Sredi svetovne finančne krize so družbe zasebnega kapitala, ki so nekoč grozile, da bodo pogoltnile še zadnje cenovno dostopne stanovanjske zaloge na Manhattnu, morda na poti k množičnemu izumrtju. In sredi politične krize v
Toda Drugi New York je še vedno tukaj in se še vedno bori za blok in dostojanstvo njegovih prebivalcev. Tukaj v vzhodnem Harlemu, znanem po svojem imenu Soseska, transparentih vztrajajo, Ne bomo prestavljeni, oz No nos moveran. Tistim, ki so gledali to gibanje, kako se bori (in zmaguje) v bitki po bitki Davida in Goljata z lokalnimi barakarji in multinacionalnimi korporacijami, je jasno, da resno mislijo.
7. junija 2009 zvečer je drugi Encuentro za dostojanstvo in proti razseljevanju pripeljal 38 organizacij in množico ljudi, najemnikov, organizatorjev, družin z otroki, ki so se zbrali v kleti
Ta drugi encuentro (ali srečanje) je gostilo Gibanje za pravičnost v El Barriu (MJB), organizacija s sedežem v skupnostih priseljencev v
Smo skromni ljudje. Večina nas je mater, ki se borimo za boljšo prihodnost naših otrok, je ob odprtju encuentra pojasnila Ana Laura Merino iz MJB. MJB v naši skupnosti prebuja željo po boju, je v zaključnem govoru dodala Sonia Guzman.
Najemniki, ki živijo v stavbah, ki organizirajo, so tisti, ki sprejemajo odločitve v svojem boju, je dejal Oscar Dominguez. Vsi skupaj se odločimo, da vidimo, kakšna je pot, ki jo bomo kot organizacija ubrali in razvili boj proti sovražniku, ki je kapitalizem in slabe vlade. Ukvarjamo se z avtonomijo in demokracijo. Gremo na ulice, da bi se posvetovali s skupnostjo.
Drugi encuentro, piše MJB, je bil, tako kot prvi encuentro pred dvema letoma, navdihnjen z encuentros zapatističnega reda, da bi se spoznali in prepoznali drug drugega v naših bojih za svet, v katerem se ujemajo številni svetovi, in proti neoliberalnemu izključevanju.
O vsakem od teh bojev so govorili ne le člani MJB, ampak tudi CAAAV: Organiziranje azijskih skupnosti, ki se bori proti gentrifikaciji kitajske četrti in širše; Harlem Tenants Council in Coalition to Preserve Community, ki se vztrajno upirata širitvi univerze Columbia in preoblikovanju 125th ulica; Sunset Park Alliance of Neighbors, ki gradi lokalno moč v južnem Brooklynu; in združenje najemnikov Thomasa Jeffersona, ki se ukvarjata s policijskim nasiljem v javnih stanovanjih.
Pridružila se jim je tudi skupina iz Make the Road New York, organizacije skupnosti z nizkimi dohodki s sedežem v Bushwicku v Brooklynu, ki je boj svoje lastne skupnosti izražala v majhnih delčkih gledališča, ki je nasprotovalo premlevajočim se posojilničarjem in najemodajalcem, ki žvečijo cigare. dobri ljudje iz New Yorka, ki so na koncu premagali močne zvoke maracas, kitare in harmonike.
Pogovori na encuentru so se križali soseske in soseske so kot organizatorji, ki jih na vsaki strani varuje zapatistična lutka in jih je predstavil Juan Haro iz MJB, prevzeli razmere, s katerimi se soočajo, kako se borijo, kdo so njihovi sovražniki in kako izgledajo njihove sanje.
Tisti na prvih črtah
To je resnično najslabši neoliberalizem, je dejala Nellie Hester Bailey, direktorica Harlem Tenants Council. Mi smo njene žrtve. Ona bi morala vedeti. Ta mesec pred 20 leti je njenega moža umoril brutalni lastnik. Borimo se proti vladajočemu razredu, je izjavila. To je epicenter mednarodnega finančnega kapitala. Govorimo o tem, ali lahko revni ljudje živijo od dragih nepremičnin. [Z načrtom 2030,] Kot pridejo bogati ljudje v mesto, Bloomberg nas potiska ven mesta.
