Volitve za 17. kneset so že odločene: Benjamin Netanjahu bo naslednji premier. Nič ne bo spremenilo trenutnega trenda, ki so ga ta konec tedna odražale ankete. V času, ko je ves svet, vključno z Izraelom, presenečen in ganjen nad čudežno izvolitvijo Baracka Obame, je Izrael tik pred izvolitvijo Georgea Busha.
Tzipi Livni ne bo postala manj slabotna in Ehud Barak ne bo popravil svojeglavosti. In nova levičarska stranka, ki je v pripravi, tako ali drugače ne bo naredila spremembe - premalo je, prepozno. Izraelci nameravajo glasovati za konservativnega, desničarskega, nacionalističnega, bojevitega kandidata - izraelskega Busha. Svet gre naprej, Izrael pa korak nazaj.
Netanjahu morda ni tako grozen, kot se zdi za levico, toda obsežna podpora, ki jo uživa v anketah, nam in svetu, vključno z arabskim svetom, sporoča pravo naravo izraelske družbe. Dobra rešitev zavajajočega mita, da si večina Izraelcev želi miru; lahko pozabite na vse lažne ankete, ki so pokazale, da večina javnosti podpira rešitev dveh držav. Brez rešitve in brez dveh držav, ampak le resnica, ki je ponovno razgaljena: nacionalistična bojevita družba, ki si za vodjo izvoli svojo pljuvaško podobo.
Enkrat na nekaj let imamo ta referendum o prihodnosti miru in okupacije, glavnega vprašanja vsake volilne kampanje. Vsakih nekaj let se pokaže, da je levica tako virtualna sila, kot je kdajkoli bila. Kandidati se med seboj prepirajo, kdo bo "razdelil" in kdo bo "vrnil", kdo bo "popustil" in kdo bo "dal" - vprašanja, ki so naravnost nemoralna, glede na to, da se razpravlja o ozemljih, ki niso naša.
Konec koncev, kandidat, ki je izvoljen – vsak kandidat, ki je izvoljen – stori premalo, če sploh kaj, za pospeševanje miru in končanje okupacije. Zavajajoči dialog, ki namiguje, da se bo takoj po volitvah nekaj spremenilo, se vsakič znova razbije. S tega vidika velike razlike med kandidati ni. Kljub temu ima široka podpora Netanjahuju velik pomen. Odseva prevladujoči duh naroda: Izraelci želijo, da Arabci "izginejo" ali vsaj, da jih pustijo "mirno", ni pomembno, kako. Pozabi na vse ostalo.
Vsi bomo glasovali za Netanjahuja in njegovo stranko Likud z bizarnima Bennyjem Beginom in Moshejem Ya'alonom na čelu ter za še nekaj let nasilja in okupacije. Volili bomo Netanjahuja in imeli bomo "ekonomski mir" in desno gospodarstvo, kot si ga želimo, kot si ga zaslužimo. Arabcem bomo sporočili: Pozabite na mir, savdsko pobudo, pravičen in zgodovinski kompromis, krepitev zmernih med vami in pogajanja, ki temeljijo na resnični, iskreni želji po doseganju miru. V naslednjem vdihu boste dobili laž o "ekonomskem miru" in tisto famozno, nesmiselno "dali bodo, prejeli bodo" in tako želeno "veliko operacijo" v Gazi, ki bi pomenila konec resničnega pogajanja.
Izraelska družba bo znova deležna vzklikov "boje se", šepetanja o "levica je pozabila, kaj pomeni biti Jud", prašičjega kapitalizma in Thatcherizma. Pravzaprav niti posebno oster mikroskop ne bi mogel opaziti kakršnih koli sprememb pri Netanjahuju od zadnjega, ko so se ga Izraelci naveličali. Nič v njem se ni spremenilo — spremenili smo se samo mi. Nacionalistični, bojeviti duh je spet prišel iz steklenice.
So trenutki, ko bi glas za desnico lahko pomenil začasno odložitev neizogibnih zgodovinskih procesov. Tokrat ni tako. Arabski svet vedno znova trka na vrata Izraela in nas skoraj roti, naj rešimo palestinski problem in pustimo vsem mir; predsednik Sirije je podal izjave, podobne tistim, ki so sem pripeljale Anwarja Sadata in se ne upošteva; obupani Palestinci stojijo na robu naslednjega velikega spopada z nami, ki ga vodi Hamas v Gazi in kmalu na Zahodnem bregu; nekateri nekdanji voditelji desnice, glavni med njimi Ehud Olmert, so se končno prebudili iz svojih nevarnih sanj o Veliki deželi Izrael; in več kot nekaj naseljencev je pripravljenih razmisliti o odhodu v zameno za odškodnino. Ker so pred nami vse te priložnosti, Izrael glasuje za zavrnitev.
Smo tik pred tem, da izvolimo kandidata, ki je izrecno izjavil, da se s Palestinci o poravnavi nima kaj pogovarjati, nekoga, ki je svoje bogate piromanske veščine dokazal že pri odpiranju predora Zahodni zid, nekoga, ki poskuša javnost zavajati z neutemeljene izjave o palestinskih industrijskih conah namesto evakuacije naselij in zagotavljanje ekonomske pomoči namesto podelitve politične neodvisnosti Palestincem - kot so upravičeni, kot je upravičen vsak narod.
Netanjahu bo spet zavajal, Obama bo držal distanco zaradi drugih perečih problemov, priložnosti bodo zamujene in ogenj se bo znova razplamtel. To si želimo in to bomo tudi dobili. Kljub temu pa neugodne ankete prispevajo eno stvar: odtrgajo krinko. Izrael, ki glasuje za Likud, si ne želi miru – brez če, in ali ampak.
ZNetwork se financira izključno z velikodušnostjo svojih bralcev.
Donate