V sredo zvečer je Associated Press je poročal, da so odvetniki pravosodnega ministrstva v sodnih dokumentih izjavili, da se je generalni državni tožilec Eric Holder odločil, da bo šesti zapornik iz Guantanama – Afganistanec po imenu Obaidullah – predložen pred sojenje vojaški komisiji. 13. novembra, ko Nosilec napovedal da se bo petim zapornikom – vključno s Khalidom Sheikhom Mohammedom – sodilo na zveznem sodišču zaradi njihove domnevne vpletenosti v napade 9. septembra, je tudi napovedal, da bodo petim drugim moškim, ki so bili predhodno obtoženi v vojaških komisijah Busheve administracije, sodili v prenovljeni različici Komisije, ki uprava in kongres izmislila čez poletje.
Ne glede na to slabosti sodnega sistema vojaške komisije (nekateri so se pojavili v njegovem prvi opotekajoči izlet prejšnji mesec) in zelo resničen strah ker ga Obamova administracija uporablja kot pravosodni sistem druge stopnje, je odločitev o obtožbi Obaidullaha še posebej žalostna, saj je tako očitno obrobna oseba tako nepomembne narave, da bi bila obravnava zaradi vojnih zločinov tvegana posmeha.
As Pojasnil sem septembra 2008, ko je postal 18th zapornika, ki naj bi mu sodila vojaška komisija (v drugi različici komisij pod Georgeom W. Bushem), je bil
obtožen »zarote« in »zagotavljanja materialne podpore terorizmu«, ki temelji na najtanjšem naboru obtožb doslej: v bistvu eni sami trditvi, da je »[n]o 22. juliju 2002« »shranil in prikril proti- tankovske mine, druge eksplozivne naprave in sorodna oprema"; da je »pri sebi skril zvezek, v katerem je bilo opisano, kako napeljati in sprožiti eksplozivne naprave«; in da je »vedel ali nameraval«, da bodo njegova »materialna podpora in viri uporabljeni pri pripravi in izvedbi terorističnega napada«.
Kot sem tudi pojasnil:
O teh obtožbah ni treba veliko razmišljati, da bi ugotovili, da gre za depresivno jasen primer moteče ponovne opredelitve »vojnih zločinov« s strani ameriške administracije po 9. septembru, kar ameriškim oblastem očitno omogoča, da trdijo, da lahko izenačijo manjše uporniška dejanja, ki jih je zagrešil državljan okupiranega naroda s terorizmom.
To ni bilo vse. Na svojem sodišču za presojo statusa borca in upravnih revizijskih odborih v Guantánamu (vojaški revizijski odbori, ustanovljeni za ugotavljanje, ali je bil pravilno označen kot »sovražni borec« in ali še vedno predstavlja grožnjo ZDA), je jasno povedal, da podal je lažne obtožbe proti sebi in drugemu afganistanskemu zaporniku, ki je še vedno zaprt – trgovcu po imenu Bostan Karim – zaradi zlorabe, ki so jo utrpele ameriške sile v prednji operativni bazi v Khostu in v glavnem ameriškem zaporu v Afganistanu. , v letalski bazi Bagram.
Naslednja izmenjava iz njegovega ARB leta 2005, ko je pojasnil, da je bil med pridržanjem v Bagramu "prisiljen" v lažna priznanja o Karimu, je še posebej razsvetljujoča:
Član uprave: Kdo te je prisilil, da poveš stvari?
Pripornik: Američani.
Član uprave: Kako so te prisilili?
Pripornik: Prvič, ko so me prijeli in pripeljali v Khost, so mi dali nož v grlo in rekli, če nam ne poveš resnice in se nam zlažeš, te bomo zaklali.
Član uprave: Ali so nosili uniforme?
Pripornik: Da … Zvezali so mi roke in mi nadeli težko vrečo peska ter me prisilili, da sem vso noč hodil po letališču Khost … V Bagramu so mi delali še več težav in mi niso pustili spati. Postavili so me na steno in roke so mi visele nad glavo. Veliko stvari so me prisilili povedati.
Septembra 2008 sem svoj članek zaključil z vprašanjem: "Po branju tega mi povejte: ali je obtožba Obaidullaha za 'vojne zločine' videti kot pravica?"
Z novico, da bo Obaidullah znova obtožen, čeprav ni dejansko obtožen, da je poškodoval enega samega Američana, in ko so ga morda v resnici mučili, s pomanjkanjem spanja in "Palestinsko obešanje,« da bi izdelal lažna priznanja proti sebi in vsaj enemu drugemu zaporniku, me ne le napelje k temu, da ponovim vprašanje, ampak da aktivno pozivam k odkritemu norčevanju generalnega državnega tožilca Erica Holderja ter odvetnike in birokrate na pravosodnem ministrstvu in Pentagonu, ki menil, da je oživitev obtožb proti njemu dobra ideja.
Andy je novinar, avtor Dosjeji Guantánamo: zgodbe 774 zapornikov v ameriškem nezakonitem zaporu, in sorežiser (s Polly Nash) novega dokumentarca o Guantánamu, “Zunaj zakona: zgodbe iz Guantanama.” Njegova spletna stran je: http://www.andyworthington.co.uk/
ZNetwork se financira izključno z velikodušnostjo svojih bralcev.
Donate