Več kot 3,000 bolivijskih in perujskih avtohtonih aktivistov je nedavno marširalo v El Altu v spomin na obleganje 13. marca 1781 La Paz, Bolivija ki sta ga iz El Alta izstrelila domorodna upornika Tupac Katari in Bartolina Sisa. Obleganje je bilo proti španski vladavini in za osvoboditev domorodcev v Andes. Na zborovanju noč pred nedavno obletnico mobilizacije je Eugene Rojas, župan mesta Achacachi, dejal: "Mi, domorodci, smo organizirali obleganje La Paz v preteklosti in to bomo storili znova, če bo treba." Rojas je namignil na dolgo odlagano dekolonizacijo, o kateri sta Katari in Sisa sanjala pred več kot dvema stoletjema. Danes so te sanje o osvoboditvi hkrati žive in ogrožene.
Potem ko so nacionalistični konfeti ustavnega referenduma 25. januarja odpihnili, počene vodne balone in karnevalsko peno pa je dež spral ulice, so politični škandali napolnili bolivijski eter. Poleg izzivov uveljavljanja sprememb nove ustave, nedavnih primerov korupcije v vladi, majavih odnosov z Washington in politični nemiri kažejo, da bo pot do decembrskih splošnih volitev verjetno težavna.
Korupcijski škandal
Konec januarja so Santosa Ramireza, ključnega arhitekta in člana stranke Gibanje proti socializmu (MAS, politična stranka domorodnega predsednika Eva Moralesa) in direktorja YPFB – državnega naftnega in plinskega podjetja – odpeljali v zapor. obtožbe zaradi korupcije. Preiskave so pokazale, da je Ramirez zahteval podkupnino, da bi argentinsko-bolivijski družbi Catler Uniservice zagotovil 86 milijonov dolarjev vredno pogodbo za tovarno zemeljskega plina. Preiskava se je začela, ko je bil vodja družbe Catler umorjen in oropan za 450,000 dolarjev – denar, ki naj bi bil po navedbah namenjen Ramirezovemu pomočniku. Reuters. Ramirez je zdaj v zaporu San Pedro La Paz, na istem mestu, kjer je trenutno priprt nekdanji guverner Panda Leopoldo Fernandez, potem ko je bil vpleten v pokol podpornikov MAS v Pandu septembra 2008.
Ramirezova aretacija je zadala močan udarec administraciji MAS, ki je vedno obljubljala, da bo naredila konec zapuščini korupcije v državi. Toda tokratna razlika v primerjavi s tem, kar je bila norma v prejšnjih upravah, je ta, da je bil Ramirez dejansko poslan v zapor; pod prejšnjimi vladami so nekateri najbolj pokvarjeni politiki ostali na svobodi.
Ko je škandal Ramirez izbruhnil, je Morales dejal: "Popolnoma dokazano je bilo, da so bili tuji agenti, agenti Cie, infiltrirani (v YPFB) ... Mogoče je to način (ZDA) imperij se mora zarotiti proti politiki, ki jo potiskamo naprej."
Alfredo Rada, vladni minister, obtoženi Francisco MartinezA US diplomat, ker je bil agent Cie in pomagal pri infiltraciji v YPFB. Morales obtožen Martinez o "usklajevanju stikov" z bolivijskim policistom, za katerega vlada pravi, da se je infiltriral v YPFB po ukazih Cie. Morales razložil to so dokazale "globoke preiskave". Martinez bil tudi "v stalnih stikih z opozicijskimi skupinami" v Bolivija. Bolivijski predsednik je nato brcnil Martinez iz države. Izgon iz Martinez sledi prejšnjemu US veleposlanik v Boliviji Philip Goldberg septembra 2008. Goldberg je bil tudi obtožen sodelovanja z desničarsko opozicijo pri spodkopavanju Moralesove administracije. (Glej Spodkopavanje Bolivije za več.)
"Očitno obstaja povezava v dejavnostih, ki jih nekdanji veleposlanik Philip Goldberg, USAID, DEA in zdaj Martinez počeli tukaj v Bolivija,« anonimni uradnik v BolivijaVladno ministrstvo je sporočilo Josh Partlow iz Washington Posta. "Gre za sumljiva dejanja, ki nimajo nobene zveze z diplomacijo ali tujo pomočjo. … Tega vmešavanja, ki ga ne moremo imenovati drugače, tukaj ne toleriramo več."
"Zavračamo obtožbe," je dejal US State Department je v izjavi o dogodkih dejal. "Ne moremo razumeti, kako nam lahko predsednik zagotavlja, da želi boljše odnose z ZDA, hkrati pa še naprej lažno obtožuje," je rekla Denise Urs, tiskovna predstavnica ameriškega veleposlaništva.
V Tiskovna konferenca 13. marca, Tom Shannon, the US pomočnika državnega sekretarja za latinskoameriške zadeve, komentiral izgon US diplomat iz Bolivija. "Potrebujemo popoln diplomatski dialog in visokokakovosten dialog ... In na žalost, do te točke, ko smo poskušali vključiti Bolivijce v vprašanja, ki so izzvala njihova lastna dejanja, še nismo prejeli tega, kar bi menili, da biti skladen ali dosleden odgovor."
