Zakaj so ljudje v Gazi tako nesrečni? No, če bi morali živeti v zaporu, ali ne bi bili nesrečni?— Nekdanji uradnik Cie Robert Baer[1]
To je najbolj grozljiv kraj, v katerem sem bil … je grozljivo žalosten kraj zaradi obupa in bede načina življenja ljudi. Nisem bil pripravljen na taborišča, ki so veliko hujša od vsega, kar sem videl v Južni Afriki.– Profesor Edward Said 1993 [2]
Morda živijo, vendar niso živi. – Novinar Philip Rizk[3]
Razmere na terenu v Gazi se od januarja še naprej slabšajo. Ta majhen obalni pas, eno najgosteje poseljenih območij na svetu, je dom milijona in pol Palestincev, od katerih so mnogi begunci že več kot 60 let. Zdaj je najslabše stanje, v katerem je bilo od leta 1967, ko je izraelska vojska prevzela vojaški nadzor nad zemljo.[4]
Kot so sklenili številni učenjaki in opazovalci, se zdi, da je izraelski načrt za Gazo ta, da jo spremeni v depolitizirano humanitarno katastrofo [5], ki tam ujete Palestince spremeni v »berače, ki nimajo politične identitete in zato ne morejo imeti političnih zahtev«. [6]
Izraelski napad na Gazo lansko zimo je to enklavo postavil v ospredje cikla novic, le da je v naslednjih tednih in mesecih izginila z naslovnic. Pozornost večine prevladujočih svetovnih medijev se je preusmerila na druga vprašanja kmalu po enostranskem izraelskem umiku – načrtovanem v točno določenem času, da ne bi povzročil nelepo odvračanje pozornosti od inavguracije novega ameriškega predsednika.
Pomanjkanje vidnega poročanja ni bilo zato, ker je v Gazi primanjkovalo poročila vrednih dogodkov. Ne, »najnovejše novice so srednje ime Gaze,« pravi samostojni novinar Philip Rizk. "A ker te udarne novice vedno vsebujejo isto vrsto informacij, nihče ne želi poročati o njih." [7]
»Oko za trepalnico« [8]
Nasilje na zasedenih ozemljih je bilo vedno krvavo, vendar so bili številni dolgoletni opazovalci šokirani nad brutalnostjo zimskega napada [9], ki je v prvih treh tednih ubil več Palestincev kot med celotno prvo intifado ali uporom proti okupaciji (1987-1993). ), zaradi česar so ZN to označili za "eno najbolj nasilnih epizod v novejši zgodovini zasedenega palestinskega ozemlja." [10]
V januarski ofenzivi je umrlo 1,417 ljudi, od tega 1,181 neborcev (313 otrok in 116 žensk). Nadaljnjih 5,303 Palestincev je bilo v napadih ranjenih, vključno s 1,606 otroki in 828 ženskami, mnogi so ostali uničeni in so jim življenje spremenile [11].
Napad, skrbno načrtovan šest mesecev vnaprej [12], je zgodaj uničil 60 policijskih postaj, uničil 20 reševalnih vozil in 30 mošej, poleg tega pa je bilo bombardiranih več bolnišnic. Poškodovanih je bilo približno 280 šol in vrtcev, od tega 18 popolnoma uničenih (od tega 8 vrtcev).[13]
Porušenih je bilo še 6600 dunamov kmetijskih zemljišč, od katerih se preživljajo palestinski kmetje (1 dunam = 1,000 kvadratnih metrov). Skupno je bilo poškodovanih ali uničenih okoli 21,000 zgradb. Glede na poročilo Economist Intelligence Unit je bila povzročena škoda v vrednosti 1.9 milijarde $[14].
"Danes smo priča napadu, pokolu" in "nikakršni vojni," je dejal Zahir Janmohamed iz Amnesty International 15. januarja je občinstvo spomnil, da ne gre za spopad med dvema enakovrednima vojaškima silama, temveč za še eno krvavo poglavje dolge zgodovine »izraelskih kolonialnih operacij« na zasedenih ozemljih.[15] Njegove poglede so potrdila dejstva na terenu, kot je nedavno ugotovil neki učenjak. [16]
Sistemsko in obsežno uničenje življenj in infrastrukture ni bilo nenamerna posledica ofenzive, temveč premišljena strategija, ki izhaja iz uničenja, povzročenega med libanonskim konfliktom leta 2006.[17]
Napad je sledil "Dahiya Strategy,« ki se nanaša na območje Bejruta, ki je bilo uničeno med napadom na Libanon leta 2006. Zaključilo se je civilisti morajo plačati za dejanja svojega voditelja.[18]
Strategijo je dva meseca pred napadi formaliziral Inštitut za študije nacionalne varnosti Univerze v Tel Avivu in je pozval k uporabi “nesorazmerna sila” (po definiciji vojni zločin) za povzročitev uničujoče škode “ekonomskim interesom” in “centrom civilno moč«, zaradi česar je ciljna družba opustošena in »tabla« v dolgem procesu obnove.[19] (za več o vpleteni politični dinamiki in dejanjih Hamasa in Izraela pred in med napadi glejte te dokumente [20]).
