Pregledano: El Monstruo: Strah in odrešitev v Mexico Cityju, John Ross (New York: Nation Books), 512 strani.
V El Monstruo: Strah in odrešitev v Mexico Cityju dolgoletni novinar in pisatelj John Ross prikliče čarobnost mehiške zgodovine, tako da zasije skozi politično kri in mestni smog. To pošastno delo je začinjeno s humorjem, skrivnostmi umora, trači in srhljivimi podrobnostmi.
Z osredotočanjem na El Monstruo – Mexico City – Ross pripoveduje epsko zgodovino regije, od Azteškega cesarstva prek mehiške revolucije do predsedniških volitev leta 2006 in boja mesta s prašičjo gripo.
Knjiga je prepletena s kratkimi intervjuji, ki jih je Ross vodil z lokalnimi liki v hotelu, v katerem živi, v Centro Histórico v Mexico Cityju in okoli njega. V eni takih izmenjav je domačin Alfredo z Rossom govoril o svojem delu pri nakupu in prodaji zlatega nakita. Piscu je povedal, da »nikoli zavestno ni kupil ali prodal ukradene ure«. Alfredo se je imenoval urbani rudar zlata. "Nikoli ne veš, kje boš naletel na zlato v tem mestu."
Sam Ross je nekakšen urbani rudar zlata. Izkoplje eno zgodbo iz leta 1928, ko je karikaturist José de León Toral narisal sliko predsednika Álvara Obregóna, medtem ko je voditelj proslavljal svojo ponovno izvolitev. Toral je pod risbo položil pištolo, preden jo je pokazal predsedniku, in petkrat ustrelil Obregóna. Ali pa je? Primer ni zaključen in resnica o tem, kdo je potegnil sprožilec, je "šla v grob s Toralom." Na koncu te nerazrešene skrivnosti nam Ross pove, da je »Toral, ki se ni skesal, posrkal svojo zadnjo cigareto – Faro, slim-jim cheapos, ki so bili takrat dim izbire ... Izraz chupando [pufanje] Faros je od takrat postal sleng Chilango ker sem se odrekel duhu."
Takšne podrobnosti se v tej zgodovini pojavljajo na najbolj nepričakovanih mestih. Razsvetljeni smo o dejstvu, da je v noči zapatističnega upora 1. januarja 1994 predsednik Carlos Salinas na silvestrski zabavi pospravil tri steklenice Dom Pérignona in razmišljal o poznem nočnem križarjenju s predsedniško jahto. Preden je skupina lahko odšla, je Salinas prejel telefonski klic enega od svojih vojaških uradnikov o določenem zamaskiranem uporu, ki se odvija v Chiapasu in napoveduje vojno mehiški državi. Ross nato vodi razdelek o zapatističnem uporu s Feliz Año Nuevo, Cabrones.
Ross je upravičeno skeptičen do večine politikov. Ko razmišlja o rezultatih županskih volitev v Mexico Cityju, piše,
Pošast so poganjala lastna notranja nasprotja. Ni bilo mogoče narediti, da bi nosil uzdo ne levi ne desni. El Monstruo ni imel politične stranke ali pa je bil morda lastna politična stranka. Tisti, ki so želeli tukaj vladati, so morali skleniti mir z zverjo. Slediti je bilo določenim protokolom. Kot v vseh 12-stopenjskih programih so morali tisti, ki so trdili, da so glavni, najprej priznati, da nimajo moči nad El Monstruom. Ko bo to vzpostavljeno, se bodo lahko začela pogajanja.
Morda bi ista politična analiza lahko veljala za ves narod. To je ena od mnogih prednosti El Monstrua: da z razumevanjem mesta pridobimo razumevanje same Mehike.
Po vsej tragediji in slavi, o kateri govori ta knjiga, Ross piše, da je »socialni imunski sistem« tistih, ki živijo v Mexico Cityju, »še vedno dovolj zdrav, da se upre sranjem svojih vladarjev ...« In energija ljudi je tista, ki preprečuje El Monstruo pred chupando Faros.
Benjamin Dangl ureja TowardFreedom.com, progresivni pogled na svetovne dogodke, in UpsideDownWorld.org, ki pokriva aktivizem in politiko v Latinski Ameriki. Je avtor Cena ognja: vojne za vire in družbena gibanja v Boliviji (AK Press, 2007) in prihodnjo knjigo Ples z dinamitom: družbena gibanja in države v Latinski Ameriki (AK Press, 2010).
ZNetwork se financira izključno z velikodušnostjo svojih bralcev.
Donate