BUENOS AIRES, 24. april (NY Transfer) - 'Ne jokaj za mano, Argentina, resnica je, da te nikoli nisem zapustil,' roti romantizirana podoba Eve Duarte v muzikalu 'Evita.' Toda danes je pomembno dejstvo, da milijoni ne hrepenijo po njej ali njenem možu, pokojnem diktatorju Juanu Domingu Perónu. Namesto tega se hrepenijo po pravici in boji izbruhnejo povsod, medtem ko se hitrost krize, ki jih žene, še naprej pospešuje z osupljivo hitrostjo.
Aprila najvišja delegacija predstavnikov Mednarodnega denarnega sklada, ki jo vodi Anoop Singh, prispe v Buenos Aires, da bi uvedla drakonske pogoje za posojila, milijarde dolarjev, ki bodo le povečali nemogočih 142 milijard dolarjev sredstev zunanjega dolga države, namenjenih državni blagajni. tako imenovanih posojilodajalcev in bogatašev države. Pohodni ukazi, ki vključujejo zahteve po zmanjšanju provincialnega proračuna do 60 odstotkov – kar pomeni do kosti globoko – odpuščanje v javnem sektorju in nadaljnje krčenje že tako razdrtih socialnih programov – so pricurljali v medije, nekateri izmed njih pa so se soočili s Singhom. Napisani so v angleščini.
Dnevnik Pagina 12 je prizor ujel s fotografijo na prvi strani. Naslov: 'Si, bwana,' 'Da, šef' — karikiran, hlapčevski izraz, ki ga je populariziral Hollywood o afriškem kolonialnem svojemu metropolitanskemu gospodarju pred mnogimi leti.
* * *
Statistični podatki o finančnem zlomu tukajšnjega argentinskega gospodarstva – tretjega največjega v Latinski Ameriki, za Mehiko s trikratnikom, in Brazilije, podvoji prebivalstvo Argentine – zagotavljajo kontekst za razumevanje in pojasnjujejo širino ljudske jeze.
Valutna 'prilagoditev', ki je lani decembra razbila konvertibilnost pesa v dolar ena proti ena, je tukajšnji denar razvrednotila za 70 odstotkov. To je sprožilo ogromno, decentralizirano, skoraj anarhično množično vstajo, ki je skupaj s splošno stavko in dogodki od 19. do 20. decembra pripeljala do zaporedja petih predsednikov v nekaj tednih.
Od takrat so se cene dvignile za 42 odstotkov. Zaradi tega so se znižale plače in izhlapele pokojnine. V tednu od 1. aprila so se stroški blaga in storitev zvišali za 3.5 odstotka, kar na letni ravni pomeni 180-odstotno stopnjo.
Več kot tri milijone argentinskih delavcev je brezposelnih, kar predstavlja več kot 23 odstotkov delovne sile. To je "uradna" številka. Od 170,000. januarja 1 je bilo odpuščenih več kot 2002 delavcev, vključno s 65,000 samo marca - kar je 1,800 odstotkov več kot v istem mesecu lani.
Gradnja in popravila stanovanj so se ustavila, približno 300,000 gradbenih delavcev je brezposelnih. "Želimo delati," pravi nov plakat, nalepljen na stene v središču Buenos Airesa, ki so ga nalepili člani sindikata.
Od januarja se je v provinci Buenos Aires, v kateri živi približno tretjina prebivalcev države, zaprlo 30,000 trgovin - od začetka leta 13 vsak dan 2002 na uro.
Raziskava, ki jo je izvedla vlada, kaže, da 49 odstotkov ljudi - in 56 odstotkov njenih otrok - v Argentini zdaj živi pod pragom revščine, pri čemer je skoraj četrtina prebivalstva 'revnih' - ne more kupiti tedenskega minimuma hrane. Od vsakih desetih ljudi, ki so na novo obubožali, jih je šest iz srednjega razreda – kar kaže na stopnjo revščine, ki prizadene veliko večino delovnih ljudi.
Brezdomstvo, ki ga v prestolnici pred desetletjem še ni bilo, je skokovito naraslo s 1,200 lani na 3,500 danes.
Aguas Argentinas, privatizirani nacionalni vodni sistem, razglasi bankrot sredi aprila, medtem ko protesti v soseskah proti njemu naraščajo. Nekateri prebivalci vsaka dva meseca plačujejo na stotine pesov za pitno vodo.
Po navedbah prestižnega meščanskega dnevnika ClarÃn in Los Angeles Timesa je argentinska vladajoča elita iz države v varna zatočišča v tujini odnesla 106 milijard dolarjev in dodatnih 30 milijard dolarjev v nedotakljivih vrednostnih papirjih - "zakonito", ugotavljata oba časopisa - medtem ko je za srednji razred, osebni prihranki, drastično razvrednoteni na 8 milijard dolarjev, so zamrznjeni v bankah, zaklenjeni corallitos [stajice]. Prenosi so mogoči samo za porabo za drage predmete, kot so avtomobili, trajno blago in hipotekarna posojila.
To je Enron kot država - in Enron iz Argentine še vedno deluje v 17. nadstropju visoke poslovne stavbe na robu centra mesta. Svetovna gospodarska kriza poka po šibkem šivu Argentine, ki je, tako kot drugi latinskoameriški dolžniški sužnji, že odplačala glavnico svojih prvotnih posojil, zdaj pa ječi pod celinskimi zamudami v višini 750 milijard dolarjev, medtem ko plačila obresti naraščajo. V nekaterih državnih proračunih je servisiranje dolga doseglo 40 odstotkov državnih izdatkov. Buenos Aires je zamudil in prenehal s takimi plačili.
MDS je svojo žogico in verigo usmeril v ropanje argentinskega ljudstva. Zahteva prestrukturiranje državnega proračuna, konec obtoka provincialnih obveznic – paliativa, ki ga zadolžene regionalne vlade uporabljajo za žongliranje s provincialnimi proračuni – in odpravo zakonov v knjigah, za katere meni, da so „ovire“ za tuje naložbe. To pomeni ostro odpuščanje vladnih uslužbencev na zvezni in provinčni ravni ter krčenje otrapanih socialnih programov, hkrati pa odpira Argentino za še globlji prodor tujega kapitala, ki državo še bolj pleni, saj jo spreminja v izvozno platformo.
"Edina stvar, ki manjka, je, da umaknemo argentinsko zastavo in jo nadomestimo z zastavo IMF," pravi guverner province San Juan.
"Brez bolečine," pravi direktor IMF Horst Kohler, Argentina "ne bo ušla tej krizi." Njegova nedavno imenovana namestnica, nekdanja glavna ekonomistka Svetovne banke Anne Kruger, je enako neomajna.
'Razlika z Anne in Horstom Kohlerjem,' pravi kolega v izdaji londonskega Financial Timesa ob koncu tedna, 'je v tem, da oba želita igrati slabega policaja.'
"Smo banana republika brez banan," pravi taksist. Pojasnjuje, da se je njegov neto dnevni dohodek od lani zmanjšal za 80 odstotkov.
Predlagam, da IMF hoče kri.
"Tudi jaz hočem kri," pravi, medtem ko iz vzvratnega ogledala binglja majhna zastavica z imeni njegovih dveh sinčkov. 'Kri politikov.'