"Za suhoparnimi statistikami se skrivajo šokantne posamezne zgodbe," je zapisala skupina izraelskih skupin za človekove pravice. »Pobijali so cele družine; starši so pred svojimi očmi videli ustreljene otroke; sorodniki so gledali svoje ljubljene, kako so izkrvaveli; in cele soseske so bile izbrisane.«[21]
Zgodbe tistih, ki so doživeli napade, ki so izgubili ljubljene in ki še naprej trpijo, ponujajo drugo perspektivo, ki je tu v ZDA pogosto ni. Nekatere od teh zgodb, ki so opisovale davek vojne onkraj številčnih abstrakcij, so pricurljale v britanski tisk, kjer so novinarji manj ideološko omejeni, da sledijo partijski liniji, kljub izraelski vojaški prepovedi tujih novinarjev. [22]
Anwar Balousha, 40-letnik, ki živi v begunskem taborišču Jabalyia v severni Gazi, je britanskim novinarjem povedal o svoji osebni izgubi. Bilo je okoli polnoči, ko je izraelska bomba zadela mošejo njihovega begunskega taborišča s tako močno eksplozijo, da je zrušila več sosednjih stavb, vključno z domom Baloushovih. Od njegovih sedmih hčera, ki so spale v eni sobi, jih je bilo pet ubitih – pokopanih pod opeko in ruševinami, ko so spale.
"Mi smo civilisti," je rekel Anwar. »Ne pripadam nobeni frakciji, ne podpiram Fataha ali Hamasa, sem samo Palestinec. Vse nas kaznujejo, civiliste in militante. Kakšna je krivda civilista?"[23]
Medtem ko so skupine za človekove pravice in drugi opazovalci skrbno izluščili podobne zgodbe, je manj znana pripoved o obleganju, ki je zdesetkala družbo v Gazi, ostala večinoma neizrečena, omejena na disidentski tisk in humanitarne skupine.[24]
Večina zgodb običajno poroča o nasilju in prelivanju krvi med dvema silama, za katere se pogosto namiguje, da sta enakovredni tako moralno kot fizično. Vsakodnevni boji 1.4 milijona Palestincev, ki prenašajo in se upirajo 42-letni okupaciji, se ne ujemajo dobro s standardno pripovedjo dogodkov, ki opisujejo palestinsko-izraelsko vprašanje. Mnogi postanejo zlahka videti navadne Palestince kot brezimna in brezobrazna bitja, like v zgodbi, ki se dogaja v daljni deželi.
Izraelsko nasilje proti Gazi se ni začelo 27th decembra. Kot pri Amnetyju Janmohamed je opazil, da je napad vključeval blokado in druge napade ter vdore v Gazo, ki so se vsi začeli precej pred tistim sobotnim jutrom v decembru.[25] Treba je preučiti korenine humanitarne katastrofe, ki jo je povzročil Izrael, je dejal in namigoval na to, kar je eden od uradnikov OXFAM-a opisal kot "resen zločin proti človečnosti"[26], situacijo, ko je 1.5 milijona ljudi "kaznovanih za nekaj, česar niso storili."[27]
[To je prvi del serije o Gazi, Drugi del opisuje življenje pod obleganjem]
1. ""ZDA in Iran imata enak monopol nad nasiljem," Inter Press Service, Januar 23, 2009 http://www.ipsnews.net/print.asp?idnews=45526
2. Edwards Said in David Barsamian, The Pen and the Sword, Common Courage Press, 1994, stran 99
3. "'Gaza nosi obraz bede,' Adam Makary, Al Jazeera" 4. april 2009 http://english.aljazeera.net/focus/2009/04/20094313332943145.html
4. "ZN: Gaza v najslabšem stanju po letu 1967” Ynet, http://www.ynetnews.com/Ext/Comp/ArticleLayout/CdaArticlePrintPreview/1,2506,L-3773955,00.html
5. "Izrael je želel humanitarno krizo« Ben White, Guardian, 20. januar 2009 http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2009/jan/20/gaza-israelandthepalestinians
6. "Če Gaza pade. . .”Sara Roy, London Review of Books, 1. januar 2009 http://www.lrb.co.uk/v31/n01/roy_01_.html
7. "'Gaza nosi obraz bede,' Adam Makary, Al Jazeera" 4. april 2009 http://english.aljazeera.net/focus/2009/04/20094313332943145.html
8. "Kako je Izrael pripeljal Gazo na rob humanitarne katastrofe« Avi Shlaim, Guardian, 7. januar 2009 http://www.guardian.co.uk/world/2009/jan/07/gaza-israel-palestine
9. Avi Shlaim, varuh:
»2. junija 1948 je Sir John Troutbeck pisal zunanjemu ministru Ernestu Bevinu, da so Američani odgovorni za ustanovitev gangsterska država, ki jo vodi "skrajno brezobzirna skupina voditeljev"."Včasih sem mislil, da je bila ta sodba prestroga, toda grozljiv napad Izraela na ljudi v Gazi in sokrivda Busheve administracije pri tem napadu sta ponovno odprla to vprašanje."
