Vir: Zunanja politika v fokusu
Če je trenutna pandemija preizkus globalnega sistema odzivanja na nujne primere, mednarodna skupnost močno pade.
Naredila je skoraj vse narobe, od tega, da je zgodaj zajezila virus, do pomanjkanja učinkovitega usklajevanja. Ko se napovedani drugi val začne kopičiti – svet zdaj dodaja več kot 400,000 novih primerov na dan – je resnično žalostno misliti, da se mednarodna skupnost ni v resnici naučila nobene lekcije iz svoje zmede.
Seveda so nekatere države uspešno obvladale krizo. Južna Koreja je kljub več izbruhom, ki se zelo širijo, ohranila število smrtnih žrtev pod 450, kar je manj, kot jih je utrpel samo Washington, D.C. Tajska, Vietnam, Urugvaj in Nova Zelandija so se še bolje potrudile pri reševanju izrednih razmer na področju javnega zdravja.
Kitajski je po začetnih napačnih korakih uspelo ne le ponovno odpreti svoje gospodarstvo, ampak je na pravi poti skromna rast leta 2020, čeprav se skoraj vse druge države soočajo z resnimi gospodarskimi krči.
Za preostali svet še ni prepozno. Robustne sisteme testiranja, sledenja in karantene je mogoče vzpostaviti v vseh državah. Bogatejše države lahko pomagajo financirati takšne sisteme v revnejših državah. Vlade lahko kaznujejo neupoštevanje. Še preden je cepivo univerzalno dostopno, je mogoče ta virus zadržati.
Toda morda najpomembnejši zaključek izkušnje s COVID-19 doslej nima veliko skupnega z virusom po sebi.
Pandemija je ubila že več kot milijon ljudi, vendar človeštva ne bo obsojala na izumrtje. Stopnja umrljivosti zaradi COVID-19 je pod 3 odstotki relativno nizka v primerjavi s prejšnjimi pandemijami (okoli 10 odstotkov za SARS in skoraj 35 odstotkov za MERS). Tako kot njeni smrtonosnejši sorodniki se bo tudi ta pandemija sčasoma umaknila, prej ali slej, odvisno od odziva vlade.
Druge grožnje planetu medtem predstavljajo večje eksistencialne nevarnosti.
Le 100 sekund do polnoči je ura sodnega dne Bilten atomskih znanstvenikov zdaj stoji bližje strašni uri kot na kateri koli točki od izstrelitve leta 1947. Kot nakazuje vse hitrejši tempo tega odštevanja, tveganje jedrske vojne ni izginilo, medtem ko je grožnja podnebnih sprememb postala vedno večja. Če nas ogenj in voda ne ujameta, vedno obstaja možnost, da se v netopirju ali pangolinu nekje v izginjajoči divjini vali še ena, bolj smrtonosna pandemija.
Kljub tem grožnjam je svet opravljal svoj posel, kot da nad glavami ne bi nevarno visel meč. Potem je udaril COVID-19 in poslovanje se je ustavilo.
Okoljski ekonomist Herman Daly je nekoč dejal, da svet potrebuje optimalno krizo, »ki je dovolj velika, da bi pritegnila našo pozornost, vendar ne dovolj velika, da bi onemogočila našo sposobnost odzivanja,« ugotavlja podnebni aktivist Tom Athanasiou. To je bil COVID-19: budnica v svetovnem merilu, opomnik, da mora človeštvo spremeniti svoje načine ali iti po poti dinozavra.
Athanasiou je eden od 68 vodilnih mislecev in aktivistov, predstavljenih v novem poročilu Inštituta za politične študije, Transnacionalnega inštituta in Focus on the Global South. zdaj na voljo v elektronski obliki iz Seven Stories Press, Pandemic Pivot postavlja drzen program, kako se lahko mednarodna skupnost nauči iz izkušenj sedanje pandemije, da bi se izognila še bolj uničujočim kataklizmam, ki grozijo na obzorju.
Neubrana pot
Za trenutek si predstavljajmo, kako bi se razumen svet odzval na pandemijo COVID-a, ko je ta izbruhnila konec lanskega leta.
Ko se je virus januarja razširil iz Wuhana, bi bilo takojšnje srečanje mednarodnih voditeljev, da bi razpravljali o potrebnih zajezitvenih ukrepih. Kitajska vlada je Wuhan zaprla 23. januarja, ko je bilo manj kot 1,000 primerov. Istočasno so se prvi primeri pojavljali v več državah, vključno z ZDA, Japonsko in Nemčijo. Svetovna zdravstvena organizacija (WHO) je 30. januarja pandemijo razglasila za globalno zdravstveno stanje.
Namesto da bi skupaj delale na načrtu, pa so države sledile lastnim pristopom, ki so segali od razumnega do neumnega, edini skupni element pa je bila omejitev potovanja in zaprtje meja.
Združene države in Kitajska, ki sta bili zapleteni v konflikt celotnega spektra glede trgovine, tehnologije in področja, sta se komajda pogovarjali drug z drugim, še manj pa sodelovali pri obvladovanju te nove grožnje. Združeni narodi so o pandemiji začeli razpravljati šele aprila. Dragoceno malo je bilo delitve virov. Pravzaprav so številne države začele kopičiti medicinske pripomočke, kot je droge in Osebna varovalna oprema.
Seveda so znanstveniki delili znanje. WHO je sredi februarja zbrala 300 strokovnjakov in financerjev iz 48 držav na forumu o raziskavah in inovacijah.
