanjahujem sem ga pohvalil za odločitev, da konča trenutne sovražnosti v manj kot 11 dneh. Poudaril sem tudi, kar sem rekel v tem konfliktu: Združene države v celoti podpirajo pravico Izraela, da se brani pred neselektivnimi raketnimi napadi Hamasa in drugih terorističnih skupin s sedežem v Gazi, ki so vzele življenja nedolžnih civilistov v Izraelu.
Predsednik vlade je z mano delil tudi svojo hvaležnost za sistem Iron Dome, ki so ga naši narodi razvili skupaj in je rešil življenja neštetih izraelskih državljanov, tako Arabcev kot Judov. Zagotovil sem mu svojo popolno podporo pri dopolnitvi izraelskega sistema Iron Dome, da se zagotovi njegova obramba in varnost v prihodnosti. …
Združene države so se zavezale sodelovanju z Združenimi narodi in ostajamo zavezane sodelovanju z Združenimi narodi in drugimi mednarodnimi zainteresiranimi stranmi pri zagotavljanju hitre humanitarne pomoči in usmerjanju mednarodne podpore za prebivalce Gaze in prizadevanja za obnovo Gaze. To bomo storili v polnem partnerstvu s palestinskimi oblastmi – ne s Hamasom, z oblastmi – na način, ki Hamasu ne bo dovoljeval, da preprosto obnovi svoj vojaški arzenal.
AMY DOBER ČLOVEK: Regijo naj bi kmalu obiskal ameriški državni sekretar Antony Blinken. Medtem ko so mednarodni voditelji hvalili prekinitev ognja, naraščajo pozivi Izraelu, naj umakne blokado Gaze. V četrtek je palestinski zunanji minister Rijad al Maliki govoril v Združenih narodih in Izrael obtožil genocida.
RIJAD DOMALIKI: [prevedeno] Tistim, ki pravijo, da se ima Izrael pravico braniti, o kakšni pravici točno govorite? Izrael je kolonizatorska sila. Okupira našo zemljo. Preganja celotno ljudstvo. Izrael bi vas vprašal: "Kaj bi storili, če bi rakete ciljale na vaša mesta?" Toda Izrael pozablja, da je njegova okupacija temeljni vzrok za nasilje. Zato bi vas rad vprašal: Kaj bi storili, če bi bilo vaše ozemlje okupirano, če bi bili vaši ljudje razseljeni, če bi bili vaši ljudje ubiti, pridržani, aretirani, preganjani? Kako naj ima okupacijska oblast pravico do obrambe, ko pa je celotno ljudstvo pod okupacijo prikrajšano za iste pravice? Kako lahko nekateri hitijo z izjavami, s katerimi obsojajo umor enega Izraelca, medtem ko ves svet molči in si zatiska oči pred genocidom celih palestinskih družin?
AMY DOBER ČLOVEK: Trenutno sta se nam pridružila dva gosta. V mestu Gaza smo z Rajijem Souranijem, nagrajenim odvetnikom za človekove pravice, direktorjem Palestinskega centra za človekove pravice v Gazi, dobitnikom nagrade Right Livelihood Award 2013. Iz Jeruzalema se nam pridružuje Orly Noy. Je izraelska politična aktivistka in urednica strani z novicami v hebrejskem jeziku Lokalni klic, član izvršnega odbora B'Tselema, vodilne izraelske organizacije za človekove pravice.
Pozdravljamo vaju nazaj Demokracija zdaj! Raji, začnimo s tabo v Gazi. Pogovorite se o odzivu na premirje med Hamasom in Izraelom ter o učinkih tega 11-dnevnega bombardiranja.
RAJI SOURANI: Hvala, Amy.
Dobro je imeti, mislim, prekinitev ognja. Dobro je, da se je končal ta bojeviti napad brez primere na palestinske civiliste in civilne cilje. Imamo 11 dni nenehnega terorizma nad 2.2 milijona ljudi. In žetev, ogromna, ogromna - žetev življenja, umorov, poškodb, uničenja. In v Gazi ni bilo varnega zavetja. Torej, zaustavitev te agresije je zelo pomembna in potrebna.
Ampak ne želimo, da bi bilo to enkrat in znova. To se je ponavljalo; leta 2008, 2012, 2014, vedno civilisti, civilne tarče, v očesu nevihte. Nočemo humanitarne pomoči za Gazo. Cenimo obnovo Gaze, pomoč pri obnovi Gaze, vendar nismo nacionalni berači.
Želimo konec te vojne okupacije. Želimo konec te kriminalne, nezakonite blokade Gaze. Želimo resnično dostojanstvo in svobodo, ki si jo zelo zasluži palestinsko ljudstvo, ki je preživelo pod to bojevito okupacijo zadnjih 54 let. To ni vprašanje Gaze. To je vprašanje palestinskega ljudstva v Gazi, na Zahodnem bregu, v vzhodnem Jeruzalemu, v Sheikh Jarrahu. Želimo, da se ta kriminal konča.