"Vodilni izraelski učenjak Avi Shlaim: Izrael izvaja »državni teror« v napadu na Gazo, preprečuje mir,« Demokracija zdaj!, 14. januar 2009 http://www.democracynow.org/2009/1/14/leading_israeli_scholar_avi_shlaim_israel
10. Poročilo OCHA ZN „Locked noter:Thumanitarni vpliv dveletne blokade na Gaza Spotovanje«, opomba 36 http://unispal.un.org/UNISPAL.nsf/47D4E277B48D9D3685256DDC00612265/0DFF75BB11E6929285257612004B4859
11. Sporočilo za javnost Palestinskega centra za človekove pravice 12. marec 2009 http://www.pchrgaza.org/files/PressR/English/2008/36-2009.html
12. "Dezinformacije, tajnost in laži: kako je prišlo do ofenzive v Gazi" Haaretz, Barak Ravid http://www.haaretz.com/hasen/spages/1050426.html "Stavka IAF je sledila večmesečnemu načrtovanju" Barak Ravid http://www.haaretz.com/hasen/spages/1050448.html
13. Poročilo OCHA ZN "Zaklenjeno"
14. Sporočilo za javnost Palestinskega centra za človekove pravice http://www.pchrgaza.org/files/PressR/English/2008/press.html
15. "Ofenziva v Gazi in vojni zakoni z Zahirjem Janmohamedom," Palestinski center, 23. januar 2009 http://www.thejerusalemfund.org/ht/display/ContentDetails/i/4022/pid/897
16. »Preiskava ZN ugotavlja, da je Izrael »kaznoval in teroriziral« palestinske civiliste, izvajal vojna dejanja med napadom na Gazo, demokracija zdaj! September 16, 2009 http://www.democracynow.org/2009/9/16/un_inquiry_finds_israel_punished_and
17. "Izraelsko bombardiranje bo Gazo "poslalo desetletja nazaj" Jonathan Cook, 22. januar 2009 http://www.alternet.org/module/printversion/121163
18. "Strategija Dahiya: Izrael končno spozna, da bi morali Arabci odgovarjati za dejanja svojih voditeljev,« Ynet, Ynetnews.com, 6. oktober 2008 http://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-3605863,00.html
19. "Nesorazmerna sila: izraelski koncept odziva v luči druge libanonske vojne Inštitut za nacionalne varnostne študije, Vpogled št. 74, inss.org.il, 2. oktober 2008 http://www.inss.org.il/publications.php?cat=21&page=6
20. "Izza naslovnic napadov v Gazi" Aditya Ganapathiraju ZNet https://znetwork.org/znet/viewArticle/20161
»Preprečevanje še ene palestinske »mirovne ofenzive«: za prelivanjem krvi v Gazi« Norman Finkelstein 19. januar 2009 http://www.normanfinkelstein.com/finkelstein-on-gaza-war-massacre/
21. Izraelski informacijski center za človekove pravice na okupiranih ozemljih
http://www.btselem.org/English/Press_Releases/20090909.asp
22. " Robert Fisk: Zakaj tako sovražijo Zahod, se bomo vprašali” Neodvisni http://www.independent.co.uk/opinion/commentators/fisk/robert-fisk-why-do-they-hate-the-west-so-much-we-will-ask-1230046.html
"Robert Fisk: Ko novinarji nočejo povedati resnice o Izraelu Neodvisni
"Robert Fisk: Zadrževanje pred kamerami in novinarji preprosto ne deluje.” Neodvisni
"Tuji novinarji so Izrael poimenovali 'vojaška diktatura'” Ynet http://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-3653154,00.html
23. "'Nisem videl nobene svoje deklice, samo kup opek'« Guardian, 30. december 2008 http://www.guardian.co.uk/world/2008/dec/30/israel-and-the-palestinians-middle-east
24. "Izrael razglasil Gazo za "sovražno entiteto" (19. september 2007)" Elektronska intifada http://electronicintifada.net/bytopic/685.shtml
25. "Ofenziva v Gazi in vojni zakoni z Zahirjem Janmohamedom," Palestinski center, 23. januar 2009 http://www.thejerusalemfund.org/ht/display/ContentDetails/i/4022/pid/897
26. "Gaza: Humanitarna implozija: Poročilo osmih britanskih organizacij za človekove pravice pravi, da so razmere v Gazi najslabše od leta 1967.« Resnične novice 6. marec 2008
http://therealnews.com/t/index.php?option=com_content&task=view&id=31&Itemid=74&jumival=1101
27. "Novo poročilo ugotavlja, da so humanitarne razmere v Gazi najslabše v zadnjih 40 letih" Voice of America News 6. marec 2008 http://www.voanews.com/english/archive/2008-03/2008-03-06-voa24.cfm?CFID=306830593&CFTOKEN=65036790&jsessionid=de30c06e056dbbc788ab7d61273855695769
ZNetwork se financira izključno z velikodušnostjo svojih bralcev.
Donate