Politični voditelji pa se med seboj niso zares pogovarjali ali usklajevali čezmejnega odziva. Dejansko je več voditeljev kričeče bežalo v nasprotno smer. Donald Trump je stopil naprej navzgor ta tabor zanikanja, sledita mu Jair Bolsonaro iz Brazilije in Andrés Manuel López Obrador iz Mehike. Avtoritarni voditelji, kot sta Rodrigo Duterte s Filipinov in Daniel Ortega iz Nikaragve, so se bolj kot na boj proti bolezni osredotočili na utrjevanje lastne moči.
Ko je svetovno gospodarstvo padlo v vrtinec, ni bilo mednarodnih prizadevanj za izvajanje ukrepov za omejitev škode. Države, kot so ZDA zavrnil dvig gospodarske sankcije za države, ki jih je virus močno prizadel. Mednarodne finančne institucije so izdale moratorij na dolg za najrevnejše države, vendar o tem še niso razmišljale obsežnejše prestrukturiranje (veliko manj posojila odpuščanje). Trgovinske vojne naprej, zlasti med Pekingom in Washingtonom.
Konflikt ni bil omejen na raven trgovine. Razumen svet se ne bi samo zbral okrog poziva generalnega sekretarja ZN globalno premirje v konfliktih po vsem svetu bi dejansko uveljavil prekinitev sovražnosti na terenu. Namesto tega so se vojne nadaljevale - v Jemnu, Libiji, Afganistanu. Na mestih, kot je sporna regija Gorski Karabah med Armenijo in Azerbajdžanom, je izbruhnilo novo nasilje.
Vojaška poraba in trgovina z orožjem sta se nadaljevala nenadzorovano. V tem času gospodarskih potreb brez primere države še naprej vlagajo sredstva v obrambo pred hipotetičnimi grožnjami, namesto da bi premagale sovražnika, ki trenutno ubija ljudi na njihovem ozemlju. Tako ZDA kot Kitajska povečujejo svojo vojaško porabo za naslednje leto in nista edini. Madžarska je julija objavila osupljivo 26-odstotno povečanje vojaških izdatkov za leto 2021, medtem ko Pakistan povečuje svoje vojaške izdatke za skoraj 12 odstotkov za 2020-2021.
Medtem pa so na tem gospodarsko polariziranem planetu tisti, ki nosijo glavno breme te pandemije, revni, osnovni delavci ter vsi begunci in migranti, ki so trenutno na poti. Delniški trg si je povrnil vrednost. Vsi drugi so prejeli udarec.
Looking Ahead
Mednarodna skupnost je naredila velik korak nazaj v boju proti COVID-19. Namesto da bi gradile na sodelovanju, ki je bilo vzpostavljeno po epidemiji SARS, so se države nenadoma obnašale, kot da je 19. stoletje znova in se lahko vrnejo le na lastne roke. Med to krizo so prevladale najbolj vroče glave: desničarski nacionalisti, kot so Trump, Bolsonaro, Vladimir Putin in Narendra Modi, ki nenaključno vodijo štiri najbolj prizadete države.
Ni še prepozno za preobrat pandemije, velik premik v strategiji, perspektivi in proračunskih prednostnih nalogah.
Pandemic Pivot obravnava, kako COVID-19 spreminja svet, tako da nam (na kratko) pokaže, kako je videti radikalno zmanjšanje emisij ogljika, dramatično razkrije pomanjkljivosti gospodarske globalizacije, razlikuje pravo vodstvo od nesposobnega razkazovanja in dokaže, da lahko vlade res najdejo ogromne vire za gospodarsko prestrukturiranje, če bo politična volja.
Naša nova knjiga predstavlja progresivno agendo za obdobje po COVID-u, ki temelji na globalnem zelenem novem dogovoru, resnem premiku virov iz vojske na človeške potrebe, veliki nadgradnji mednarodnega sodelovanja in pomembni zavezanosti gospodarski pravičnosti . Preveri naš novi video poslušati strokovnjake, citirane v knjigi.
Koronavirus je prisilil voditelje po vsem svetu, da pritisnejo gumb za premor. Še preden se pandemija umakne, mnogi od teh voditeljev želijo pritisniti na previjanje nazaj, da bi se vrnili na prejšnji status quo, na isto stanje, zaradi katerega smo sploh prišli v to zmešnjavo.
Ne moremo začasno ustaviti in ne moremo previti nazaj. Moramo se premakniti na hitro naprej, da bodo naše družbe bolj zelene, odporne in bolj pravične – ali pa bomo prespali prebujenje COVID-19.
Druge takšne priložnosti verjetno ne bomo dobili.
ZNetwork se financira izključno z velikodušnostjo svojih bralcev.
Donate
1 komentar
"Seveda, nekatere države so uspešno obvladale krizo." Avtor navede 6 primerov, nato pa: "Ni še prepozno za preostali svet." Ostali svet? Glede na covid krizo svet nasvetov tega članka pravzaprav ne potrebuje.
Če anketiramo vse države z najmanj 1 milijonom prebivalcev in merimo uspešnost s covid smrtnimi primeri na milijon, avtorjevih zglednih 6 držav obsega najuspešnejših 30 %. Tudi pri 50 % je povprečna država – Norveška, če ste radovedni – imela samo 52 covidnih smrti na milijon. Polovica svetovnih držav, ki obsegajo več kot polovico svetovnega prebivalstva, je bila s tem virusom precej uspešna. Ta statistična perspektiva manjka v tem članku. Lekcije za covid neuspešne države so povsod okoli njih.