'TO JE BIL umor.' Victor, žalostni prijatelj May Ortiz Molina, ni mogel najti drugega načina, da bi opisal Mayino smrt v zgodnjih jutranjih urah 26. maja.
Ko so se on in desetine Mayinih prijateljev, družine in kolegov aktivistov tistega večera zbrali pred sedežem čikaške policije Area 3 – kjer je May umrla v zaporniški celici – je bila njihova jeza osredotočena na policiste, ki so jo ubili.
May je bila aktivistka proti policijski brutalnosti in korupciji ter je pomagala ustanoviti Družine neupravičeno obsojenih in Comité Exigimos Justicia. Neumorno se je borila, da bi dobila novo sojenje za svojega sina Salvatoreja, ki je 10 let preživel v zaporu zaradi izmišljene obtožbe umora.
Zaradi tega si je prislužila prezir čikaških policistov. "Bila je tarča, ker je nasprotovala policijski brutalnosti," je povedal Mayin nečak Alex Hauad. Socialistični delavec. 'Niso prizadeli le nje, ampak so prizadeli njeno družino in prizadeli so veliko ljudi, ki jim je bilo mar zanjo in so jo imeli radi.'
24. maja je policija vdrla v Mayin dom in preiskala mamila. Potem ko naj bi v torbici našli 80 zavojčkov heroina, so policisti okoli 10. ure May in njenega sina Michaela Ortiza odpeljali v pripor.
May, 55-letna babica, ki je bila priklenjena na invalidski voziček in je imela sladkorno bolezen ter težave s srcem, jetri in ščitnico, je bila očitno slabega zdravja. Toda policisti ji niso dovolili, da bi z invalidskim vozičkom zapustila svoj dom. Namesto tega priče pravijo, da so jo odvlekli iz njenega doma in jo vrgli v karavan, nato pa so jo odpeljali v zapor.
Naslednjih 28 ur je preživela v policijskem pridržanju na dveh različnih policijskih postajah, preden so jo na hitro odpeljali v bolnišnico, kjer je pozneje umrla.
Policija trdi, da so Mayevo preverjali vsakih 15 minut, medtem ko je bila v priporu – absurdna trditev za vse, ki poznajo čikaške zapore – in da je zahtevala zdravniško pomoč. Toda njeni prijatelji in družina vedo drugače. "Odpeljali so jo na [prvo policijsko postajo v] Addison in Halsted in že se je pritoževala," pravi Yvette Cruz, članica Comité Exigimos Justicia. 'Njena hči je šla tja z zdravili in rekla, 'Potrebuje svoja zdravila.' Rekli so: 'Počakaj, da se odstranijo njeni prstni odtisi.'
Naslednji dan so bile večkratne zahteve, da bi Mayjeva dobila zdravila – tudi od njenega odvetnika – zavrnjene. "Vprašal sem jo, ali so ji dovolili, da jemlje svoja zdravila, in rekla je:" Ne, "je povedal odvetnik Jerry Bischoff, ki je Mayevo obiskal v zaporu v torek popoldne. Chicago Tribune. "Ignorirali so vse te zahteve in prošnje družine," je dejal Bischoff. 'Ignorirali so me, ko sem jim rekel, naj jo odpeljejo v bolnišnico, in je mrtva.'
Policisti in mrliški oglednik zdaj pravijo, da je Mayino smrt povzročilo šest neprebavljenih zavojčkov heroina, ki so se zagozdili v njenem požiralniku, želodcu in tankem črevesu. Ne znajo pa razložiti, kako so lahko nekomu, ki je bil v policijskem pridržanju več kot 28 ur, toliko časa v grlu zataknjene zavojčke heroina.
