4. septembra, po skoraj treh letih nenasilnih protestov naše vasi Bil'in, je izraelsko vrhovno sodišče odločilo, da je treba izraelski zid premakniti bolj proti zahodu in vrniti 250 hektarjev naše kmetijske zemlje. V Bil'inu smo slavili skupaj z našimi izraelskimi in mednarodnimi navijači.
Toda izraelsko vrhovno sodišče je pokazalo tako moč nenasilnega upora proti izraelski okupaciji kot njegove meje. 5. septembra je sodišče zavrnilo našo peticijo za ustavitev gradnje še ene izraelske naselbine, Mattiyahu East, na naši zemlji še bolj zahodno. Zdi se, da je Izrael ob podpori ZDA odločen obdržati glavne bloke naselbin na Zahodnem bregu, vključno z enim zahodno od Bil'ina, ki Zahodni breg deli na bantustane.
Bil'in je kmetijska vas na Zahodnem bregu s 1600 prebivalci, ki leži vzhodno od »zelene črte«, meje med Zahodnim bregom in Izraelom pred letom 1967. V Bil'inu, tako kot v desetinah palestinskih vasi, je Izrael izkoristil varnostne razloge, da bi zgradil zid globoko v Zahodnem bregu in zasegel palestinsko zemljo za nezakonite naselbine. Izrael je za zid ujel 60 % naše zemlje, večinoma oljčnih nasadov, od katerih smo odvisni.
Decembra 2004, ko je izraelska vojska začela z buldožerji krčiti našo zemljo in ruvati oljke, da bi zgradila zid, smo šli protestirati na naša polja. Učili smo se od drugih vasi na Zahodnem bregu, ki so se nenasilno uprle zidu, in preučevali Gandhija, Kinga in Mandelo.
Razvili smo kreativne aktivnosti za naše tedenske proteste. Nekega petka so se aktivisti zaprli v kletko, ki je predstavljala udarce zidu. Drugič smo na ozemlju naše vasi, ki se nahaja za zidom in poleg izraelske naselbine, zgradili palestinsko »postojanko«, ki je posnemala izraelsko strategijo vzpostavljanja postojank za širitev naselbin.
Neki petek smo izraelskim vojakom izročili pismo, v katerem je pisalo: »Če bi prišli sem kot gostje, bi vam pokazali drevesa, ki so jih tukaj posadili naši dedki, in zelenjavo, ki jo pridelujemo ... Za nikogar od nas ne bo varnosti, dokler Izraelci ne bodo spoštovali naše pravice do te zemlje.”
Gostili smo dve mednarodni konferenci o nenasilnem odporu in številni izraelski in mednarodni aktivisti so se odzvali našemu pozivu, da se nam pridružijo v »skupnem boju«. Palestinci, Izraelci in tujci so skupaj potrpežljivo trpeli, ko so vojaki naše nenasilne akcije odgovarjali s solzivcem, jeklenimi kroglami, prevlečenimi z gumo, in kiji. V 800 demonstracijah je bilo ranjenih več kot 200 aktivistov. Izraelski odvetnik in prebivalec Bil'ina sta utrpela trajne poškodbe možganov zaradi jeklenih nabojev, prevlečenih z gumo, izstreljenih od blizu. Še en Palestinec je izgubil vid na eno oko. Aretiranih je bilo 49 prebivalcev Bil'ina, vključno z nekaterimi voditelji protestov. Nekateri so več mesecev preživeli v zaporu.
Naši dosežki so posledica naše vztrajnosti, pozornosti svetovnih medijev, ki smo jo pritegnili, in podpore, ki smo jo pridobili s strani predanih izraelskih aktivistov.
Od okupatorjevih sodišč nismo nikoli veliko pričakovali. Izraelski uradnik, ki je načrtoval zid, je prejšnji mesec za Washington Post povedal, da je izgubil le tri pravne izzive glede poti zidu od 120 vloženih pritožb, čeprav zid izolira 10 % Zahodnega brega in je bil tam, kjer je zgrajen, razglašen za nezakonitega znotraj Zahodnega brega s strani Meddržavnega sodišča.
Vse izraelske naselbine so nezakonite po mednarodnem pravu. Kljub temu je izraelsko vrhovno sodišče legaliziralo naselbino Mattiyahu East na naši zemlji, čeprav se je zdelo, da Mattiyahu East krši celo izraelsko zakonodajo, ker nima odobrenega gradbenega dovoljenja.
Hitenje z gradnjo je sledilo pismu predsednika Busha aprila 2004 tedanjemu izraelskemu premierju Arielu Šaronu, v katerem je navedeno, da je zaradi »nove realnosti na terenu, vključno z že obstoječimi naseljenimi centri« nerealno pričakovati, da se bo Izrael popolnoma umaknil na zeleno črto. Izrael se je odzval s širitvijo "obstoječih centrov prebivalstva", gradnjo ogromnih stanovanjskih kompleksov, kot je Mattiyahu East, za več sto tisoč ljudi, in jih poimenoval soseske v obstoječih naseljih.
Ti bloki naselbin, ki se širijo, prikladno padejo na izraelsko stran zidu. Naselbinski bloki na strateški lokaciji delijo Zahodni breg na štiri izolirane regije. Zato bo njihova priključitev k Izraelu naredila vsako palestinsko državo nesposobno za preživetje. Vendar naj bi bila priključitev naselbinskih blokov osrednjega pomena za nove mirovne predloge izraelske vlade palestinskemu predsedniku Abasu.
Še naprej bomo izzivali te rastoče naselbine, ker ogrožajo prihodnost Bil'ina in palestinskega ljudstva. In naše izkušnje bomo dali v službo drugim skupnostim, ki se borijo proti zidu in naselbinam. Iz Bil'ina pozivamo izraelske in mednarodne aktiviste, da se nam pridružijo, ko obnovimo naš skupni boj za svobodo.
Mohammed Khatib je vodilni član Bil'inovega ljudskega odbora proti zidu in sekretar Bil'inovega vaškega sveta.
ZNetwork se financira izključno z velikodušnostjo svojih bralcev.
Donate