Kakšna je prihodnost, kaj storiti, da zaustavimo krizo?
'Nihče ne ve,' pravi. "Toda želim, da moji otroci študirajo, da bodo lahko zapustili državo. Ko odrastejo, mi lahko pošiljajo e-pošto..'
18. aprila je zvezna vlada po poročanju Financial Timesa razglasila 'popolno in nedoločeno prekinitev vseh bančnih dejavnosti v državi, v znak svojega obupa nad denarjem, ki uhaja iz razbitega finančnega sistema.' Zvezni sodniki so pod pritiskom javnosti izdali sodbe, ki so omogočile nekatere dvige, kar je povečalo možnost bega na banke. New York Times poroča, da je bilo odvzetih '100 milijonov dolarjev na dan', kar je povzročilo prekinitev. Ne Washington ne IMF nimata javnega komentarja Duhaldejevega odloka.
21. aprila peronistični predsednik pove ClarÃnu, da se celoten finančni sistem sooča z zlomom in da se drži zamrznitve. "Nimam načrta B," pravi, medtem ko ljudje delajo zaloge hrane. "Edini načrt je rešiti problem, ki ga imamo, in pridobiti pomoč IMF."
22. aprila zagovarja ukrep pred kongresom, kljub protestom zunaj. 'Naj se zgodi Božja volja,' pravi.
* * *
Nemogoče je izračunati število protestov, ki se vsako uro odvijajo po državi. Dotikajo se vseh sektorjev mezdnega dela.
Demonstracije več sto delavcev nacionalnega sindikata atomske energije, ki zahtevajo izplačilo zaostalih plač.
Enodnevna stavka sprevodnikov podzemne železnice, ki nasprotujejo skrajšanju vlakovnih poti in hkrati zahtevajo povišanje plač.
Napoved 500 kmetov v podeželskih združenjih Argentine o pričakovani stavki.
Opozorilo voznikov avtobusov o bližajoči se stavki proti rezanju storitev in za povišanje plač.
Pohod 1,000 proti predlaganemu odlagališču jedrskih odpadkov v Patagoniji.
3,000 demonstracij v Tucumanu brezposelnih delavcev in njihovih družin — desocupados —, ki zahtevajo ugodnosti in zahtevajo hrano. "Proti lakoti se borite s hrano, ne s špekulacijami in ustavno reformo," pravi vodja protesta.
'Osem nas je,' pravi najstnik, katerega starši so odpuščeni, 'in nimamo hrane.' V osrednjem parku je postavljena kuhinja.
Protest 300 delavcev bingo salona, ki zahtevajo plačilo.
Učitelji protestirajo v Neuquenu in zahtevajo trimesečno plačilo za nazaj, saj še naprej delajo.
Ulična akcija navijačev nogometnega moštva Independent pred stavbo kluba — moštvo je na robu bankrota in navijači mu želijo pomagati, da obstane.
Tedenski pohod pred palačo pravice upokojencev, katerih prejemki so se zmanjšali tako rekoč na nič, protestirajo proti noči sodišča ukrepati proti vladi in zasebnim delodajalcem, ki jim jemljejo pokojnine. 'Nimam nič, nič, nič,' pravi upokojeni električar, 'na srečo otroci delajo in me preživljajo.' Njegov delodajalec v stečaju je ukinil vsa izplačila pokojnin.
Vlada zdaj razmišlja o "subvencijskem" paketu v višini 100-150 pesov na mesec, največ 50 USD po trenutnem menjalnem tečaju. 'Kaj lahko kupiš s tem?' se sprašuje upokojenec na protestu.
Kratka, skoraj neobjavljena depeša Associated Pressa poroča iz Buenos Airesa, da so policisti 18. aprila streljali z gumijastimi naboji na 'tisoč državnih uslužbencev' v mestih Jujuy na severu in Rawson na jugozahodu, kamor so protestirali, da bi zahtevali nazaj. plačati zmenek do decembra. Podobni protesti potekajo v provincah Buenos Aires in Chaco, medtem ko so v San Juanu v središču države 'državni delavci zažgali vrata lokalne zakonodaje in zasedli več vladnih zgradb.'
Ti konflikti so povsem obrambne narave, vodijo jih delavci v neodvisnih sindikatih ali z dovoljenjem v uradnih peronističnih federacijah. Servilnost peronističnih birokratov iz Central General de los Trabajadores (CGT) delodajalskemu razredu in njegovim različnim vladam – vključno z režimom radikalne državljanske unije, ki so ga strmoglavili decembrski množični izbruhi – je šefom omogočila, da tukajšnjemu organiziranemu delu zadajo kaznovalne udarce. .
Samo 20 odstotkov delavskega razreda je organiziranih v sindikate, kar je manj kot 90 odstotkov pred desetletjem. Sindikalne vrhove popularno imenujejo gordosi, debeli, saj sedijo samo za mizami. Potek krize in odpor proti njej je nemogoče razumeti brez razumevanja, kaj je peronizem.
* * *
Ljudske iluzije v peronizmu, utelešene v vladajoči buržoazni stranki Justicialista - sedanjem imenu psevdo-delavske stranke, ki jo je ustanovil Perón - in v dveh rivalskih, a nerazločljivih, okostenelih delavskih birokracijah - katerih federaciji nosita ime CGT - so šibkejše. kot kadarkoli. Konflikti proti njihovi hegemoniji izbruhnejo vsak dan po tej državi, bogati z naravnimi viri, kjer se gospodarske, socialne, politične in moralne krize poglabljajo in širijo z izjemno hitrostjo.
Peronistični aparat ne želi rešiti argentinskega kapitalizma, ne kot v preteklosti s koncesijami delovnim ljudem, ampak tako, da jim iztrga koncesije.
Vladajoči bogataši v državi - nevtralni v drugi svetovni vojni - so poželi velike dobičke in trgovinske presežke iz trgovine z zavezniškimi silami in silami osi. Ključni član vladajočega vojaškega režima je bil Perón minister za delo in zmagal na volitvah za predsednika. Kot človek na belem konju, ki na videz balansira med kapitalom in delom, se je njegova vlada predstavljala kot zaveznica ljudstva. Njegovo retoriko je zaznamovala populistična demagogija, obremenjena z nacionalistično in protiimperialistično frazeologijo, ki jo je izpilila njegova žena Eva, dobrotnica los descamisados - delavcev brez srajc.
Ko so množice delavcev povečevale sindikalne vrste, si prislužile znatne povečane plače in široke socialne ugodnosti - kot rezultat boja in argentinskega izvoza nagrad iz druge svetovne vojne - so iluzije v peronizmu pognale globoke korenine.
Ko veliki mož bogatim ni bil več potreben, so ga odstavili in odšel v izgnanstvo v Španijo. Ko so v poznih šestdesetih letih 1960. stoletja v industrijskem središču Córdoba izbruhnili boji delavskega razreda in ljudstva – množična vstaja, znana kot cordobazo – je bil Peron odpoklican na službo, da bi zadušil vihar, vendar je umrl, preden je opravil svojo nalogo. Njegovi vdovi Isabel ni uspelo poustvariti karizmatične demagogije že dolgo mrtve Eve.
