Prejšnji teden sem se na Svetovnem socialnem forumu v Porto Alegreju v Braziliji pogovarjal z desetinami ljudi z vsega sveta. Veliko sem se naučil o bojih za pravičnost v njihovih državah, a najpomembnejša lekcija, ki sem jo prinesel domov, je bila o moji državi.
Vprašanje, za katerega sem mislil, da mi ga bodo ljudje na forumu zastavili, je: "Zakaj ameriška vlada sledi tako brutalni politiki gospodarske in vojaške dominacije po vsem svetu?" Mislil sem, da bodo želeli, da jim razložim Združene države. Ampak niso - ker sem ugotovil, da že poznajo odgovor na vprašanje.
Na eni seji sem poslušal človeka, ki dela z MST, gibanjem brez zemlje v Braziliji, ki velja za največje in najpomembnejše družbeno gibanje na svetu danes. Povedal nam je, da imajo ljudje, s katerimi pogosto dela, srečo, če dobijo četrto stopnjo izobrazbe; mnogi so nepismeni. "Ampak ni mi treba govoriti o imperializmu," je dejal. Da razumejo. Živijo s tem.
Vprašanje, ki so mi ga zastavili ljudje v Porto Alegreju, je bilo preprosto: Kaj delajo ljudje vesti v Združenih državah – kaj jaz – počnem, da ustavim ameriško vlado, zlasti v njenem norem prizadevanju za vojno v Iraku?
Tisti, ki organiziramo v Združenih državah, smo v čudni situaciji. Naša naloga je, da delamo na izobraževanju ljudi naše lastne privilegirane in bogate kulture o tem, kar preostali svet že ve: Združene države so imperij in – kot se je dogajalo v zgodovini – imperiji so grožnja miru in življenje in pravičnost na svetu. Dobrohotnega imperija ni.
Bistveno je, da se mi v Združenih državah Amerike, ki imamo toliko nezasluženih privilegijev, ki jih prinaša življenje v imperiju, soočimo z njihovim vprašanjem: Kaj smo pripravljeni storiti, da ustavimo svojo vlado? Kaj počnemo tisti med nami v srcu zveri, da bi to zver ukrotili?
ZDA se pripravljajo na vojno v Iraku, ki ji nasprotuje tako rekoč ves svet. Ne glede na to, kako brutalen je režim Sadama Huseina, svet razume, da je še bolj grozeč imperij, ki je sproščen in neomejen.
Ciniki med nami pravijo, da je jasno, da si Bush in njegovi fantje želijo to vojno in da bo vojna prišla. To je morda res; ni možnosti, da bi videli prihodnost. Vem pa, da je naša naloga jasna, ne glede na to, kaj se bo zgodilo:
Smo prvi državljani cesarstva. V preteklosti so imeli imperiji podložnike. Vendar smo resnično državljani s svobodo izražanja in pravicami do politične udeležbe, ki niso popolne, a so resnične. S temi svoboščinami prihaja odgovornost, da jih uporabimo, da preprečimo naši vladi, da bi sledila vojni, ki bo ubijala in uničevala nedolžne, hkrati pa še bolj utrdila moč ZDA na Bližnjem vzhodu in nadzor ZDA nad tamkajšnjimi strateško ključnimi viri nafte.
Imamo izbiro. Lahko se skrijemo pred odgovornostjo. Lahko pa vstanemo, spregovorimo, organiziramo in se pridružimo ljudem sveta v gibanjih, da izzovemo močne, da se upremo imperiju.
Morda se zdi varneje izogniti se tej izbiri, se skriti pred to odgovornostjo. Toda v Porto Alegreju sem se naučil še nekaj: ljudje sveta ne sprejemajo ameriškega imperija. Povsod po svetu obstajajo gibanja za socialno pravičnost, ki se krepijo, pridobivajo podporo in izzivajo moč. Oni so prihodnost. Zgodovina ni na strani imperija.
Stopiti na stran imperija pomeni predati se svojemu strahu, se vrniti v preteklost. Upreti se imperiju pomeni zgrabiti upanje, se odločiti za prihodnost. To je dobesedno izbira imperija in smrti ali upora in življenja. Ne gre za liberalce proti konservativcem ali republikancem in demokratom; obe strani sta trenutno na napačni strani tega boja. Tu gre za veliko bolj temeljno izbiro.
Na mnogih področjih je treba opraviti veliko dela. Ena stvar, ki jo lahko naredimo vsi, je, da se oglasimo v soboto, 15. februarja, ko se bodo ljudje v New Yorku, Austinu in po vsem svetu zbrali, da bi nasprotovali ameriškim prizadevanjem za vojno. Informacije so na voljo na http://www.unitedforpeace.org/
Če dvomite o pomembnosti tega, pomislite na 11. september 2001. Na ta dan smo dobili vpogled v to, kako bo videti, če bo imperij razstavljen od zunaj, če bo imperij še naprej ignoriral svet. Ampak imamo izbiro. Mi, prvi državljani imperija, se lahko zavežemo, da bomo imperij razbili od znotraj, mirno in nenasilno, v solidarnosti s tistimi po vsem svetu, ki se borijo za pravičnost.
Naj vam pustim eno sliko iz Porto Alegreja, s parketa arene, v kateri so potekale zaključne slovesnosti. Ko so sklicatelji Svetovnega socialnega foruma podali končno izjavo in stali na odru, so iz zvočnikov zaslišali pesmi Johna Lennona »Imagine« in 15,000 ljudi v areni je stalo, se držalo za roke, se premikalo ob glasbi in pelo svet brez držav, svet, ki živi v miru, svet brez lastnine in pohlepa.
Ko je bilo pesmi konec, sem se obrnila k starejšemu moškemu, ki je sedel poleg mene. Povedal sem mu, da sem iz Združenih držav Amerike, in ves čas sva si prikimavala in se nasmejala, vendar je govoril malo angleško, jaz pa še manj portugalsko. V tistem trenutku jezik ni bil pomemben. Iztegnila sem mu roko. Vendar ga je zavrnil.
Namesto tega je iztegnil roko, me zgrabil in me objel v objem, velik kot ta pesem, velik kot Brazilija, velik kot svet.
"Mir," je rekel. "Paz," sem odgovoril.
Smo Američani, a če se odločimo za upor, nismo ameriški imperij. In če se upremo, obstaja svet, ki se mu lahko pridružimo, svet, ki čaka na nas.
Morda vlagam preveč simbolike v en preprost objem. Toda tisti trenutek s tem moškim, tisti objem v Porto Alegreju, je bil zame obljuba življenja zunaj imperija. To je bil občutek prihodnosti, ki si jo lahko vsi predstavljamo. Enostavno je, če poskusimo.
Robert Jensen je profesor novinarstva na teksaški univerzi v Austinu, član kolektiva Nowar www.nowarcollective.com in avtor knjige "Writing Dissent: Taking Radical Ideas from the Margins to Mainstream." Dosegljiv je na [e-pošta zaščitena].
ZNetwork se financira izključno z velikodušnostjo svojih bralcev.
Donate