Predstavitve Baileyja in drugih govornikov so občasno prekinjene s petji, Harlems ni za
Tom Demot iz Koalicije za ohranitev skupnosti si v ta namen prizadeva že 30 let. Rad govorim o sovražnikih, je dejal množici. Naši sovražniki nočejo slišati besede, hočejo, da smo vsi prijatelji, medtem ko nas zajebavajo. Poleg razvijalcev je Demot poklical izvoljene uradnike v mestni hiši, od katerih je večina podprla prerazporeditev in gentrifikacijo Harlema, skupaj z lokalnimi razvojnimi korporacijami, zakoni o rabi zemljišč in elitističnim razrednim sistemom v
Drugi organizatorji so opozorili na usklajenost mestne politike z interesi najemodajalcev. Mesto sodeluje z najemodajalci pri izgonu ljudi z njihovih domov, pravi Bin Liang iz CAAAV, ki organizira v
Torej ne gre za človekove pravice ljudi in njihove stanovanjske potrebe, je zaključil Liang, ampak za to, kako najhitreje zaslužiti denar.
Bogati ljudje skušajo vzeti naše domove, politični sistem, vključno z županom in mestnimi svetniki [Mark-Viverito, Jackson in Dickens], pa jim pri tem pomaga, je poročal Dominguez iz MJB. Odločili smo se, da ne bomo sodelovali s politiki, ker nam nikoli ne bodo naklonjeni, ker so za bogate ljudi.
Pearl Barkley iz združenja Thomas Jefferson Houses Tenants Association in Mothers Against Abusive Policing je predlagala drugo sredstvo, ki ga je mesto uporabilo za izvajanje politik načrtovanega krčenja težavnih sosesk: agresivno policijsko nadzorovanje ljudi, ki živijo v javnih stanovanjih.
Prakse NYPD, pravi Barkley, vidimo v sodelovanju z NYCHA [NYC Housing Authority] kot način za odpravo vseh ljudi z nizkimi dohodki, ki živijo v NYCHA. To je zelo zahrbtna stvar. Ljudje ne morejo oditi iz svoje stavbe ali izprazniti smeti, ne da bi jih policija vprašala za osebni dokument. To je načrt, da nas končno rešijo. Kako to počneta NYPD in NYCHA? S kriminalizacijo svojih najemnikov.
Javier Genao, organizator z zavezništvom sosedov Sunset Park, tukaj s svojo mlado hčerko, je zbrane opozoril: Vemo, da obstaja zgodovina deli in vladaj. To je nekaj, kar smo videli v preteklosti, kar je storilo mesto in so naredili razvijalci, ker ne želijo, da se združimo in borimo proti istemu sovražniku. Vendar pa se latinskoameriški in azijski sosedje organizirajo skupaj, je poročal, o vprašanjih od pravic najemnikov do strupenih dogodkov.
Novi zlobnež v bloku, je dejala Baileyjeva, je poleg znanih, kot so odsotni najemodajalci in imperialno naravnane univerze, tisto, čemur pravi plenilske naložbe v lastniški kapital, pritok podjetij zasebnega kapitala, ki so nekoč želela izseliti 20 do 30 % najemnike v njihovih nepremičninah in tiho spremenijo na tisoče stanovanj z urejenim najemom v luksuzne enote, namenjene drugačni vrsti mesta.
Na nekaterih blokih je finančna kriza zadržala takšne sovražne prevzeme. Za Dawnay, Day, investicijsko banko s sedežem v Londonu, ki je nekoč želela zgraditi
Na poti do banke se je zgodilo nekaj čudnega, je pojasnil Bailey. Veš kaj? Vsi so v izvršbi. Vsi ti projekti, vključno z
Drugi encuentro za dostojanstvo in proti razseljenosti je prav tako odprl besedo glasovom nacionalnih in mednarodnih gibanj za vivienda digna, dostojno stanovanje. Izselitve in razselitve se dogajajo po vsem svetu, je opozoril Filiberto Hernandez iz MJB. Zato se moramo organizirati, da združeni v celoti uničimo ta pokvarjeni sistem.