V zgodovini nihče ni govoril o pravični, pošteni ali pravi okupaciji. Okupacija, zločin agresije. in Mednarodno kazensko sodišče, Mednarodno kazensko sodišče, je povedalo pravilno: Izrael je osumljen storitve vojnih zločinov in zločinov proti človeštvu ter preganjanja palestinskega ljudstva, ne v tej vojni, ampak v drugih prejšnjih vojnah. In zato so začeli preiskavo.
Torej, kar resnično potrebujemo, je premirje, vendar potrebujemo konec okupacije, konec blokade, samoodločbo, neodvisnost, dostojanstvo in svobodo.
AMY DOBER ČLOVEK: V četrtek je ameriška veleposlanica pri Združenih narodih Linda Thomas-Greenfield spregovorila pred Generalno skupščino ZN, potem ko je Bidnova administracija večkrat blokirala resolucije Varnostnega sveta ZN, ki bi grajale Izrael.
LINDA THOMAS-GREENFIELD: V preteklih dveh tednih so Združene države pristopile k tej krizi v Izraelu in Gazi z enim samim poudarkom: čimprejšnjo končanje konflikta. Nismo bili tiho. Pravzaprav ne verjamem, da obstaja katera država, ki si bolj nujno in bolj goreče prizadeva za mir.
AMY DOBER ČLOVEK: Tvoj odgovor, Raji Sourani?
RAJI SOURANI: To je velika sramota. Želimo konec tega konflikta. Hočemo mir. In mislim, da nihče na Zemlji ne ceni miru in varnosti bolj kot zatirani in zatirani ter tisti, ki so na svoji koži podvrženi vojnim zločinom in zločinom proti človeštvu.
Toda ZDA ves čas slepo podpirajo Izrael. Na žalost so nas bombardirali s F-35, najbolj visokotehnološkim reaktivnim letalom, in bili smo bombardirani z najbolj visokotehnološkimi bombami, obe izdelani v ZDA in brezplačno dani Izraelu, ki ga učinkovito uporabljajo proti nas. In odgovorni so za to množično uničenje in ubijanje palestinskega ljudstva.
ZDA zagotavljajo Izraelu popolno pravno in politično imuniteto. In to se je zgodilo na Varnostnem svetu. Odsek VII, tam je, da jamči mir in varnost v svetu, ZDA pa so dale veto, da če je naša kri nespodobna, nima vrednosti. Varnostni svet ni izdal niti sporočila za javnost, ki bi obsodil ta zločin, obsodil to agresijo, kjer so bili civilisti, civilni cilji v središču nevihte. ZDA so Izraelu zagotovile popolno pravno imuniteto s tem, da nekdanjemu predsedniku Trumpu niso dovolile in izdale izvršilnega ukaza – tudi ko je Bidnova administracija rekla: »To preklicujemo,« so rekli, »zagotovili bomo, da Izrael ne bo odgovoren pred najpomembnejše sodišče na svetu, Mednarodno kazensko sodišče.« Čeprav nekateri mislijo, veste, da so si to izmislili Palestinci, nekateri mislijo, da je to naše lastno sodišče, to je crème de la crème človeške izkušnje, kjer zagotavljamo, da bodo tisti, ki so zagrešili zločine, zločine proti človečnosti in preganjanje, sojeni in sodni.
Torej ZDA zagotavljajo vse to Izraelu. Kako so lahko pošteni posredniki? To zelo sumim – upam, da se motim, toda dejstva, zgodovina, preteklost in sedanjost, nam povedo, da predsednik Biden ne misli zares tega, kar pravi. Pravi: »Moj sveti Koran za moje predsedovanje: pravna država, demokracija in človekove pravice. Poskrbel bom za to in rad bi bil prepričan. To je naša politika.” Zakaj je Izrael izjema od pravila? Zakaj je Izrael dovolil vse te vojne zločine in zločine proti človeštvu?
Ob 37. obletnici al-Nakbe se dogaja — kaj se dogaja v Sheikh Jarrahu? To je velika sramota. Vedno znova so Palestinci begunci. Kaj se dogaja v Jeruzalemu, v Dome of the Rock, Masjid Al-Aqsa? Člani kneseta, ministri, svetniki, policija, mejna policija, streljanje, žaljenje v mošeji, palestinske molitve v najsvetejšem času ramazana. In domnevajo, da Palestinci nimajo dostojanstva in nimajo pravice niti do molitve v lastni mošeji. In jih žalijo, ustrahujejo in z njimi ravnajo, kot da nimajo dostojanstva. Tudi na drugih mestih, kot je zelena črta - Lod, Ramla, Haifa, celo Nazaret, Umm al-Fahm - so se uprli in rekli: "Potrebujemo zaščito." Tako so Palestinci v družbi znotraj Izraela pisali generalnemu sekretarju ZN in Svetu za človekove pravice zaradi stopnje diskriminacije.
