Naj korporativni kriminalci prevzamejo Wall Street.
In investitorji bežijo s trga.
Pozdravljeni kriminalci.
Adijo trg.
Onesnažujejo naravo.
In narava se spopada z onesnaževalci.
Potisnite ljudi na rob njihove bede in ljudje se potisnite nazaj.
V Escravosu v Nigeriji je 600 žensk prevzelo nadzor nad naftnim terminalom ChevronTexaco.
Neoborožene vaščanke so zagrozile, da bodo slekle svoje obleke – tradicionalna sramotilna gesta, katere cilj je ponižati ChevronTexaco.
Kljub velikemu naftnemu bogastvu je delta Nigra med najrevnejšimi — in najbolj onesnaženimi — kraji v Zahodni Afriki.
"Chevron nas je zanemaril," pravi Felicia Itsero, 67, ena od protestnic. »Dolgo so nas zanemarjali. Na primer, vsakič, ko pride do razlitja, ne izvedejo ustreznega čiščenja ali plačajo odškodnine. Naše strehe uničuje njihova kemikalija. V naših rekah ni dobre pitne vode. Naše ribe vsak dan ubijajo njihove kemikalije, celo ribe, ki jih lovimo v naših rekah, dišijo po surovi nafti.« (glej www.moles.org)
V Zahodni Virginiji skuša premogovništvo, ki že več generacij nadzoruje Zahodno Virginijo, na posebnem zasedanju državnega zakonodajalca spraviti nov zakon, ki bi tovornjakom za premog dovoljeval prevažati 120,000 funtov premoga - kar je več od prejšnje omejitve 80,000 . Gre za prometno varnost. Tam gredo ceste.
Prejšnji teden je Charleston Gazette, vodilni državni časopis, ki se nanaša na proteste v Nigeriji, zapisal tole:
»To izčrpa vzorec bogastva (v Nigeriji), bistvo kolonializma, diši po tem, kako premogovne korporacije iz drugih držav ravnajo z prebivalci Zahodne Virginije. Sprašujemo se, ali bi goli protest (v Zahodni Virginiji) kaj dosegel.«
Prejšnji teden je bila Julia Butterfly Hill aretirana in deportirana iz Ekvadorja. (glej www.amazonwatch.org)
Hill je protestiral proti naftovodu Occidental, ki so ga gradili skozi naravni rezervat. Plinovod se sooča z velikim nasprotovanjem domorodnih skupnosti, ki bi bile prizadete.
Bila je ogrožena. Zjutraj so jo v spremstvu 10 policistov odpeljali na letališče, nato pa so jo prisilili, da se vkrca na letalo za Panamo.
Hill je svetovno prepoznavnost pridobil v poznih devetdesetih letih, potem ko je dve leti taboril na vrhu sekvoje v severni Kaliforniji, da bi jo rešil pred posekom. V Ekvadorju se je srečala s skupnostjo Mindo, ki je organizirala trimesečno drevo, da bi preprečila gradnjo plinovoda.
In ko pišemo, je Diane Wilson, četrta generacija lova na kozice in mati petih otrok, zunaj kemičnega obrata Union Carbide v svojem domačem kraju Sea Drift v Teksasu. (glej www.bhopal.net) Dow Chemical je leta 1999 kupil Union Carbide.
Obrat Dow je eden največjih onesnaževalcev njenega območja.
Wilson je sredi gladovne stavke v znak protesta proti ravnanju Union Carbida s prebivalci Bhopala v Indiji.
To je mesto v severni Indiji, ki je bilo zaplinjeno, ko je leta 1984 eksplodirala tovarna Union Carbide, pri čemer je umrlo na tisoče ljudi.
Wilson je po nesreči obiskal Bhopal in tega ni nikoli pozabil.
Ogorčena je, ker si Dow prizadeva omiliti kazensko obtožbo proti Warrenu Andersenu, nekdanjemu izvršnemu direktorju Union Carbide, na malomarnost, kaznivo dejanje brez možnosti izročitve.
Ogorčena je, ker je 150,000 žrtev prejelo le 500 dolarjev od Union Carbide, medtem ko je v Združenih državah Dow izplačal milijonske poravnave ljudem, ki so bili tukaj poškodovani.
Po zahtevah žrtev v Indiji Diane Wilson želi Andersena izročiti Indiji.
Warren Andersen je ubežnik pred indijskimi sodišči.
Želi, da se podjetje sooči s kazenskimi ovadbami zaradi naklepnega umora.
Wilsonova se že 15 let bori proti kemičnim podjetjem, ki so uničila zaliv, ki je oskrboval generacije njene družine.
Korporacijski protinapad proti Wilsonu je bil hud.
Njeni psi so bili ubiti.
Na člane njene družine so streljali.
Njen čoln za lov na kozice je bil dvakrat potopljen.
Vendar se še naprej bori za pravico.
Pravi, da bo nadaljevala gladovno stavko samo za vodo, dokler prebivalci Bhopala ne bodo dosegli pravice.
To pomeni denar in kazensko sojenje Union Carbide/Dow in njegovim vodstvom.
Wilsonova gladovna stavka je sledila tisti, ki se je začela v New Delhiju 8. junija, ko sta dve ženski, ki sta preživeli plin iz Bhopala – Tara Bai, 35, in Rashida Bi, 46 – skupaj z dolgoletno aktivistko iz Bhopala Satinath (Sathyu) Sarangi, 48, sedeli pred indijskega parlamenta in obljubil, da se bo postil, dokler vlada ne zagotovi, da bo pravici v Bhopalu zadoščeno.
Gladovno stavkajoči sta se po 18 dneh brez hrane med množičnim shodom zgrudili in ju odpeljali v bolnišnico.
Sathyu je post prekinil s pomarančnim sokom.
Wilson je kmalu zatem začel hitro. Pravi, da bo nadaljevala, dokler pravici v Bhopalu ne bo zadoščeno.
Ženske v Teksasu, Nigeriji, Ekvadorju in Indiji nas učijo osnovne resnice.
Lahko govorite ali pišete modri niz in kdo vas posluša?
Toda postavite svoje telo na kocko in stvari se bodo začele premikati.
Vstani.
Pojdi ven.
Porini nazaj.
Russell Mokhiber je urednik časopisa Corporate Crime Reporter iz Washingtona, D.C. Robert Weissman je urednik časnika Multinational Monitor s sedežem v Washingtonu, D.C. http://www.multinationalmonitor.org. Sta soavtorja knjige Corporate Predators: The Hunt for MegaProfits and the Attack on Democracy (Monroe, Maine: Common Courage Press, 1999; http://www.corporatepredators.org).
(c) Russell Mokhiber in Robert Weissman
ZNetwork se financira izključno z velikodušnostjo svojih bralcev.
Donate