"Demokracija ni nekaj, kar odložiš deset let, potem pa se v 11. letu zbudiš in začneš znova vaditi."
Chinua Achebe
Marca in aprila 1966 so Cesar Chavez in skupina stavkajočih Nacionalnega združenja kmetijskih delavcev prehodili 340 milj od Delana v Kaliforniji do Sacramenta, da bi ozaveščali o boju delavcev. Romanje in bojkot, ki sta sledila, sta izsilila prvo sindikalno pogodbo med kmetijskimi delavci in pridelovalcem v zgodovini države.
Točno 40 let pozneje je Nelson Motto in približno ducat njegovih sopotnikov od 4. marca tekli skozi Združene države v okviru Teka za mir in dostojanstvo in se ustavljali v dnevnih delovnih centrih po vsej državi, v upanju, da jim bo uspelo. v New York do drugega tedna maja. Motto sodeluje z Inštitutom za ljudsko izobraževanje v južni Kaliforniji in se je odločil sodelovati v teku, ki ga sponzorira National Day Labourer Organizing Network iz neštetih razlogov, vključno s protipriseljenskim predlogom zakona. Čeprav je nemogoče uganiti, kaj se bo kongres na koncu odločil, je 12 ljudi, ki kandidirajo, skupaj z milijoni ljudi, ki korakajo, zagotovo že imelo učinek.
In čeprav bi nas lahko "strokovnjaki", politiki in mediji na levi, desni in sredini prepričali, da je človek po imenu Sensenbrenner s sponzoriranjem HR4437 prebudil spečega velikana, lahko preprost pogled na desetletja organiziranja pravic priseljencev le razkrije resnico: marec 25., 2006 in tedni pohodov, bedenj in izhodov iz šole, ki so sledili, ponazarjajo že globoko povezano skupnost – ne tiste, ki bi se nekako prebudila čez noč. Namesto prebujenega spečega velikana je bolj verjetno, da velikanska priseljenska delovna sila nikoli nima časa zaspati. Priseljenska skupnost je bila preveč zaposlena z delom v dvojnih in trojnih izmenah s spravilom pridelkov, negovanjem vrtov, pomivanjem posode, gradnjo domov in skrbjo za spanje otrok drugih ljudi. Ko ne delate za druge ljudi, boj za preživetje postane vsakodnevni napor: če imate dokumente, preštejte, kolikokrat na dan uporabite svojo državno izkaznico za dokončanje transakcije – od unovčenja čeka do vožnje avtomobila in podpisa otroci v šolo – in začeli boste ceniti prednost, da ste oseba z dokumenti v tem ločenem sistemu. V preteklih letih so priseljenci brez dokumentov in njihovi podporniki ustvarili zapletene, ustvarjalne mreže, ki jih je treba obdržati v državi, ki istočasno koristi njihovo delo, ga izkorišča in kriminalizira. Prav to razvejano omrežje prihaja na ulice. Mlajše generacije, ki tudi niso spale, so prav tako izkoristile omrežja, ki so jim na voljo (tudi digitalna), in uživajo v priložnosti, da so tudi slišane.
Kdo je torej res spal?
Pred dvanajstimi leti so kalifornijski volivci glasovali o predlogu 187, ki je določal, da mora lokalna policija obvestiti takratno službo za priseljevanje in naturalizacijo ljudi, osumljenih kršitve zakona o priseljevanju; prav tako je določil, da noben priseljenec brez dokumentov ni upravičen do nobenih javnih ugodnosti – vključno z osnovnošolsko, nižjo in srednješolsko izobrazbo. Približno 100,000 zagovornikov pravic priseljencev je šlo na ulice, da bi protestiralo proti ukrepu, srednješolci po državi pa so zapustili svoje učilnice.
Predlog 187 je bil tistega leta sprejet, podprlo pa ga je skoraj 60 % volivcev. Toda preden ga je takratni guverner Pete Wilson podpisal kot zakon, je bil izpodbijan na sodišču. Leta 1998 je ameriško okrožno sodišče ugotovilo, da so skoraj vsi deli zakona neustavni in da je prekoračil meje državne oblasti. Istega leta se je takratni guverner Gray Davis odločil, da se ne bo pritožil na odločitev sodišča. Mogoče mu je zvok 100,000 ljudi, ki so protestirali proti predlogu, pustil zvonec v ušesu.
Sedaj so isti študentje, ki so odšli ven leta 1994, zgradili koalicije in baze podpore za študente, ki danes odhajajo. Zdaj so isti protestniki, ki so preplavili ulice središča LA-ja pred ducat leti, v zadnjih nekaj letih zgrabili nekaj prijateljev na poti in se 25. marca pojavili desetkrat.
Ne zveni mi kot speči velikan.
