Pred mesecem dni je Venezuela izgubila zgodovinskega voditelja, ki je vodil preobrazbo svoje države in spodbudil val sprememb po vsej Latinski Ameriki. Na nedeljskih volitvah bodo Venezuelci izbirali, ali bodo nadaljevali z revolucijo, ki jo je sprožil Hugo Chávez – ali se bodo vrnili v preteklost. Dolga leta sem tesno sodeloval s predsednikom Chávezom in zdaj kandidiram za njegovega naslednika. Ankete kažejo, da večina Venezuelcev podpira našo mirno revolucijo.
Chávezova zapuščina je tako globoka, da opozicijski voditelji, ki so ga pred nekaj meseci blatili, zdaj vztrajajo, da bodo branili njegove dosežke. Toda Venezuelci se spomnijo, koliko teh istih številk je podprlo an ponesrečen državni udar proti Chávezu leta 2002 in si prizadeval obrniti politike, ki so dramatično zmanjšale revščino in neenakost.
Da bi razumeli obseg doseženega, se je treba spomniti stanja moje države, ko je Chávez leta 1999 prevzel položaj. V preteklih 20 letih je Venezuela utrpela enega najhujših gospodarskih padcev na svetu. Zaradi neoliberalnih politik, ki so dajale prednost transnacionalnemu kapitalu na račun osnovnih potreb ljudi, se je revščina močno povečala. Drakonska tržno usmerjena agenda je bila vsiljena z množično represijo, vključno s pokolom tisočev leta 1989 v tako imenovanem caracazo.
Ta katastrofalni trend se je pod Chávezom obrnil. Ko je vlada leta 2003 uspela uveljaviti učinkovit nadzor nad državnim naftnim podjetjem, smo začeli prihodke od nafte vlagati v socialne programe, ki zdaj zagotavljajo brezplačno zdravstveno varstvo in izobraževanje po vsej državi. Gospodarski položaj se je močno izboljšal. Revščina in skrajna revščina sta se dramatično zmanjšali. Danes ima Venezuela najnižjo stopnjo dohodkovne neenakosti v Latinski Ameriki in na Karibih.
Posledično je naša vlada zmagala na skoraj vseh volitvah ali referendumih od leta 1998 – 16 skupaj – v demokratičnem procesu nekdanji predsednik ZDA Jimmy Carter je rekel "najboljši na svetu"."Če niste slišali veliko o teh dosežkih, je to morda povezano z vplivom Washingtona in njegovih zaveznikov na mednarodne medije. Našo vlado poskušajo delegitimizirati in se je znebiti že več kot leto dni desetletje, vse odkar so podprli državni udar leta 2002.
Prizadevali smo si tudi za preoblikovanje regije: združiti države Latinske Amerike in sodelovati pri odpravljanju vzrokov in simptomov revščine. Venezuela je bila osrednja pri ustanovitvi Zveze južnoameriških narodov (Unasur) in Skupnosti latinskoameriških in karibskih držav (celac), namenjeno spodbujanju družbenega in gospodarskega razvoja ter političnega sodelovanja.
Medijski mit, da bi naš politični projekt razpadel brez Cháveza, je bil temeljno napačno branje venezuelske revolucije. Chávez je zapustil trdno zgradbo, njen temelj je široko, združeno gibanje, ki podpira proces preobrazbe. Izgubili smo našega izjemnega voditelja, a njegov projekt – ki so ga skupaj zgradili delavci, kmetje, ženske, domorodna ljudstva, afro-potomci in mladi – je bolj živ kot kdaj koli prej.
Mediji Venezuelo pogosto prikazujejo kot na robu gospodarskega zloma – vendar je naše gospodarstvo močnejše kot kdaj koli prej. Imamo nizko dolžniško breme in pomemben trgovinski presežek ter smo nabrali skoraj 30 milijard dolarjev mednarodnih rezerv.
Seveda je še veliko izzivov, ki jih je treba premagati, kar je priznal tudi sam Chávez. Med mojimi glavnimi cilji je potreba po okrepitvi naših prizadevanj za zajezitev kriminala in agresivnem soočanju z neučinkovitostjo in korupcijo v vsedržavni kampanji.
Na mednarodni ravni bomo še naprej sodelovali z našimi sosedami, da bi poglobili regionalno povezovanje in se borili proti revščini in socialni nepravičnosti. To je vizija, ki si jo zdaj deli po vsej regiji, zato je moja kandidatura dobila močno podporo osebnosti, kot je nekdanji brazilski predsednik Lula da Silva, in številnih latinskoameriških družbenih gibanj. Prav tako ostajamo zavezani spodbujanju regionalnega miru in stabilnosti, zato bomo še naprej odločno podpirali mirovnih pogajanjih v Kolumbiji.
Latinska Amerika danes doživlja globok politični in družbeni preporod – drugo neodvisnost – po desetletjih predajanja svoje suverenosti in svobode svetovnim silam in transnacionalnim interesom. Pod mojim predsedovanjem bo Venezuela še naprej podpirala to regionalno preobrazbo in gradnjo nove oblike socializma za naš čas. S podporo naprednih ljudi z vseh celin smo prepričani, da lahko Venezuela da nov zagon boju za pravičnejši, pravičnejši in mirnejši svet.
ZNetwork se financira izključno z velikodušnostjo svojih bralcev.
Donate