Medtem je korupcijski primer Santos Ramirez daleč od zaprtega. Ramirez je 13. marca zahteval, da ga izpustijo iz zapora, ker pravi, da ni bilo predloženih nobenih dokazov, ki bi dokazovali, da je s svojimi dejanji škodoval bolivijski vladi, saj domnevno nepravilna pogodba s Catlerjem še ni bila prekinjena.
Cárdenasova hiša zasedena
7. marca je 350 ljudi prevzelo in okupiralo podeželsko hišo Victorja Huga Cárdenasa. Cárdenas je bil podpredsednik v administraciji Gonzala Sancheza de Lozade v letih 1993-1997 in oster kritik Bolivijanova ustava. Skupina jeznih domačinov je prisilila Cárdenasovo ženo in tri otroke, da so zapustili hišo, pri tem pa naj bi jih pretepli.
Mario Huaypa, predstavnik skupine, ki je zasedla hišo, je povedal za Agencija Bolivian de Información da je v skupnosti potekala skupščina, na kateri je bilo odločeno, da je treba hišo razlastiti, ker je zemljišče, na katerem je bila zgrajena, nezakonito pridobil Cárdenas. Skupina je dejala, da bo nadaljevala z okupacijo, dokler uradni bolivijski pravosodni sistem ne preuči primera. Ljudje, ki so zasedli dom, predstavili domnevno osem zakonitih lastnikov zemljišča, ki je dejal, da je treba zemljišče in hišo prevzeti in preurediti v dom upokojencev za starejše občane.
Cárdenas, ajmarski intelektualec, je v devetdesetih letih prejšnjega stoletja vladal s Sanchezom de Lozado, ki je govoril v imenu domorodnega prebivalstva in njihovih pravic, hkrati pa je spodbujal represivno in neoliberalno politiko, ki je vodila v gospodarsko depresijo in državno nasilje nad domorodci. Cárdenasovi javni nastopi do danes redno naletijo na proteste. Domačini, ki so zasedli njegovo hišo, so tudi protestirali proti dejstvu, da je Cárdenas vodil kampanjo proti novi ustavi. Govori se, da bo Cárdenas kandidiral kot možni predsedniški kandidat na splošnih volitvah decembra.
Okupacija Cárdenasovega doma je bila vseskozi upravičeno obsojena Bolivija, saj dejanje le še poslabšuje polarizacijo v državi in odriva prepotreben miren dialog med nasprotujočimi si političnimi frakcijami. Na žalost bolivijska desnica še bolj uporablja nasilje, odkar je Morales leta 2006 prevzel položaj. Desničarska mladinska skupina v santa Cruz je redno napadal domorodce v tem mestu (glej Temna stran bolivijskega polmeseca.) Samo leta 2007 je bilo v državi približno osem političnih bombnih napadov Bolivija, večina jih je bila proti levičarskim sindikatom ali uradnikom stranke MAS (glej Niz bombnih napadov spodbuja lakoto po resnici.) Leta 2008 so desničarski razbojniki uničili različne vladne urade in urade za človekove pravice po vsej državi ter umorili približno 20 kmetov, ki podpirajo MAS, v Pandu in ranili na desetine drugih (glej Mitraljez in sejna miza). Medtem ko je treba obsoditi nasilje nad Cárdenasovimi družinskimi člani in zasedbo hiše, je treba obsoditi tudi splošno razširjeno nasilje, ki ga je sprožil Bolivijadesno krilo proti avtohtonim državljanom in državljanom, ki podpirajo MAS.
Dezinformacije in dekolonizacija
V drugih novicah je ameriško ministrstvo za zunanje zadeve nedavno objavilo a poročilo o človekovih pravicah on Bolivija ki sploh ni omenil mladinske skupine Santa Cruz in podobno nasilnih desničarskih skupin ali represije, ki so jo sprožili Bolivijaavtohtona večina. Poročilo sicer omenja obtožbe proti nekdanjemu bolivijskemu predsedniku Sanchezu de Lozadi, ne omenja pa, da je država, v kateri ta kriminalec trenutno uživa zatočišče, tista, ki je izdala poročilo o človekovih pravicah. Poročilo pojasnjuje: "17. oktobra je državno tožilstvo uradno obtožilo nekdanjega predsednika Gonzala Sancheza de Lozado in nekdanjega obrambnega ministra Sancheza Berzaina v zvezi s smrtjo do 60 oseb oktobra 2003. Novembra je vlada predložila zahteva za izročitev Sancheza de Lozade iz države, v katero je pobegnil." (Za več o ironiji US objavljanje takih poročil o človekovih pravicah, glejte nedavni članek, Kdo je Amerika, da sodi?)