Kriza peronizma se je poglobila in pripravila pot za vojaški udar leta 1976.
* * *
Podoba jeznih Argentincev, ki pred bankami udarjajo z lonci in ponvami, je znana. Ti protesti, ki se redno odvijajo po vsej državi, spodbujajo dele srednjega razreda, katerih varčevalni računi, izčrpani zaradi krize, so "po zakonu" nedostopni. Ahoristi – tisti, ki imajo račune – obkrožijo banke, vdrejo vanje, vzklikajo, 'dajte nam naš denar,' puščajo grafite na stenah, povzročajo hrup. Predstavljajo bes srednjega razreda, izdanega, njegove iluzije razblinjene, njegova varnost uničena.
Toda za razliko od bojev, ki jih sprožijo delavci in njihove organizacije, ti sami po sebi nimajo posebnega progresivnega značaja, čeprav uživajo podporo ljudi. Ker jim primanjkuje teže in moči delavskih protestov, so impotentni, saj bankirji, zaščiteni s sodišči, vlado in celotnim gospodarskim sistemom, preprosto križajo roke, nadzorniki pa so videti obremenjeni z vdorom. Zaradi svoje omejene osredotočenosti in populistične retorike tvegajo, da bodo zdrsnile v desnico - ki trenutno nima množične baze zaradi množičnega zavračanja vojaške diktature iz sedemdesetih in osemdesetih let prejšnjega stoletja in ki so se ji takšne sile zgodovinsko pridružile na kolk.
Po padcu razbojniškega režima so se politični aktivisti ukvarjali z escraches - javnim razkrivanjem znanih privržencev tiranije, ki so želeli živeti v anonimnosti. Na vratih bi se pojavili grafiti, ki identificirajo mučitelje in morilce in zahtevajo njihov pregon. Soočajo se z ostrimi obsodbami skupin na javnih mestih, v kavarnah in gledališčih.
Danes so buržoazni politiki 'neoliberalnih' režimov, ki so nasledili diktaturo, osebnosti iz peronistične Menemove vlade, administracije UCR, ki ji je sledila, skupaj z buržoaznimi politiki v sedanji zakonodajni, izvršilni in sodni veji oblasti, tarče pobegov. .
"Ne morejo v kavarne," pravi tehnik nekega telefonskega podjetja. 'Ljudje jih vidijo in gredo k njihovim mizam ter kričijo nanje.'
Pred kratkim je bil najvišji sodnik vrhovnega sodišča prisiljen pobegniti s teniškega dvoboja Davisovega pokala, potem ko so ga opazili in postal tarča množičnega posmeha.
Piqueteros, korakajoče skupine brezposelnih delavcev, redno blokirajo promet, da bi pozornost usmerili na zahteve po nujni pomoči in ugodnostih. Sem spadajo mobilizacije radikalizirane mladine. Skoraj 1,000 jih koraka čez in paralizira ključni most v Buenos Airesu v znak protesta proti prihodu ekipe IMF. Manjša skupina vdre v preddverje prestižnega hotela v bližini letališča, kjer je mednarodna posojilnica sprva postavila tabor. Preden ju policisti aretirajo, se izmuzneta iz preddverja, zažgeta ameriško zastavo na bližnjem travniku in zapojeta argentinsko himno.
Ta dejanja pomenijo gibanje brez smeri, razpršitev energije, ki jo je treba še usmeriti. Med njimi iščejo novake argentinske levičarske skupine, od tradicionalne komunistične partije do samooklicanih maoističnih, trockističnih in anarhističnih organizacij.
Anarhistični slogan 'komunizem brez države' poskuša izkoristiti ljudski gnus nad statusom quo - zlasti med brezposelnimi mladimi -, hkrati pa krepi protipolitično držo, zaradi katere se takšna dejanja vrtijo v krogu.
Vse te skupine sledijo svojemu rodu do razlomljene levice – takrat večje, katere iluzije, delitve, slabosti in napake je maščevalno izkoristilo vrhovno poveljstvo argentinskih oboroženih sil, da je leta 1976 strmoglavilo peronistični režim in ga nadomestilo z brutalno vojsko. pravilo, pri čemer je 'izginilo' 30,000 militantnih delavcev in revolucionarnih aktivistov.
Državni udar Videla je zdesetkal gverilske skupine - katerih vojaške akcije, ki so jih izvajale skupine od levih peronistov in kubanskih focističnih partizanov do trockistov, so bile izvedene pod zastavo kubanskega komunista argentinskega rodu Che Guevare. Kljub junaštvu in pogumu nobena od teh zavzetih organizacij ni razumela, da so Chejevi nauki o oboroženem boju vključevali jasen opomin, da so takšna dejanja nedopustna in napačna, dokler obstaja »palec« buržoazne demokracije.
Sedanja inkarnacija levice, ki jo generično imenujemo los partidos, je še bolj razklana in razdeljena, obremenjena in zakopana v preteklost, katere 'mrtva roka', kot je nekoč pojasnil Karl Marx, 'teži možgane živih kot nočna mora. .'
Ponavljanje zgodovine, 'najprej kot tragedija' – izgubljena priložnost predrevolucionarne situacije, za katero je značilen eden največjih stavkovnih valov v Latinski Ameriki, ljudska mobilizacija in serija urbanih uporov delavskega razreda, ki jih vodi delavstvo – in posledična naselitev rezultatov vojaške hunte — se igra v sloganu levice 'kot farsa'.
Istočasno začne novo množično gibanje – brez osrednjega, avtoritativnega vodstva, razpršeno in neusklajeno – izhajati iz lončka krize, za katero celo MDS Anoop Singh ob prihodu v Buenos Aires ponuja, da je "najtežja od vseh država je kdaj doživela.'
Ljudskih zborovanj se udeležuje na tisoče delovno aktivnih, brezposelnih, mladine, družin in prebivalcev srednjega razreda. V najboljšem primeru so ta javna srečanja – v centrih skupnosti ali na prostem, kot je bilo tisto v Parque Centenario 7. aprila s 1,000 ljudmi – služila kot okolje za demokratično razpravo o krizi.
"Nikoli se zares nisva udeležila sestankov," pravi Alberto, polzaposlen arhitekt med večerjo, "zdaj pa veliko razpravljava."
"Ko so nekateri piqueteroji ustavili promet, so bili ljudje srednjega razreda razdraženi," ugotavlja. 'Zdaj, pravijo, 'ti ljudje imajo razlog.' Imamo goli kapitalizem. Vidimo, da cesar nima oblačil.'
'Takole je,' reče in razmakne roke in se premika eno proti drugi. 'To je srednji razred, to je delavski razred.' Njegovi roki se počasi združita in se dotikata druga druge. 'In tukaj se zgodi. Srednji razred je zdaj tako blizu delavskemu.«
Njegova žena Alejandra, odpuščena inženirka, se strinja, vendar doda nekaj previdnosti. "Imam prijatelje iz srednjega razreda, ki vidijo piquetero ali marš in rečejo, 'oh, tukaj prihaja horda [horda].' Govorijo fašistične stvari. Slabo mi je. Pomislim, 'sem s hordo.' '
Ne vesta, kaj se bo zgodilo naprej, vendar se oba strinjata, da bo še slabše. "Od decembra sem se popolnoma spremenila," pravi Alejandra in pripoveduje o strahu in navdušenju zaradi velikih mobilizacij. Če se razmere poslabšajo, bo boj, "Prepričan sem. Ljudstvo se prebuja.«
Celo njihova udobna soseska srednjega razreda je izbruhnila v hrupnem protestu, ko je de la Rua decembra lani razglasil obsedno stanje, kar je bila kaplja čez rob za argentinske množice.