Družina in prijatelji pravijo, da je bila May tarča zaradi njenega aktivizma. "Čutim, da je bila May nameštena in nastavljena – to vem iz dna srca," pravi Victor. 'Povejte mi, je to pravičnost? Iznesli so se z umorom. Pustili so jo sedeti tam in umreti na tem mestu. Pes si ne zasluži sedeti na tem mestu.«
Pravzaprav je May nedavno odprla pisarno na zahodni strani Chicaga kot del kampanje za pritegnitev pozornosti javnosti na neprimerno ravnanje policije in nezakonite obsodbe – in načrtovala razpored junijskih dogodkov, da bi osvetlila to vprašanje. "May je trdno verjela, da gre ven in spregovori," je komentirala Yvette Cruz. 'Povedala je svoje. Včasih je bila na tiskovni konferenci sama v invalidskem vozičku. May je govorila in šla na vse, ne glede na to, kaj so ji ti ljudje poskušali narediti. Imela je težave in vemo, da se je poskušala premakniti, ker je imela toliko težav s policijo. "Čas je, da se Amerika prebudi. Pozorni smo na to, kar se dogaja [v Iraku], a poglejte, kaj se je pravkar zgodilo tukaj. Svoje smo samo mučili v lastnih celicah.«
Dan po Mayjevi smrti se je jeza znova razlila na sestanku uprave čikaške policije, kjer se je sobo zbralo več deset Mayinih prijateljev, družinskih članov in kolegov aktivistov. "To ni bil naključni umor," je policijski upravi povedala Joan Parkin, članica kampanje Dovolj je bilo in Mednarodne socialistične organizacije. 'To je bilo vnaprej premišljeno. Ni bilo dovolj, da so vaši policisti, da je čikaška policija 20 let upravljala hišo mučenja z uporabo elektrošokov in zadušitve temnopoltih in latinoameriških moških ... Nobenega dvoma ni, da je bila May Molina umorjena, ker je ena najbolj odkriti politični aktivisti za neupravičeno obsojene.«
Ves čas srečanja so bili člani policijskega odbora videti nezainteresirani, saj so Mayina družina in kolegi aktivisti zahtevali pravico. Toda pozneje so aktivisti obrnili ploščo proti policiji, saj je oproščeni obsojenec na smrt iz Illinoisa Aaron Patterson vodil množico v soočenju s člani policijskega odbora – od blizu in osebno. "Ta srečanja so preveč formalna," je dejal Patterson. "Predlagam, da začnemo danes, pravzaprav prav zdaj, da vsi na svojih mestih vstanemo in se približamo policijski tabli." Ob tem so člani občinstva vstali s svojih sedežev in vzklikali: 'Ljudje, združeni, ne bodo nikoli poraženi,' medtem ko so se člani policijskega odbora naglo umaknili.
Naslednji dan se je Lori Lightfoot, glavna administratorka urada za poklicne standarde – urada, ki preiskuje smrt Mayeve – zavrnila srečanje s protestniki v javnosti.
Mayina družina in drugi aktivisti nameravajo nadaljevati s pritiskom, da bi za odgovornost razglasili policijo. "Želijo, da je skupnost tiho," je dejala Mayina nečakinja Monica Molina. Želijo, da skupnost ne reče ničesar, da se ne zavzame za ljudi okoli njih. To ni bila ona ... Bila je aktivistka.'
Yvette se strinja. "Ne bomo se nehali boriti," pravi. To bi si May želela. Nenehno je govorila: 'Zbrati se morava. Tukaj moramo spraviti več ljudi. Pojdimo v skupnost.''
Chicaški brutalni policaji
NASILJE IN neprimerno obnašanje 'najboljših' v Chicagu ni nič novega. Kot aktivistka, ki se je borila, da bi oprala ime svojega sina Salvatoreja, je May Molina vedela, koliko truda mora policija narediti, da doseže obsodbo – dolga evidenca čikaških policistov o rasizmu in brutalnosti.
Dolga leta je čikaška policija pod poveljstvom Jona Burgeja uporabljala mučenje – vključno z elektrošoki, zadušitvijo in brutalnim pretepanjem – da bi poskušala od osumljencev pridobiti priznanje. Vsaj 13 Burgejevih žrtev je pristalo na smrtni kazni, več deset drugih pa je bilo poslanih v zapor, predvsem na podlagi izsiljenih "priznanj".
Leta 1993 je vrhovno sodišče Illinoisa sklenilo, da so Burge in njegovi ljudje izvajali leta "sistematičnega mučenja". To je dovolj osramotilo mesto, da je Burgeja prisililo v upokojitev. Toda nihče - ne župan Richard Daley, ki je bil takrat državni tožilec; niti državni tožilec okrožja Cook Dick Devine, ki je bil pomočnik tožilca; niti na ducate drugih uradnikov in policijskega osebja, ki so bili v območjih 2 in 3 med Burgejevo vladavino mučenja in iz njih, niso nikoli spregovorili besede. Niti en sam policist, za katerega je znano, da je mučil zapornike, ni bil nikoli obtožen kaznivega dejanja.
Pravzaprav so leta 1998 preiskovalci organizacije Human Rights Watch ugotovili, da je policijska brutalnost v Chicagu zelo razširjena, vendar se skoraj nikoli ne kaznuje. Samo v letih 1996 in 1997 je imel Urad za poklicne standarde (OPS) policijskega oddelka 6,000 pritožb glede prekomerne sile. "Leta 1996, med katerim je bilo pri OPS vloženih več kot 3,000 pritožb zoper policijo," piše v poročilu Human Rights Watch, "je odbor odločil o šestih primerih, v katerih je nadzornik zahteval razrešitev na podlagi obtožb o prekomerni uporabi sile: v enem primeru je šlo za odpuščanje. je bil zmanjšan na suspenzijo; v drugi so bile obtožbe umaknjene (kar običajno pomeni, da je uradnik odstopil, preden je bil primer obravnavan); in štirje policisti so bili spoznani za nedolžne.'
Ni čudno, da policisti mislijo, da se bodo lahko izognili umoru.
ZNetwork se financira izključno z velikodušnostjo svojih bralcev.
Donate