Na medijski fronti, Bolivija je bil nedavno priča vse preveč pogostim pristranskosti in dezinformacijam različnih US tiskovne hiše. A nedavni članek v The Atlantic Monthly avtorice Elize Barclay je bil še posebej osupljiv. Sam naslov – "Mugabe of the Andes?" – namiguje na predloge članka, da je večina političnega nasilja v Bolivija prihaja od Moralesa in njegovih podpornikov – ne od rasistične desnice. Barclay v članku ne citira niti enega zagovornika MAS ali kogarkoli, ki ponuja bolj niansiran pogled na politično pokrajino v državi. Osredotočila se je na to, kako je Moralesova "retorika, posejana z rasnimi referencami, usmerjena proti njegovi opoziciji", povzročila delitve v državi, nato pa omenja nasilje septembra 2008 v Pandu, ne da bi povedala, da zadaj stoji desničarski guverner Leopoldo Fernandez in ne Morales. pokol. To omenja US veleposlanik Goldberg je bil izgnan, vendar ne pove, zakaj. Barclay prav tako piše, da so bolivijske "višave regije še vedno obtičale v pasti revščine, za katero je Morales pokazal malo smisla za odklepanje", vendar tega ne omeni, kot je navedeno na spletnem mestu. Bivanje v Boliviji poudaril, je bolivijska vlada "teče presežek in močno širi svoj proračun in infrastrukturo."
Čeprav je MAS naredil veliko napak in Morales še zdaleč ni popoln predsednik, Barclayev članek bralca prepriča, da je država polna ljudi, ki sovražijo vlado MAS. Dejstvo je, da je Morales na svojih volitvah leta 2005, referendumu o odpoklicu avgusta 2008 in nedavnem glasovanju o ustavi prejel precej večjo podporo prebivalstva kot Barack Obama leta 2008. US volitve. Na srečo, fotograf Evan Abramson ponudil veliko natančnejši pogled na Bolivija in ta odličen pripovedni fotoesej, ki je bil objavljen na Atlanticspletno mesto, ki spremlja članek. (Za več medijskih analiz o poročanju o Bolivija glej Borev.net in Bivanje v Boliviji.)
Eden od primerov pozitivne politike vlade MAS se je pokazal 14. marca, ko je Morales prerazporedil približno 94,000 hektarjev v vzhodnem delu države malim kmetom. The zemljišče of Ameriški rančer Ron Larsen je bil med prerazporejenimi hektarji. BolivijaNova ustava, ki omejuje nakup novih zemljišč na 12,400 hektarjev, je okrepila načrte vlade MAS za zemljiško reformo. "Zasebna lastnina bo vedno spoštovana, vendar želimo, da ljudje, ki jih ne zanima enakost, spremenijo svoje mišljenje in se bolj osredotočijo na državo kot na valuto," je dejal Morales, ob uradni prerazporeditvi zemljišča. Številni kmetje Guarani na območju, ki je prejelo zemljo, vključno z različnimi družine na ranču Larsen, živel v razmerah suženjstva. Morales je pojasnil, da "imeti zemljo pomeni imeti svobodo, in če obstajata zemlja in svoboda, obstaja pravičnost."
Medtem ko je Atlantic Monthly zavajal svoje bralce, je NY Times 14. marca objavil op-Ed Eva Moralesa o njegovi zahtevi po dekriminalizaciji koke, list se pogosto uporablja po vsem svetu Andes za medicinske in kulturne namene. Na nedavnem srečanju ZN v Dunaj, Morales je pozval k legalizaciji kokinih listov in na srečanju celo žvečil koko. Pred približno 48 leti so ZN napačno razvrstili list koke med narkotike. V njegovem Članek NY Timesa, Morales piše: "Zakaj je Bolivija tako zaskrbljen zaradi kokinih listov? Ker je pomemben simbol zgodovine in identitete avtohtonih kultur Andes."
Dejansko so simbolika, zgodovina in identiteta v današnjem času prevzeli osrednje mesto Bolivija. Pred kratkim je bilo objavljeno, da je kip Che Guevare na vhodu v mesto El Alto bo po negodovanju in protestih številnih prebivalcev namesto tega nadomeščen s kipoma Tupaca Katarija in Bartolina Sisa, saj ta dva junaka natančneje predstavljata mestno zapuščino protikolonialnega, domorodnega upora. Kot Bolivija nadaljuje svojo skalnato pot do decembrskih splošnih volitev, proces dekolonizacije, ki ga tako pogosto hvalijo vladni uradniki MAS, v tej državi sredi zgodovinskih prehodov dobiva številne oblike.
***
Benjamin Dangl trenutno živi v Boliviji, španska izdaja njegove knjige "Cena ognja: vojne za vire in družbena gibanja v Boliviji,« vključno z novim epilogom aktualnega dogajanja, bo kmalu objavljen v Bolivija avtor Plural Editores. Dangl je tudi urednik UpsideDownWorld.org, spletne strani o aktivizmu in politiki v Latinski Ameriki, in TowardFreedom.com, naprednega pogleda na svetovne dogodke. E-pošta: Bendangl(at)gmail(pika)com.
ZNetwork se financira izključno z velikodušnostjo svojih bralcev.
Donate