Alberto pravi, da je za zdaj napet mir. Ja, napet mir.«
Kakšen je izhod za ljudi? Alberto ni prepričan, nova vlada, ja, z večjo udeležbo, bolj demokratična. "Ne moremo pa govoriti o prevzemu oblasti," pravi.
* * *
"Peronisti so uničili našo državo," pravi Pina pod rahlim dežjem in pihajočim vetrom pred Casa Rosada, uradno predsedniško rezidenco. Na glavi nosi bel šal, z modrim križnim šivom pa je napisan slogan Mater s trga Plaza de Mayo: 'izginuli so duhovi z življenjem.' Konec tega meseca mineva 25 let tedenskih pohodov - "vreme ni pomembno," pravi druga mati - kjer so te ženske protestirale proti smrti svojih sinov in hčera v rokah diktature ter zahtevale "sojenje in kazen".
"Predstavljajte si državo, ki je tako bogata, kot je naša," pravi Pina, "z nafto, uranom in tam so ljudje iz srednjega razreda, ki ponoči gledajo po smeteh, tukaj na trgu!" Od daleč straža skupina 20 policistov v neprebojnih jopičih.
Približno 50 žensk koraka, sledi jim 50 podpornikov, med njimi več študentov iz Francije, Nemčije in Združenih držav. Ena s Trinity Collegea v Hartfordu v Connecticutu biva pri lokalni družini, medtem ko študira na Univerzi v Buenos Airesu.
"Imam dolarje, tako da krize ne čutim toliko," pravi.
Njena prijateljica, študentka iz Villanove blizu Filadelfije, pravi, da je situacija za družino, pri kateri biva, resna. 'Nimajo veliko hrane, nimajo vsak veliko, slabo spijo, zelo so zaskrbljeni.'
Drugo mamo, Carmelo, drobno, energično žensko, vprašam, kakšna je po njenem mnenju izhod iz krize. Ona odgovori brez oklevanja. „Leva vlada, zelo leva. Potrebujemo nove voditelje, mlade voditelje, s svežimi idejami,« pravi, nato pa se ustavi in za trenutek razmisli. 'Potrebujemo Fidela. Potrebujemo veliko Fidelov,« reče živahno in se ji svetijo oči.. »In imeli jih bomo!«
* * *
'Kdo bo Juda?' se sprašuje velik naslov na celostranskem članku na strani 12. Ostro vprašanje se nanaša na iskanje Washingtona, da bi latinskoameriška vlada v Ženevi predstavila resolucijo, ki obsoja Kubo zaradi domnevnih kršitev 'človekovih pravic' na prihajajočem zasedanju Združenih narodov istoimenska komisija. Lani s tajnim glasovanjem izločeno iz telesa, njegovo pozivanje Češki republiki zavrača ponovitev pokroviteljstva obrekljivega dokumenta letos, ZDA so na lovu za lažjo.
Oba doma argentinskega kongresa glasujeta proti obsodbi Kube in podpirata vzdržanje v Ženevi, parlamentarni odgovor, ki ga Duhalde, popolnoma odvisen od Washingtona, skomigne z rameni.
5. aprila Alejandro Gonzalez, kubanski veleposlanik v Argentini, govori na pravni fakulteti Univerze v Buenos Airesu pred stotinami ljudi na široko podprtem srečanju, katerega obseg je še toliko bolj impresiven, ker organizatorji do predvečera dogodka niso mogli dobiti soba.
Kasneje govori na sedežu Mater na Plazi, velikem prostoru, v katerem so kavarna, knjigarna in gostijo politične in kulturne tečaje.
Govori tudi predsednik organizacije Febe Bonafini. V sobi je 100 ljudi, od kubanskih diplomatov do študentov, pa tudi veteranov iz boja proti diktaturi.
"Za nas," pravi Bonafini, "je solidarnost s Kubo v vsem, kar počnemo vsak dan." Pripoveduje o srečanju s kubanskim revolucionarjem Manuelom Piñerom - legendarnim Barbarrojo [Rdečebradim] med svojim prvim obiskom tam. Dolga leta je Piñero usklajeval sodelovanje Kube z latinskoameriškimi revolucionarnimi gibanji.
'Poznal je mojega sina,' pove Bonafini množici, pri čemer misli na svojega izginulega otroka. 'Počutil sem se kot doma.'
Srečanje je prvo v nizu praznovanja 25 let boja Mater Plaze. "Izbrali smo, da začnemo s Kubo, da bi novi generaciji posredovali, kaj je solidarnost in zakaj je tako pomembna."
Za Kubo je "solidarnost dati svoje telo," pojasnjuje. 'Niso le besede ali celo dejanja, to je dajanje telesa, to je vse.'
Gonzalez, trdno grajen Kubanec, govori z umirjenim, baritonskim glasom, njegov odločni govor pa prežema s prezirom do tistih, ki blatijo njegov narod. Obsoja vsa prizadevanja za "sojenje Kubi" v Ženevi ali kjer koli drugje ali kakršno koli tuje posredovanje v kubanskih zadevah.
"Nihče nam ne pove, koliko denarja naj porabimo za javno izobraževanje," pravi, ko se sklicuje na zahteve MDS po zmanjšanju proračuna v Argentini. Soba zaploska. "Nihče nam ne pove, koliko denarja naj porabimo za Latinskoameriško šolo medicinskih znanosti," pojasnjuje, ko se nanaša na institucijo, ki usposablja 4,000 študentov iz vse celine kubanske medicine.
Pozorno posluša sedem najnovejših učencev, ki naj bi odšli v šolo iz Argentine - s čimer se je skupno število iz države povzpelo na 270. "Mi smo," pravi Reuben po srečanju, "potomci Mapučejev," enega od domorodnih prebivalcev v državi. . Prihajajo iz vasi, nekatere majhne tudi po 100, ki že leta nimajo zdravnikov.
Je to njihovo prvo potovanje iz države?
Trije odgovorijo v zboru. "To je naše prvo potovanje v Buenos Aires."
Washington, pravi kubanski veleposlanik množici, "bo našel svojega Juda" - kasneje napovedano kot vlada Urugvaja. "Toda to za nas ni pomembno," pravi Gonzalez. 'Prej kot slej bo Juda izgnan iz templja.'
12. aprila 500 zagovornikov Kube – članov društev argentinsko-kubanskega prijateljstva, nevladnih organizacij in los partidos, koraka do zunanjega ministrstva, bleščeče visoke poslovne stavbe, obkrožene z majhnimi okusno opremljenimi stanovanjskimi hišami, katerih balkoni se prelivajo rože. Ministrstvo je obdano z barikadami, za katerimi stoji policija v neprebojnih jopičih. Tam so kamere, luči, bobnarji, nekaj ljudi tolče po loncih in ponvah, mnogi skandirajo v prid Kubi in proti vladnemu lamebota [zalizovanju] stališča.
