Žvižgač, ki stoji za največjim uhajanjem obveščevalnih podatkov v zgodovini NSA, je odgovoril na vaša vprašanja o razkritjih nadzora NSA
Vprašanja in odgovori Edwarda Snowdna
Gre za intervju, ki ga svetovni mediji lovijo že več kot teden dni, a namesto tega Edward Snowden daje bralcem Guardiana ekskluzivo.
29-letni nekdanji sodelavec NSA in vir poročanja o datotekah Guardiana NSA bo – s pomočjo Glenna Greenwalda – danes odgovoril na vaša vprašanja o tem, zakaj je razkril strogo zaupno opazovanje državljanov ZDA s strani NSA, mednarodni nevihti, ki je sledila, in negotovi prihodnosti, s katero se zdaj sooča.
Varuško osebje
Začnimo s temi:
1) Zakaj ste izbrali Hongkong in jim nato povedali o ameriških vdorih v njihove raziskovalne ustanove in univerze?
2) Koliko sklopov dokumentov, ki ste jih razkrili, ste izdelali in koliko različnih ljudi jih ima? Če se vam kaj zgodi, še obstajajo?
Odgovor:
1) Prvič, vlada ZDA, tako kot je storila z drugimi žvižgači, je takoj in predvidljivo uničila vsako možnost poštenega sojenja doma, me odkrito razglasila za krivega izdaje in da je razkritje tajnih, kriminalnih in celo protiustavnih dejanj neodpustljiv zločin. To ni pravica in neumno bi bilo, če bi se zanjo prostovoljno zavzeli, če lahko naredite več dobrega zunaj zapora kot v njem.
Drugič, bodimo jasni: nisem razkril nobenih operacij ZDA proti zakonitim vojaškim ciljem. Poudaril sem, kje je NSA vdrla v civilno infrastrukturo, kot so univerze, bolnišnice in zasebna podjetja, ker je nevarno. Ta odkrita, agresivno kriminalna dejanja so napačna ne glede na cilj. Ne le to, ko NSA naredi tehnično napako med operacijo izkoriščanja, se kritični sistemi zrušijo. Kongres državam ni napovedal vojne – večina jih je naših zaveznikov – vendar, ne da bi vprašala za javno dovoljenje, NSA proti njim izvaja mrežne operacije, ki prizadenejo milijone nedolžnih ljudi. In zakaj? Torej imamo lahko tajni dostop do računalnika v državi, proti kateri se niti ne borimo? Torej lahko potencialno razkrijemo potencialnega terorista, ki bi lahko ubil manj Američanov kot naša policija? Ne, javnost mora vedeti, kakšne stvari vlada počne v svojem imenu, sicer je "soglasje vladanih" nesmiselno.
2) Vse, kar lahko zdaj rečem, je, da ameriška vlada tega ne bo mogla prikriti tako, da me zapre ali ubije. Resnica prihaja in je ni mogoče ustaviti.
Varuško osebje
To bi te moral vprašati, ko sem te videl, a nisem prišel do tega ……..Zakaj preprosto nisi odletel neposredno na Islandijo, če je to tvoja prednostna država za azil?
Odgovor:
Zapustiti ZDA je bilo neverjetno tveganje, saj morajo uslužbenci NSA svoje potovanje v tujino prijaviti 30 dni vnaprej in so nadzorovani. Obstajala je velika možnost, da bi me na poti prepovedali, zato sem moral potovati brez predhodne rezervacije v državo s kulturnim in pravnim okvirom, ki mi je omogočal delo, ne da bi me takoj pridržali. Hongkong je to zagotovil. Islandijo bi lahko pritisnili močneje, hitreje, preden bi javnost imela priložnost izraziti svoja čustva, in tega ne bi pustil mimo trenutne administracije ZDA.
Vprašanje:
ZNetwork se financira izključno z velikodušnostjo svojih bralcev.
Donate