Ali je usoda Palestincev, da sprejmejo okupacijo? Je naša usoda sprejeti to novo vrsto apartheida, ki ga izvaja Izrael? Ali je naša usoda, da smo dobre žrtve brez dostojanstva ali svobode? Dovolj je dovolj. Ameriška administracija bi to morala razumeti. Nimamo pravice biti dobre žrtve. Nimamo pravice odnehati. Palestinci si zaslužijo dostojanstvo in svobodo. Veliko smo plačali za to. Toda vsi bi morali priznati - temu se v angleščini reče pravica do samoodločbe. S podporo svobodnih, predanih ljudi po vsem svetu, s svetovno civilno družbo upamo, da bo pravna država del tega konflikta in osnova za rešitev tega konflikta. Nehajte podpirati Izrael.
AMY DOBER ČLOVEK: Iz Gaze se zdaj selimo v Jeruzalem, kar za Palestince, ki živijo v Gazi, milo rečeno, ni enostavno potovanje. Pridruži se nam Orly Noy, urednica strani z novicami v hebrejskem jeziku Lokalni klic. In, Raji in Orly, ravno ko to zdaj poročamo, zadnje novice iz Al Jazeere: Izraelska policija je vdrla v kompleks mošeje Al-Aksa v starem mestnem jedru Jeruzalema. Poročajo, da so izstrelili šok granate, dimne bombe in solzivec; po besedah prič v kompleksu je veliko Palestincev po petkovi molitvi ostalo v prostorih, da bi proslavili premirje med Hamasom in izraelsko vlado. Orly, če lahko govoriš o tem, kaj se dogaja v Jeruzalemu? Govorite o dejstvu, da tudi številni Izraelci slavijo, pri čemer obe strani pravita, da sta zmagali. Kaj to pomeni?
ORLY NE: No, točno to pomeni, da obe strani poskušata to premirje predstaviti kot zmago. In obe strani imata zelo — to je seveda zelo grenko, nenarekovano, »zmago« za obe strani.
Mislim, da nam to, kar trenutno vidimo v teh minutah v Vzhodnem Jeruzalemu, v mošeji Al-Aksa, pove, kako bi bilo treba uokviriti to bombardiranje Gaze, kako bi bilo treba oblikovati ta grozen pokol v Gazi. Neverjetno žalostno je, da predsednik Biden pomaga oblikovati to vojno proti Gazi v lažni pripovedi o pravici Izraela, da se zaščiti. Tu ni šlo za zaščito izraelskih državljanov. Več kot 240 žrtev v Gazi ni imelo nobene zveze z varnostjo izraelskih državljanov. Več kot 60 mrtvih otrok v Gazi ni imelo nobene zveze z varnostjo Izraela. Kar se je zgodilo v Gazi in kar se dogaja v teh minutah v Jeruzalemu, v vzhodnem Jeruzalemu, v mošeji Al-Aksa, je del logike apartheida, ki se izvaja na celotnem ozemlju med reko in morjem pod izraelskim nadzorom.
In tu želim poudariti ameriški del, kajti predsednik Biden trenutno dopušča Izraelu in izraelski javnosti, da se izogiba pomembnim vprašanjem. Kaj je sprožilo ta grozen krog nasilja? To je točno to, kar se zdaj dogaja v Vzhodnem Jeruzalemu, izraelske provokacije v mošeji Al-Aksa, v Sheikh Jarrahu. In čez približno 30 minut se bodo začele tedenske demonstracije v Sheikh Jarrahu in lahko vam obljubim, da bomo tudi tam videli isto vrsto policijskega nasilja.
Torej, to so vprašanja, ki se jim lahko izraelska javnost zelo udobno izogne, ker izraelski politiki, razen z zelo majhno margino, to oblikujejo kot pravico Izraela do samoobrambe, in ker izraelski mediji popolnoma sodelujejo s tem pripoved. In mislim, da je zdaj pravi trenutek za ta vprašanja. Kako naj se izognemo naslednjemu krogu nasilja? Kaj lahko zagotovi, da čez štiri leta, čez tri leta, ne bomo videli novega kroga smrti in pokola v Gazi? Kako je mogoče, da svet še vedno kolaborira in sodeluje z okupacijo, jo financira, sklepa orožarske posle z izraelskim orožjem, ki je bilo preizkušeno na obleganih prebivalcih Gaze? To so vprašanja, ki bi si jih morali zastaviti danes, a jih zdaj žal nihče ne dovoli sploh postaviti na mizo.
AMY DOBER ČLOVEK: Orly Noy, želimo se ti zahvaliti, da si z nami, urednica strani z novicami v hebrejskem jeziku Lokalni klic, in Raji Sourani, direktor Palestinskega centra za človekove pravice v Gazi, je pred leti prejel nagrado Roberta F. Kennedyja za človekove pravice.
ZNetwork se financira izključno z velikodušnostjo svojih bralcev.
Donate