"Za dostojanstvo," se glasi en ogromen transparent, "glasujte za Kubo."
Množica protestira tudi proti poslovno-vojaškemu strmoglavljenju v demokratično izvoljeni Chavezovi vladi Venezuele. Le 24 ur pozneje se bo proameriški režim razbil pod pritiskom ogromne mobilizacije stotisočev delovnih ljudi in mladine, ki se bodo zgrinjali iz proletarskih sosesk v hribih nad Caracasom. Nocoj ta osupljivi preobrat še ni prišel.
Namesto tega je med slikami, ki jih prenaša televizija iz Venezuele in ki prevladujejo v novicah, ena Pedra Campore, "poslovnega vodje", ki je razveljavil ustavo, razveljavil provincialne zakonodajne organe, razveljavil kongres in zaprl vrhovno sodišče - zadosten razlog, da ga pozdravimo Bela hiša kot "predsednik Venezuele".
Campora govori v velikem salonu in kriči, da njegova Venezuela ne bo prodala 'niti kapljice nafte Kubi.' Je besen, trese se od jeze, ko izda razglas, na veselje sobe, polne premožnih članov družbe Caracas, kapitalistov, šefov, poslovnežev in žensk. Oblečeni so na vso moč. Nekaj žensk je ogrnjenih s krznenimi stoli, z nakitom na prstih, zapestjih in okoli vratu. Bogati vzklikajo, medtem ko Campora obsoja Kubo, 'ni un paso atras, ni un paso atras! [Niti koraka nazaj!],« si je veselo prisvojil slogan ljudskega gibanja.
Hkrati se drhal pojavi na kubanskem veleposlaništvu, podira pločnike, reže električne kable do stavbe ter razbija in zažiga avtomobile osebja veleposlaništva in tistih, ki iščejo zatočišče med njegovimi zidovi.
V teh posnetkih je otipljiv skrajni odium kubanske revolucije, njen zgled in strah pred posnemanjem. Prevladujoča bela množica z bučnim glasom odobrava prenehanje dostave nafte s strani Campore v Havano. To je divje sovraštvo najgloblje vrste - razredno sovraštvo -, ki ga poganja strah, da bo venezuelska horda poskušala posnemati Kubo, ubrala kubansko pot in presegla čavizem.
Polt slavljencev je omembe vredna v državi, katere velika večina je ljudstvo, obogateno z afriškimi in indijanskimi predniki – dejstvo, zabeleženo v tabeli v New York Timesu z dne 18. aprila, ki kaže, da je 79 odstotkov Venezuele 'mešancev'. Črnec in Amerindijanec.
Intenzivni gnus do vsega kubanskega - "kastroističnega" - ki se dviga kot žolč iz črevesja "elite", medtem ko Campora tarna proti Havani, je resnični odnos oslabljene, odvisne buržoazije Latinske Amerike do Kube - njenega delavskega razreda, njenega internacionalizma, njegov socializem - ven, razkošen v trenutku zmagoslavja, prikaz ponarejenega poguma, ki ga podžiga imperij.
To je nacionalna komponenta celotnega kontinentalnega Judovega razreda, iz katerega se bo Washington odločil, da opravi svoje nedokončano umazano delo v Venezueli, kjer so karte vseh na mizi in kjer zgodovina ponuja delavcem, mladini, revnim, kar je bilo odrekano množicam. Čila leta 1973 in Argentine leta 1976 — druga priložnost za pripravo. Argentinski Duhalde, tako kot drugi latinskoameriški predsedniki, obsoja državni udar, vendar je vse samo klobuk in nič kavbojskega. On in njegov oblegani razred se prav tako bojijo, da bo horda presegla udarjanje po loncih in ponvah, praskanje in obrambne napade ter prenesla lekcije Kube na Argentino.
Taksi, v katerem sem, zavije desno od avenije 9 de Julio - ene od niza vzporednih avenij, ki tvorijo široko, prostorno osrednjo arterijo, ki jo mejijo na vrste čednih zgradb in delijo otoki trave. Usmeri se navzdol po Suipachi, proti majhnemu hotelu na Suipachi, kjer sem nastanjen. Natanko v tistem trenutku, 20 čevljev stran, dva strela pištole razcepita nočni zrak. To je pištola, rečem taksistu.
'Nekdo oropa banko,' pove zares. Ravno takrat neka postava plane iz vrat, spodrsne, pade, vstane in pobegne. "Nič nenavadnega," pravi in se otepa dogodka. Senzacionalno medijsko poročanje o valu 'uličnega kriminala' — vključno s številnimi napadi na supermarkete, je zelo razširjeno, vendar nima pravega odmeva, saj milijoni verjamejo, da državo in vlado vodijo pravi roparji in tatovi. To je osvežujoč način za reševanje vprašanja, kdo so pravi kriminalci v Argentini in drugod.
* * *
Casa Argentina-Chile, skupnostni center v delu delavskega razreda barrio San Telmo, je nabito poln ljudi. Zadnje leto vsako sredo tam postavijo trueque [mesto menjave]. Ljudje – starši, stari starši, nekateri z majhnimi otroki ali v spremstvu najstnikov – prinašajo različno blago za izmenjavo. Seznam artiklov je neskončen, od nogavic in spodnjega perila do tort in pit, rabljenega pribora in krožnikov, kavbojk, pisalnih strojev, svetil. Ob vsakem prinosu blaga nosilec dobi listek z dobropisom. Uporablja se za menjavo. "Tu sploh ni denarja," pravi Teresa, prostovoljka.
Po zvočniku, ki prasketa od statike, vodovodar ponuja svoje storitve. Prodajalci lahko zamenjajo svoje predmete za obisk in delo ali pa nekdo ponudi svoje dobroimetje, ki jih lahko vodovodar uporabi za poljubno blago ali klobaso, ki cvrči na žaru. »Imamo tudi drugo hrano,« pravi Teresa, »vendar ne mesa. V tej soseski ni veliko mesa.« Ali denar.
Kljub utesnjenim prostorom - na stotine ljudi z ramo ob rami, z majhnimi otroki pod njimi - ni trenja, nobenega prepiranja, nobenega prerivanja ali kričanja, le hrup pogovorov, cviljenje dojenčkov, glasba od nekega kraja, okrepljena obvestila.
Nekateri truequei so stacionarni in imajo svoje ustaljeno središče. Drugi se odvijajo v skupnostnem centru, kot je ta. Pojavljajo se v delavskih soseskah po mestu kot priljubljena nujna obramba pred izpuščajem revščine, ki preplavlja državo.
Kdo je to organiziral?
"Smo, ljudje iz barria," pravi Teresa, medtem ko pozdravlja ljudi na vratih, jih vpisuje in daje kredite.
* * *
V prestižni soseski Buenos Aires Recolecta – bolj klasični, v drevesni senci različici temnega zgornjega vzhodnega dela Manhattna ali domovih in stanovanjih na Beacon Hillu v Bostonu – so elegantne kavarne in odlične restavracije, ki so posejane po očarljivih ulicah, zdaj poceni. , prav tako kot taksiji, ki vas pripeljejo do tja, če imate veliko pesosov ali bolje dolarjev.
