Ameriška vojna v Iraku je končana. Zadnje ameriške enote bodo odšle do konca leta, "z dvignjenimi glavami, ponosne na svoj uspeh in zavedajoč se, da so Američani združeni v naši podpori našim enotam." Tako pravi predsednik Obama.
Groucho bi Obamovo objavo poimenoval "prevara posmeha prevare" in imel bi prav.
Iz več razlogov bi bil gospod Marx veliko bližje resnici kot gospod Obama.
1) Tudi če so "vse" enote umaknjene ... no ... kdo ve o posebnih enotah, saj se zdi, da njihova prisotnost v državi nikoli ni enaka "prisotnosti enot." A tudi če vse »nebojne« bojne enote odidejo in tudi če ne štejemo standardne zasedbe stražarjev marinarjev na največjem veleposlaništvu na svetu, bo 5,000 oboroženih plačancev ostalo za nedoločen čas. Zanje bo odgovoren State Department, ne vojno ministrstvo, a najeti morilec verjetno ne bo postal diplomat ob polnoči 31. decembra.
2) Če povzamemo skoraj desetletje klanja, se Obama odloči, da se bo skril za obrabljeno dimno zaveso "podprite čete" z besedami, da bodo zadnje čete dvignile glave, ponosne na svoj uspeh in da bodo ameriški ljudje "združeni v našem podpora našim vojakom." Koliko jih bo postavilo pod vprašaj devet let vojne in 800 milijard dolarjev, če jih postavimo v ta kontekst?
3) V resnici, če bi uprava dejansko dosegla svoje, te novice ne bi nikoli slišali. Washington je želel ostati še dolgo po koncu tega leta, vendar je iraško ljudstvo prek svojega parlamenta prisililo ZDA, da (večinoma) odidejo iz Iraka, z besedami, da bodo od 1. januarja tuje enote preganjane na iraških sodiščih za zločine storjeni v njihovi državi. Glede na našo dolgo kazensko evidenco v Iraku je bila edina izvedljiva izbira za Obamo, da pobegne.
Kdorkoli misli, da bo vojne res konec, še nikoli ni bil v njej niti ni imel ljubljene osebe v vojni. Ameriška vojna v Iraku se ne bo nikoli končala zaradi več kot 4,000 ubitih družin ameriških vojakov, desettisočev ranjenih in njihovih družin ter stotine – da, stotisoče mladih moških in žensk, ki bodo trpeli grozo PTSM in travmatične možganske poškodbe do konca življenja.
Evo, kako je to rekel veteran iraške vojne, Matt Southworth. Matt zdaj dela za odbor prijateljev za nacionalno zakonodajo in je v upravnem odboru organizacije Veterans For Peace.
»Prvega prijatelja sem izgubil v ameriški vojni v Iraku z improvizirano eksplozivno napravo (IED) februarja 2004. Svojega zadnjega prijatelja sem izgubil v ameriški vojni v Iraku s samomorom septembra 2011. Ta vojna se zame ne bo nikoli končala. Z njegovimi brazgotinami in travmami bom živel od zdaj do konca svojega življenja, če hočem ali ne. Ta bitka zame in toliko drugih traja vse življenje.«
Res tragično, vendar ne ravno takšne velikosti za milijone, ki so 12 let živeli pod našimi sankcijami in devet let po tem pod našimi bombami. Nemogoče je razumeti trpljenje, ki smo si ga kupili v Iraku, zato niti ne ugibajmo o številu ubitih, ranjenih in brezdomnih Iračanov, ki smo jih ustvarili.
Namesto tega pomislimo na obseg opustošenja, ki bi se zgodilo v naši državi, če bi nas obiskala podobna vojna. Kakšen bi bil primerljiv učinek? Na podlagi poročil UNICEF-a, ZN-a in študij, ki so jih izvedli terenski raziskovalci univerze Johns Hopkins, objavljenih v britanski medicinski reviji Lancet, so tukaj številke izpred petih let.
Če še ne sedite, boste morda želeli sesti.
V nekdanjih mestih Atlanta, Denver, Boston, Seattle, Milwaukee, Fort Worth, Baltimore, San Francisco, Dallas in Philadelphia vsak sam oseba je mrtev.
V Vermontu, Delawareu, Havajih, Idahu, Nebraski, Nevadi, Kansasu, Misisipiju, Iowi, Oregonu, Južni Karolini in Koloradu vsak sam oseba je ranjen.
O Celoten prebivalstva iz Ohia in New Jerseyja so brezdomci, ki preživijo pri prijateljih, sorodnikih ali pod mostovi, kot znajo.
O Celoten prebivalstva iz Michigana, Indiane in Kentuckyja so pobegnili v Kanado ali Mehiko.
V zadnjih treh letih je vsak četrti ameriški zdravnik zapustil državo. Samo lani je bilo ugrabljenih 3,000 zdravnikov in 800 ubitih.
Skratka, nihče »tam zunaj« nas ne more rešiti. Smo v peklu.
4) In končno, obstaja en način, na katerega mirovno gibanje ZDA preprosto ne sme dovoliti, da se ta vojna konča. Piše se odškodnina. Plačati moramo celotno odškodnino, da popravimo, kar smo uničili v iraškem kmetijstvu in infrastrukturi, in pustiti precejšen skrbniški sklad za vsaj delno reševanje deformacij in otroških rakov, ki jih povzroča naše strelivo z osiromašenim uranom.
V toliko krajih, kot na primer v Nikaragvi pred dvema desetletjema, smo terorizirali celotno prebivalstvo, opustošili njihovo družbo, uničili njihovo valuto ... in potem preprosto odšli. »Te vojne je konec,« veselo ponavljamo za predsednikom. Še ena država je dobila svobodo in demokracijo. Otresemo se bede in korakamo naprej k naslednjemu in naslednjemu in še ... Ne moremo dovoliti, da se to znova zgodi našim bratom in sestram v Iraku.
Morda v Obamovih sanjah; morda v glavah njegovih spin doktorjev, ki klepetajo v nedeljskih jutranjih pogovornih oddajah; morda v glavah poznavalcev, ki udobno razmišljajo iz New Yorka in Washingtona. Morda je za njih ameriška vojna v Iraku končana. Ampak ne za milijone, ki to živijo v resnici.
Mike Ferner je nekdanji vojak mornarice, vršilec dolžnosti direktorja organizacije Veterans For Peace in avtor knjige "Inside the Red Zone: A Veteran For Peace Reports From Irack."
ZNetwork se financira izključno z velikodušnostjo svojih bralcev.
Donate