Še pred kratkim so se organizatorji v južni Kaliforniji in še posebej v okrožju Orange soočili s protipriseljensko budnostjo Minutemen in njihovimi podporniki: pred skoraj enim letom v Garden Groveu je Teresa Dang protestirala proti govoru ustanovitelja projekta Minutemen Jima Gilchrista. zaroko, jo je povozil Hal Netkin. Netkin ni bil nikoli obtožen, vendar je bil Dangov dom preiskan in nekako obtožena kraje policijske svetilke. Dang je bil spoznan za nedolžnega, toda prisila policijskega oddelka in odločitev okrožnega državnega tožilca, da obtoži Danga na podlagi dvomljivih dokazov, veljata za način za ustrahovanje morebitnih protestnikov. V Costa Mesi so pred nekaj meseci Coyotla Tezcatlipoco pretepli in aretirali policisti, ki so ga na silo odstranili s seje mestnega sveta, ko je nagovarjal svet in župana, ki je predlagal, naj lokalni policisti uveljavijo zvezni zakon o priseljevanju. Posledično je pred samo mesecem dni ACLU vložil tožbo proti mestu Costa Mesa zaradi kršitve pravice iz prvega amandmaja Tezcatlipoca.
Zato se kar naprej sprašujem, kdo je res spal?
Povezave med ameriško zunanjo politiko in stalnim organiziranjem pravic priseljencev se prav tako zdijo očitne: zapatisti, vključno s podkomandantejem Marcosom, potujejo po Mehiki in poslušajo migrante po vsej državi, ki jih je prizadela politika proste trgovine, zaradi katere so morali prestopiti na to stran, da bi našli delo; in v skupnostih po ZDA je kampanja The Other Campaign nedavne priseljence spodbudila, da razmislijo o vrednosti lastnih glasov v javnem diskurzu. Latinskoameriški priseljenci na tej strani meje berejo o nenehnih bojih in zmagah proti imperializmu po vsej Latinski Ameriki – primeri tega, kaj je mogoče doseči z delom za kolektivne sanje.
Lokalno, nacionalno in nadnacionalno je bil velikan preveč aktiven, da bi sploh lahko spal: državni lobisti so si prizadevali, da bi državam omogočili podelitev vozniških dovoljenj priseljencem brez dokumentov; delavci migranti in njihovi podporniki so organizirali enotedenske bedenje, ki zahtevajo človekove pravice; nedavni priseljenci so bili v ospredju delavskih gibanj, kot je pravičnost za hišnike; skupine, kot je Garment Worker's Center, nadaljujejo boj proti potilnicam; po vsej državi so odprli na desetine dnevnih delovnih centrov, da bi delavcem zagotovili poštene delovne pogoje; priseljenski študenti so tedne postili in pozivali kongres, naj sprejme DREAM Act; po uspehu Coalition of Immokalee Worker proti Taco Bellu zveza študentov/kmetov raste, saj se vse več mladih pridružuje novemu, vsedržavnemu bojkotu proti McDonald'su; ženske skupine na obeh straneh meje še naprej zahtevajo pravico za ženske Juareza; in v kulturnih središčih po vsej državi so Chicani in nedavni priseljenci začeli zelo resen dialog, ko se Zapatistična druga kampanja približuje mejnim mestom Juarez in Tijuana, da bi se z njimi srečala in slišala.
Včasih je boj na delu tih; včasih je na ulicah glasno; obstajajo relativni uspehi skupaj z relativnimi neuspehi – vendar nikoli ni zaspal.
Ko sem bil otrok brez dokumentov, ki je bil nov v tej državi in sem se šele učil govoriti, brati in pisati v tem novem jeziku, sem izvedel za Roso Parks. To pomeni, mislil sem, da sem izvedel za Roso Parks – kako se je zakon nekega dne spremenil, ker je bila Afroameričanka nekega dne preveč utrujena, da bi šla na zadnji del avtobusa. Minilo je več kot desetletje, preden sem izvedel pravo zgodbo: da se več ljudi pred njo ni hotelo premakniti na zadnji del avtobusa; da se je Parks pridružil NAACP 11 let pred zloglasnim incidentom; da je le nekaj mesecev pred tem obiskovala Highlander School; in (kar je najpomembnejše), da je imela podporo ogromne, omrežene skupnosti z globoko zakoreninjeno zgodovino. Bolj ko razmišljam o tem, bolj mi je znano.
Priseljenska skupnost sploh ni spala – namesto tega so bili »strokovnjaki«, politiki in mediji (in tisti, ki jim posvečajo toliko pozornosti), tisti, ki so se prebudili v dejstvo, da so veliki deli Združenih držav Države so sestavljene iz priseljencev, ki se bodo mobilizirali, ko bodo ogroženi.
Upajmo, da bo zgodovina tokrat prišla prav.
Aura Bogado je producentka na radiu Pacifica KPFK v Los Angelesu in voditeljica dnevnih, polurnih neodvisnih informativnih oddaj Free Speech Radio News. Dosegljiva je na [e-pošta zaščitena]/ P>
ZNetwork se financira izključno z velikodušnostjo svojih bralcev.
Donate