JUAN GONZALEZ: Danes se začenjajo pogovori med odstavljenim honduraškim predsednikom Manuelom Zelayo in voditelji vojaškega udara prejšnji teden.
AMY GOODMAN: Malo preden je odstavljeni predsednik Manuel Zelaya odšel
Gospod predsednik, dobrodošli v "Democracy Now!" nam lahko poveste, kaj ste se dogovorili, kaj pričakujete od teh pogovorov in ali ste bili zadovoljni s srečanjem z državno sekretarko Hillary Clinton?
PRIROČNIK ZELAYA:[prevedeno] Mislim, da so bili tako predsednik Barack Obama in državna sekretarka Clinton kot tudi ameriški veleposlanik v Tegucigalpi Hugo Lawrence in vsi drugi uradniki popolnoma kategorični in jasni. Medtem ko so bila v
JUAN GONZALEZ: Gospod predsednik, vaši nasprotniki, ki so načrtovali državni udar, trdijo, da ste poskušali podreti ustavo iz leta 1982. Kaj ste želeli narediti z referendumom, ki ste ga organizirali, in ali je res, da ste, kot pravijo, poskušali nezakonito podaljšati tvoj termin?
PRIROČNIK ZELAYA:[prevedeno] To je popolnoma napačno. noter
AMY GOODMAN: Gospod predsednik,
PRIROČNIK ZELAYA:[prevedeno] Imamo samo humanitarno pomoč, ki prihaja iz ZDA, ZDA so zadržale vojaško pomoč, naši uradniki v Washingtonu so bili zamenjani, ker so odšli z državnim udarom. Včeraj so jih zamenjali. In vse
JUAN GONZALEZ: Gospod predsednik, prišli ste na položaj, ki ste ga imeli za konservativnega voditelja, a ste v času svojega mandata močno zvišali minimalno plačo, poskrbeli za brezplačno šolsko kosilo za otroke, znižali ceno javnega prevoza. Ali menite, da so te politike razlog za to, da honduraška elita podpira državni udar proti vam?
PRIROČNIK ZELAYA:[prevedeno] Na oblast sem prišel z zelo jasno programsko in ideološko platformo, da državljane opolnomočim v njihovih pravicah, da jih opolnomočim ekonomsko, socialno in kulturno ter tudi politično, vse reforme, ki sem jih predlagal, so namenjene temu, da dajo več moči prebivalstvu. . Ne verjamem v elite. Ne verjamem v vojaške ali gospodarske elite. Verjamem, da so ljudje tisti, ki imajo moč za spremembe. Zato sem svojo kampanjo poimenoval "moč državljanov." Prvi zakon, ki sem ga sprejel, je bil sodelovanje državljanov in zakon, ki sem ga uporabljal z anketo, je bil za sodelovanje državljanov. Skupaj s prvo damo smo pomagali revnim, zmanjšali smo revščino za 10 %, država je gospodarsko zrasla za 7 %. Torej, v Hondurasu obstaja reakcionarna skupina. Honduras nadzoruje skupina 10 družin, ki nadzorujejo celotno gospodarstvo. Torej so bili ljubosumni na moja dejanja v za razvoj zase in za svoje družine. Toda nočejo dovoliti sprememb ali preobrazbe. Iskali so politično roko in vojaško roko, da bi izvedli državni udar.
AMY GOODMAN: Gospod predsednik, ali lahko natančno opišete, kaj se je zgodilo zjutraj po državnem udaru in kdo točno po vašem mnenju stoji za tem?
PRIROČNIK ZELAYA:[prevedeno] Ob 5 zjutraj so napadli mojo hišo. Skupina najmanj 30 do 200 oboroženih vojakov s kapucami in neprebojnimi jopiči ter puškami je name uperila puške, streljala, uporabljala mitraljeze, brcala po vratih in takšnega, kot sem bil, v pižami, so me strpali na letalo. in me odpeljal v Kostariko. Vse to se je zgodilo v manj kot 250 minutah.
JUAN GONZALEZ: Gospod predsednik, nekateri ljudje ugibajo, da so nekdanji člani Busheve administracije vodili kampanjo proti vam tukaj v Združenih državah. Otto Reich, nekdanji administrativni uradnik, odgovoren za latinskoameriške zadeve, je obtoževal o korupciji v vaši državi, posebej v zvezi s telefonsko družbo HONDUTEL, ki je v lasti vlade. Ali menite, da je to kaj vplivalo na to, kako trenutna vlada gleda na vaše predsedovanje?
PRIROČNIK ZELAYA:[prevedeno] Slabi fantje se vedno združijo. Toda dobrih ljudi nas je več in smo tudi enotni in jih bomo premagali. Torej naj vas to ne skrbi. Povedati vam moram, da moram oditi v Kostariko in hvaležen sem za vaš intervju ter vas bom še naprej podpiral. Edini sistem, v katerega verjamem, je demokracija. Politični sistem je tisti, ki daje državljanom politične pravice. Človekove pravice zagotavljajo naše svoboščine, vendar je politični sistem, ki ga moramo podpirati, demokracija. Če dovolimo vojskam, drogam, trgovskim elitam ali gospodarskim elitam ali mednarodni mafiji, celo transnacionalnim korporacijam, da nam vsilijo vlade ali predsednike s silo, bomo izgubili pet desetletij demokratičnih reform v Ameriki. Predsednik Obama ima trdno stališče in upam, da bo tako ostalo, dokler ne rešimo tega problema, tako da bo služil kot zgled. Tako, da razdrta skupina vojakov nikoli več ne vdre v predsednikov dom in ne da bi mu prej sodili, ne da bi ga pripeljali pred sodišče, temveč ga prijeli in mu nato želeli soditi. To se ne bi smelo zgoditi.
AMY GOODMAN: Odstavljeni honduraški predsednik Manuel Zelaya se je z nami pogovarjal tik pred odhodom v Kostariko z posredovanimi pogovori z voditelji vojaškega udara. ZDA niso ukinile gospodarske pomoči Hondurasu, ki znaša več kot 43 milijonov dolarjev. Toda po našem včerajšnjem intervjuju je ameriško veleposlaništvo v Hondurasu objavilo, da je kmalu po državnem udaru ustavilo 16.5 milijona dolarjev vojaške pomoči Hondurasu. To je zdaj demokracija!
ZNetwork se financira izključno z velikodušnostjo svojih bralcev.
Donate