Govore so spremljali dokumentarni filmi in depeše z drugih front, med drugim
Več pesmiLibertad y Justicia para Atenco! Presos Politicos, Libertad! Todos Somos Atenco!
Oralia Mondragon Ramirez, organizatorka MJB, je na glas prebrala izjavo družbe Atenco, ki jo je poslala Ljudska fronta za obrambo dežele:
En boj nas združuje. Boj proti kapitalizmu. Ni vseeno, kje se srečamo. v Harlemu,
Zemljišče ni naprodaj, so zapisali v izjavi. To je treba ljubiti in braniti.
Vsak od voditeljev je delil delček svojih sanj za svojo sosesko in svoj svet, tako kot je delil delček svojega boja.
Naše sanje, je dejal Liang, so, da bi vsak najemnik živel mirno, ne glede na to, ali ima denar ali ne, in da ga ne bi nadlegovali.
To stanovanje ni privilegij, je dejal Bailey. Da je stanovanje osnovna človekova pravica. Ni pomembno, ali imaš službo, če si star, če si informiran, to je tvoja pravica. To mora postati resničnost.
Sanjamo o svetu, je dejal Guzman, v katerem lahko uveljavljamo svoje pravice do pravičnosti, kjer lahko skupaj napredujemo z roko v roki, kjer močni nehajo poskušati manipulirati s skromnimi glede na njihovo gospodarsko ugodnost, kjer imajo lahko naši otroci bleščečo prihodnost.
Da naše otroke nehajo ubijati. To je zelo resnično za mojo skupnost, je dejal Barkley. Sanjamo o dnevu, ko bomo povezani kot polnopravna človeška bitja, ne pa kot denarni pridelek, s katerim bomo zagotavljali policijski in zaporniško-industrijski kompleks.
Sanjamo o zmagi, je dejal Genao. Sanjamo o nadzoru skupnosti nad našimi skupnostmi. Sanjamo o dnevu, ko ljudje ne bodo spoštovali avtoritete policistov ali izvoljenih funkcionarjev, ampak da bodo ljudje spoštovali avtoriteto tega, kar se ljudje skupaj kot skupnost odločijo.
To so sanje, je zaključil, ki nas vodijo skozi ta zelo težak boj.
Medtem so se mladi spreletavali sem ter tja pred pričakovano igro Gentrification Piata/Neoliberal Piata, ki naj bi bila zadnji dogodek večera. Piata, zlobna, zelena in požrešna stvar, ki je na eni sami nitki visela s stropa
Michael Gould-Wartofsky je svobodni pisatelj iz
* * * *
Slike iz drugega encuentra za dostojanstvo in proti premeščanju (avtor Michael Gould-Wartofsky):
http://www.flickr.com/photos/mikegwphotos/sets/72157619573329881
Nadaljnje
Gibanje za pravičnost v El Barriu. Chronicle of the Second NYC Encuentro for Dignity & Against Displacement, 7. junij 2009, http://nyc.indymedia.org/en/2009/06/105808.html.
Glen Ford, Holding on v East Harlemu in Points West, North in South, Poročilo o črni agendi, Junij 16, 2009, http://www.blackagendareport.com/?q=content/holding-east-harlem-and-points-west-north-and-south.
Gretchen Morgenson, Vprašanja taktike najemnin zasebnega kapitala, The New York Times, Maj 9, 2008, http://www.nytimes.com/2008/05/09/business/09rent.html?_r=1.
Jennifer Janisch, Zmaga v El Barrio: Najemniki East Harlema zmagajo enega, Neodvisni, 17. november 2008, http://www.indypendent.org/2008/11/15/victory-in-el-barrio.
Kavita Shah, novi obraz gentrifikacije, Nation, Junij 9, 2008.
http://www.thenation.com/doc/20080623/shah.
Michael Gould-Wartofsky, Ne bomo ganjeni: El Barrio se bori proti globalizirani gentrifikaciji, 22. april 2008, http://counterpunch.org/gould04222008.html.
O
ZNetwork se financira izključno z velikodušnostjo svojih bralcev.
Donate