"To mesto bi morali videti ponoči," pravi Franklin, natakar in priseljenec iz Dominikanske republike. Restavracija, v kateri dela, je ravno nasproti znamenite grobnice Recolecta, kjer so pokopani bogati in slavni Argentinci, njihove krste pa v vrstah mavzolejev. Tam je tudi grobnica družine Duarte, za njenimi okni z rešetkami pa je krsta Eve Peron, ki je glavna atrakcija turistov.
Moja najljubša grobnica je grobnica velikega argentinskega boksarja LuÃsa Angela Firpa - "Divjega bika iz Pampe" - ki se je boril in izgubil proti Jacku Dempseyju za naslov svetovnega prvaka v težki kategoriji. Ulit je, večji od življenja, v bronu, v kovčkih in obleki.
"Povsod so osebni avtomobili, brez avtobusov, osebni avtomobili, lepi avtomobili," pravi Franklin in pokaže na bližnjo avenijo, ki pelje mimo pokopališča, "in veliko ljudi prodaja svoje avtomobile, da bi živeli, tako da veste, da je denar." Turisti prihajajo predvsem iz Mehike in ZDA ter Velike Britanije, pravi.
Raven družbene napetosti ni podobna Mehiki, kjer enote mitraljeznih vojakov patruljirajo na letališču v glavnem mestu. Mednarodno letališče na obrobju Buenos Airesa je manj militarizirano kot sorodniki v ZDA.
Neprebojni jopiči so standardni za argentinsko policijo, vendar pred trgovinami, bankami in menjalnicami praktično ni oboroženih stražarjev - kot je to običajno v Mexico Cityju. Bogati so morda zaskrbljeni, a se še ne tresejo v škornjih.
Na Fashion TV, kabelskem kanalu, morda tisoč sijočih, zdravih obrazov gleda Giordanov šov iz Mar del Plata, ekskluzivnega letovišča. Manekenke, 'dokaz argentinske lepote', se oglasi napovedovalec, se sprehajajo do oltarja, brez nedrčkov v prozornih majicah, kamere se dvigajo z roba piste za najboljše posnetke tega, kar razkrivajo mikroskopske tangice, ki jih manekenke nosijo pod majhnimi minikrili. , ali kot bikini.
Množica oh in ahh, moški se smehljajo, napovedovalec je v svojih skodelicah. Njegova sogostiteljica, ženska, poskuša razložiti pomen oblek.
Za bogataše in njihove ljubitelje ostajajo diverzije, od avtomobilskih dirk v evropskem slogu do steze za množico konjev, golfa in teniških turnirjev v dragih klubih.
Pari in družine zahajajo v restavracije in za pozno večerjo odvržejo 100, 200 dolarjev pesosov – razkošna govedina, pečena na žaru do popolnosti, zaužita z bogatimi, lokalno pridelanimi rdečimi vini.
Gledam zajeten par, ki jedo iz ogromne parille, gromozanske govedine na žaru, kotletov, piščanca, klobas, peciva in vampov. Polovico krožnika beljakovin pustijo nepojedene.
* * *
Na svež petkov večer velika operna hiša Teatro Colón - večja od La Scale v Italiji - odpre svoja vrata za premiero Vzpona in padca mesta Mahagonny v Buenos Airesu Kurta Weilla in Bertolta Brechta. Ta kisla metafora življenja v republiki Weimer – polarizirana zaradi krize, prepredena s korupcijo, prežeta z možnostmi sprememb – je najbolj znana po srhljivi melodiji Moon of Alabama, ki so jo izvajali izvajalci, od Doorsov do Dava Van Ronka.
Brecht in Weill sta opero napisala med letoma 1927 in 30 v Berlinu, resničnem mestu Mahagonny, kjer je "najhujši zločin brez denarja."
Uprizoritev je hkrati ostra in kričeča, obremenjena s smetmi. Colónov orkester igra Weillovo partituro - oprijemljivo, neskladno, grozečo, okrepčevalno simfonijo - s skoraj atletskim navdušenjem. Igralci – vsi Argentinci – pojejo v originalni nemščini, s podnapisi v španščini, ki se utripajo visoko nad širokim odrom.
Večer je otvoritev in prihaja smetana družbe Buenos Airesa.
Napako naredim, ko grem na sprednji vhod, kjer se za kratek čas pomešam z dovolj krzna, da osirotim generacija kun. Sem sredi oglasa New Yorkerja, ki govori špansko, z moškimi v oblekah za 1,000 dolarjev in suhimi ženskami, ki se lesketajo v najsodobnejši kozmetičnih izdelkih.
Spomnim se prejšnje ugotovitve mladega uličnega prodajalca v La Boci, divje pobarvani rečni soseski, ki so jo v dvajsetih letih prejšnjega stoletja prvi naselili italijanski priseljenci. "Vse bogate ženske v Buenos Airesu so videti enake," pravi, "ker hodijo k istemu kirurgu."
Uslužbenec v hlačah, hlačnih nogavicah in napudrani beli lasulji me obvesti, 'to je napačen vhod.' Zapustim stavbo, grem do stranskih vrat, po dvigalu z riff-raffom, na četrti balkon, oder levo, tam zgoraj s študenti in drugimi, ki plačajo najcenejše vstopnice, 40 pesosov. Stegnem vrat, da bi videl predstavo in prebral prevod, hkrati. Tudi golobe zebe.
Ko mesto Mahagonny bankrotira, liki vlečejo znake 'za najem' in jih postavljajo po prizorišču. So v španščini, s telefonskimi številkami Buenos Airsa, kakršne vidite po vsem mestu. Vse, kar manjka, je najpogostejši znak: liqudación total.
To poudarja očitno, saj sklicevanja na družbeno in gospodarsko krizo ter moralni propad, napisana pred več kot 70 leti, onemogočajo tiste, ki pridejo v Colón, da bi se odvrnili od vsesplošne nesreče. To niso italijanski plešoči klovni, niti veliko manj politična Opera za tri groše istih avtorjev. Nekateri v občinstvu so očitno prestrašeni, mnogi pa stojijo in spodbujajo igralce med dolgim klicem za zaveso.
Nisem poznavalec opere, vendar vem, kaj mi je všeč, in to - v svoji glasbeni veličini, ostri dekonstrukciji buržoazne družbe, osupljivih podobah - je nekaj, kar je videti, kot da staplja preteklost in sedanjost s srhljivo natančnostjo.
Zatem se taksi, ki ga pozdravim v stranski ulici, ustavi poleg mercedesa zadnjega modela s šoferjem. Potniki, elegantno oblečeni gospodje in dame, ki so bili pravkar po srečanju z ljudmi iz Mahagonnyja, strmijo predse nemo in kamnitih obrazov.
Ti plutokrati so morda med anonimnimi kandidati, ki jih poziva Diego Guelar, argentinski veleposlanik v Združenih državah, da rešijo državo. "Najbogatejši so tudi najbolj odgovorni," piše v celostranskem komentarju v ClarÃnu, za to nalogo. Članek je naslovljen: Manjka ponovna vzpostavitev pravega kapitalizma v Argentini.
Guelar uporabi svoj argument tako, da najprej razloži teorijo presežne vrednosti in izkoriščanja mezdnega dela za zasebni dobiček, ki jo je razvil "Karl Marx ... edini ekonomist, ki je znanstveno razložil kapitalizem." Za marksiste je ta oblika gospodarstva 'zlo in jo mora odpraviti proletarska revolucija'.
Za tiste, ki »niso marksisti«, pa je ta sistem »motor družbenega napredka«, ugotavlja veleposlanik. Razen v Argentini ne deluje. Kako v državo pripeljati 'pravi kapitalizem'?
"Vsakih 30 poslovnežev mora vreči prvi kamen," poziva Guelar, "morajo vrniti tisto, kar so zakonito izselili" – 106 milijard dolarjev, ki so jih izginili iz države. S tem so lahko "še bogatejši, a tokrat kot rešitelji Argentine na robu kaosa in razpada."
Ta skromni predlog, objavljen 8. aprila, je na naslednjih uredniških straneh naletel na mrtvo tišino.
Tako cinično držanje se je že pojavilo drugje, prej. Los Angeles Times v uvodniku z naslovom "Argentinski preizkus vere" predlaga, da bi morala vlada države "pozvati nervozne vlagatelje, ki so poslali denar v tujino, naj vrnejo del denarja kot naložbo v prihodnost Argentine". To bi bil dokaz dobre vere. Prebivalci Argentine morajo dokazati, da verjamejo v svojo državo, preden lahko to upravičeno zahtevajo od drugih.«
Uvodnik izide na prvi april.
* * *
"Ideja ni samo zasesti tovarne in ne samo proizvesti," pravi Raúl Godoy, osrednji vodja neodvisnega sindikata uslužbencev in delavcev keramike v Neuquenu, v tovarni Zanón, približno 700 milj od Buenos Airesa. „Imeti socialni program, zahtevati delovna mesta za brezposelne, da bi povečali proizvodnjo. Ne gre za pogodbo'
Pust, intenziven, Godoy nagovarja približno 40 delavcev, večinoma žensk, v sproščenem vzdušju tovarne oblačil Brukman, ki jo zasedajo od decembra. Sodobna, polna proizvodna trgovina, šestnadstropna tovarna, nekaj kilometrov od središča mesta, proizvaja moške obleke. Šefi so pred socialno eksplozijo izginili, z njimi pa tudi nadzorniki in tajnice.
Keramičarji iz Neuquena so začeli delati oktobra lani. Približno 330 delavcev še naprej proizvaja gradbene ploščice, delajo v dveh izmenah in vzdržujejo pečice v tretji tovarni, Godoy pove delavcem v oblačilih, ki je velika približno en hektar.
Ti dve skupini delavcev skušata ugotoviti, kako združiti razdrobljeno argentinsko delavsko gibanje in prizadevanja delavcev za boj nazaj. Njihove bitke so med najnaprednejšimi.
Godoy reče delavcem Brukman – skupaj jih je 55, kar je približno polovica delovne sile pred okupacijo, „delate dvakrat več kot mi, opravljate dvojno delo, kot delavci in kot ženske.“ Ženske prikimajo.
Opisuje potrebo po izgradnji novega delavskega gibanja, "neodvisnega, demokratičnega, ki brani delavce." Pojasnjuje, da v Zanónu nihče ni polno zaposlen, da lahko skupščina tovarne kadarkoli razreši člane izvršnega odbora neodvisnega sindikata, da imajo vsi enak glas in glas. Sindikat se je obrnil na brezposelne, sodeluje s piqueterosi in prerezal ključne ceste v mestu, da bi pozornost usmeril na boj. Sindikat je pridobil priznanje pokrajinskih sodišč, da so jih šefi zaklenili, da je okupacija "legalna", pravi Godoy.
Lokalni univerzitetni profesorji in študenti jim v solidarnosti z njihovim bojem pomagajo brez računovodskih in inženirskih izzivov. Imeli so pohode in proteste, v katerih so sodelovali mladi in brezposelni. Seme družbenega gibanja je bilo posajeno.
Delavci v Zanónu, tako kot tisti v Brukmanu, zahtevajo, da deželne vlade prevzamejo lastništvo nad obema tovarnama in da še naprej delujeta pod nadzorom delavcev.
Zbor poteka v znamenju lahkotnosti daj-dam, pravih vprašanj, brez floskul. Skupščina se strinja s pozivom, da se v nekaj dneh zberejo podporniki, da bi povečali zavest o svojih skupnih bojih, zagotovili platformo za druge in naredili korak naprej v organizaciji in koordinaciji.
"Rojena sem kot delavka v tej tovarni," pravi Celia MartÃnez. Je vodja izvoljene šestčlanske komisije za notranji boj, ki je prevzela vodenje proizvodnje in distribucije oblek, ki so nekoč nosile etiketi Christian Dior in Pierre Cardin, komercialni vrh 51-letnega delovanja.
Nizka, močne postave, kipeča, pravi, da se ji niti sanjalo ni o spremembah, ki so se zgodile. Ves svet se je spremenil. Dokazali smo, kaj zmoremo. Ne potrebujemo jih.«
Konec lanskega leta so delavce pregnali policisti, a so se vrnili, ko jih je na stotine stopilo na ulice, da bi jih branili, policija pa je evakuirala stavbo. Nekateri spijo v tovarni kot obrambni odred. Podporniki in delavci delajo v ulični kuhinji. Transparenti in plakati s stavbe oznanjajo zasedbo. Varnost stranke sprejme v show room, kjer pomerijo in kupijo obleke.
Preizkusim eno, sivo, črtasto, dvojno zapenjanje iz mešanice volne in poliestra, in jo kupim. Celia me vpraša, ali želim prišiti nalepko. Povem ji, da potrebujejo nalepko z napisom "izdelano pod nadzorom delavcev". Ona se nasmehne. Povem ji, da ko bom govoril o Argentini, ga bom nosil, da pokažem, kaj zmorejo delavci brez šefov. Večji nasmeh. "To je najboljša promocija," pravi. "Lahko proizvedemo druge stvari. V Buenos Airesu so bolnišnice, ki potrebujejo rjuhe. Lahko jih naredimo. Raziskujemo druge trge.«
To je običajno, a zelo nenavadno. Skozi njihov boj delavci odkrijejo prave knjige šefov. Učijo se skrivnosti vodenja.
"V 40 letih dela v industriji sem delala v treh tovarnah oblačil," pravi Matilde, ki je verjetno začela delati v zgodnjih najstniških letih. 'To je moja tretja rastlina. Delegat peronističnega sindikata za to industrijo je danes tisti, ki je bil delegat, ko sem prvič začel delati. Enako!' Ona se smeji.
"Do pred šestimi meseci se tukaj nisva poznala," pravi. Delavce so razdelili ogovarjanje, delo, malenkosti, ki so jih šefi uporabili proti njim. 'Tega skoraj ni več. Videli ste nekoga 10 ali 15 let v drugem nadstropju in se nikoli niste pogovarjali. To je konec.«
Lastniki, s katerimi se je pogovarjal dopisnik Boston Globe, so ogorčeni, ker se proizvodnja nadaljuje. "Imamo podjetje, ki je bilo ugrabljeno," pravi eden, "delavci uprizarjajo veliko predstavo solz."
Toda, piše v članku Globe, se "strani strinjata" glede dejstva, da so lani dva tedna delavci prejeli plačilo 5 dolarjev na teden.
Globe poroča, da so delavci 'v 11 drugih tovarnah, ki izdelujejo karkoli, od traktorjev do moke in jekla, zasegli proizvodnjo in delovanje svojih propadlih podjetij, potem ko so lastniki izginili ali so bili izgnani.' Februarska številka revije Perspectiva Mundial objavlja obširne intervjuje z več delavci iz teh tovarn. Jasno je, da so takšna prizadevanja ključni del rednih borcev, ki segajo po razredni solidarnosti, saj se trudijo najti način, kako se odzvati na ogromne udarce delodajalcev in države. "Pridobili smo veliko podporo drugih delavcev, kljub policiji, ki nas vedno poskuša ustrahovati," pravi delavec iz EMFER, kjer je 150 članov sindikata kovinskih delavcev zasedlo njihov obrat za popravilo tovornih vagonov.
Kot pravi ClarÃn, mi je vodja ceramista Raúl Godoy povedal, da je danes v Argentini 5,000 delovišč v nekakšnem sporu z delodajalci, nekatera postanejo zadruge zaradi delavcev ali pa je prišlo do okupacije ali pa lastnik poskuša ustvari lastno zadrugo, da bi služil denar.' Zaradi razdrobljenosti organizacije delavskega razreda se ti militanti soočajo z izzivom, da preprosto najdejo drug drugega.
Raul, Celia in jaz se pogovarjamo za mizo v šestem nadstropju obrata, skupaj s podpornim odvetnikom in nekaj mladimi snemalci. Nekaj požirkov mate, močna argentinska nacionalna pijača, poparek zeliščnega čaja, ki se spi skozi jekleno slamico, popije vroče iz skodelice, ki je videti kot majhna vodovodna pipa. Redko ga najdemo v kavarnah prestolnice, znanih po bogati kavi. Okus za mate, se hitro naučim, pridobim.
Kaj si vodja delavcev v tovarni ploščic misli o predlogu argentinskega veleposlanika, da bi moralo 'katerih koli' 30 bogatašev vrniti nekaj svojih milijard v domovino, da bi 'rešili' državo?
'Samo 30 parazitov, nič več?' pravi Raúl in se nasmeje, ko izdihne dim iz cigarete.
Delavci bodo rešili državo, pravi Celia.
'Zelo malo nas je,' pravi Godoy o okupatorjih tovarn. 'To, kar počnemo, je zelo težko. A voditelji uradnih sindikatov ne naredijo nič, delavce ignorirajo. Nekaj začenjamo.'
Kasneje v tednu se kar 2,000 ljudi, vključno z več delavci Zanón, ki potujejo 1,200 kilometrov v Buenos Aires, ženskami in moškimi iz Brukmana, njihovimi zavezniki iz delavskega razreda in številnimi brezposelnimi, poda na ulice, da bi branili boje. Obstaja sestanek 'šefov' — predstavnikov vlade, šefov iz Brukmana, najvišjih uradnikov sindikatov —, da bi razpravljali o situaciji. Traja osem ur, nič se ne reši. Medijske pokritosti pohoda ni.
13. aprila je ulica Jujuy blokirana z vrstami pnevmatik. Po tednu sivega neba se pokaže sonce in do 500 ljudi, večinoma delavcev, veliko mladih, večina brezposelnih, zasede stole pred Brukmanom na Mitingu v obrambo okupiranih tovarn. Mnogi, ki ne najdejo sedežev, stojijo. Rahel vetrič draži zrak z aromo klobas, ki jih prostovoljci pečejo na žaru v kuhinji delavcev na prostem.
Policija je daleč stran, na obeh koncih bloka. Delavci Brukman in Zanón podrobno pojasnjujejo svoje boje, svoje cilje: večjo delovno enotnost, bojevito obrambo plač, ustvarjanje delovnih mest, solidarnost, nacionalno koordinacijo bojev, povečanje virov informacij.
"To je boj v Buenos Airesu," pravi Oscar Bayer, novinar za Pagina 12, ki ga vsi napredni tokovi in nova generacija mladih novinarjev spoštujejo zaradi njegovega nasprotovanja vojaškemu režimu. "Ni zelo dobro znano, je pa zelo, zelo pomembno. Ta encuentro bo pomagal, upam.«
Predstavijo ga s ploščadi in na kratko nagovori množico. "To je začetek nečesa novega," pravi, "nekaj potrebnega."
Govori petnajst delavcev, nekateri lokalni delegati v neodvisnih sindikatih, drugi v spopadih s peronističnimi birokrati, ki jih skušajo izriniti. So v svojih 20-ih in 30-ih, le peščica je videti starejših. Na ploščadi z Godoyem in MartÃnezom je vodja zasedbe tovarne oblačil, v kateri dela 135 pretežno žensk iz Monteviidea. Večina predstavnikov delavcev je iz province Buenos Aires, nekaj jih je iz bližnjih držav. Glavna izjema je delegacija delavcev Zanona, keramičarjev, ki so si do sem vzeli celodnevno vožnjo z avtobusom.
Govorci vključujejo delavce iz železniške industrije, javnega prevoza, srednješolske in univerzitetne učitelje, pogodbene pobiralce smeti, metalce, občinske in državne uslužbence ter mnoge druge. Pomembna manjšina so ženske. Poročajo o svojih bojih, vključno z novim poklicem v majhni kovinski delavnici v Buenos Airesu. Delavci berejo sporočila solidarnosti z več konfliktnih front po vsej državi, s čimer dajejo zbiranju nacionalni pridih. Vsi pozivajo k udeležbi na velikanskem prvomajskem pohodu na Plaza de Mayo, "ogromnem zboru delavcev", da bi pokazali alternativo institucijam, odgovornim za krizo. Letošnji prvi maj ne bo slovesen ali tradicionalen.
'Brezposeln ali zaposlen,' pravi vodja učitelja, 'ti si delavec.' Množica vzklika.
Razpravlja se o pripravi nacionalnega časopisa za širjenje informacij o teh bojih, komunikacijskih omrežjih, akcijah solidarnosti. Obstajajo poročila o morebitnih stavkovnih akcijah.
Celia MartÃnez govori. Oblečena je v modro delovno obleko, ki jo nosijo oblačilni delavci. Podrobno opisuje prizadevanja oblačilnih delavcev v Brukmanu. Malo se spotika, se opravičuje, a nikogar ne moti, vsi pozorno poslušajo. "To je prvič, da sem govorila s toliko ljudmi," pravi Celia.
Toda boj v obratu in to, kar so ona in njeni sodelavci naredili v zadnjih petih mesecih, je njej in njim vlilo samozavest. Ona nadaljuje.
"Pokazali smo, da lahko vodimo tovarno," pravi Celia, njen glas napolni blok na ta prijeten dan v Buenos Airesu, medtem ko množica izbruhne v aplavzu, "in lahko vodimo državo."
Copyright (c) 2002 Jon Hillson, NY Transfer News.
ZNetwork se financira izključno z velikodušnostjo svojih bralcev.
Donate