Vir: The Intercept
Avtor fotografije: Johnny Silvercloud/Shutterstock
Moja izobrazba v vojno divjanje se je začelo v Bosni v devetdesetih letih. Ko sem poročal o vojni, sem obiskal taborišča smrti, videl streljanje in pretepanje civilistov, intervjuval mučitelje in bil večkrat aretiran, ker sem bil na napačnem mestu in sem postavljal preveč vprašanj. Kljub vsemu temu, Takrat sem zaznal da so bile moje balkanske lekcije nepopolne - in te instinkte je potrdilo zadnjih 20 let ameriškega vojskovanja v Afganistanu, Iraku in Siriji.
Ponavadi povezujemo barbarstvo s stvarmi, ki sem jih videl v Bosni: nasiljem od blizu, v katerem storilci pogledajo v oči svojih žrtev in zapustijo usodno srečanje s kapljami krvi na svojih škornjih. To je neustrezno razumevanje, ker izključuje ubijanje na daljavo, ki je zdaj osrednjega pomena v ameriških večnih vojnah, ki so se vedno bolj odmikale od kopenskih spopadov. Po mnenju neprofitne organizacije AirwarsZDA so od leta 91,000 izvedle več kot 2001 zračnih napadov na sedmih večjih konfliktnih območjih, pri čemer je bilo ubitih najmanj 22,000 civilistov in potencialno kar 48,000.
Kako se Amerika odzove, ko ubije civiliste? Ravno prejšnji teden smo izvedeli, da se je ameriška vojska tako odločila nihče ne bo odgovarjal za napad z brezpilotnim letalom 29. avgusta v Kabulu v Afganistanu, ki je ubil 10 članov afganistanske družine, vključno s sedmimi otroki. Po notranjem pregledu se je minister za obrambo Lloyd Austin odločil, da ne bo ukrepal, niti enega samega obveščevalnega analitika, operaterja brezpilotnega letalnika, poveljnika misije ali generala ne bo udaril. Tiskovni predstavnik Pentagona John Kirby bizarno je dejal, "Priznavamo, da je prišlo do postopkovnih motenj", vendar "to ne pomeni nujno, da je treba posameznika ali posameznike odgovarjati."
Ta mesec je bilo kar nekaj novic, povezanih z divjaštvom. New York Times je pravkar objavil dvodelno serijo Azmata Khana, ki temelji na vojaških dokumentih in razkriva, da so ameriški bombni napadi od leta 2014 nenehno ubijali civiliste, vendar Pentagon ni storil skoraj ničesar, da bi ugotovil, koliko jih je bilo poškodovanih ali kaj je šlo narobe in bi lahko popraviti. Kot Khan opozoriti, "To je bil sistem, za katerega se je zdelo, da deluje skoraj po zasnovi, da ne le prikrije pravi davek ameriških zračnih napadov, ampak tudi legitimizira njihovo razširjeno uporabo."
Divjanje je sestavljeno iz več kot dejanja ubijanja. Vključuje tudi sistem nekaznovanosti, ki storilcem jasno pove, da je to, kar počnejo, sprejemljivo, potrebno — morda celo junaško — in da se ne sme prenehati. V ta namen so Združene države razvile mehanizem nekaznovanja, ki je nedvomno najnaprednejši na svetu in ne vključuje le velikega števila vojaškega osebja, temveč tudi celotno ameriško družbo.
Elitna odgovornost
Nekaznovanost se ponavadi začne na vrhu. Noben ameriški general ni bil kaznovan zaradi nadzorovanja katastrofalnih vojn v Afganistanu in Iraku, niti zaradi laganje kongresu o teh nesrečah. Zgodilo se je nasprotno: zvezdice so jim običajno dodali na ramena, ko se upokojijo iz vojske, težijo k pohodu v dobro plačanih položajih kot člani upravnih odborov v industriji orožja ali drugje (čeprav niso prikrajšani za sredstva, zahvaljujoč pokojninam, ki lahko dosežejo 250,000 $ na leto). Lopar za varovanje ugleda je tako zoprn, da je vojaški častnik, ki je služil dve turneji v Iraku, napisal zdaj znani članek leta 2007, ki je zapisal: "Vasnik, ki izgubi puško, utrpi veliko večje posledice kot general, ki izgubi vojno."
Ne smemo biti presenečeni. Smo družba, ki se odlikuje po neodgovornosti elit. Samo poglejte število direktorjev bank, ki so bili po finančnem zlomu leta 2008 soočeni s kazenskimi ovadbami (nič), ali število članov družine Sackler, ki so bili kazensko obtoženi, potem ko je njihovo podjetje Purdue Pharma sprožilo opioidno epidemijo z OxyContinom (tudi nič), ali število milijarderjev, ki se izogibajo plačilu davkov na dohodek (veliko jih je). In ne pozabimo na Politiki in učenci ki je Ameriko spravil v nezakonita invazija Iraka leta 2003 in ni utrpel nobenih posledic. Ni jasno, kdo se po kom zgleduje, vendar je očitno, da imajo vse te elite korist od prevare.
Vojaška nekaznovanost je nekoliko edinstvena, ker se razteza tudi navzdol. Če obveščevalni analitik ali operater drona ali lovski pilot sledi ukazom in postopkom za zračni napad, ki ubije na desetine civilistov na poročni zabavi - kar se je zgodilo — treba jim je oprostiti krivde. Konec koncev, kdo je dal ukaze in kdo je določil postopke? Ta vprašanja bi zahtevala iskanje po poveljevalni verigi in zato niso zastavljena z namenom, da bi našli odgovore. Zato je bilo brez strahu tajne vojaške dokumente objavil The Intercept leta 2015 opozoril, da v dvoletni kampanji, imenovani Operation Haymaker, 9 od 10 Afganistancev, ubitih v ameriških napadih brezpilotnih letal, ni bilo predvidenih tarč. Za ZDA je bil to sprejemljiv strošek poslovanja.
Pentagonova kultura nekaznovanja ubijanja civilistov je v nasprotju z njegovim vnetim preganjanjem vojakov zaradi drugih kaznivih dejanj.
Pentagonova kultura nekaznovanja ubijanja civilistov je v nasprotju z njegovim vnetim preganjanjem vojakov zaradi drugih kaznivih dejanj. Za razliko od Komisije za vrednostne papirje in borzo, ki ureja finančno industrijo, ali davčne uprave, ki nadzoruje davkoplačevalce, ali etičnih odborov senata in predstavniškega doma, ki pazijo na člane kongresa, ima ameriška vojska široka pooblastila in velika sredstva za uvedbo vrsto kazni, od znižanja plače do izgube položaja in smrtne kazni. Tudi vojska vneto uporablja ta pooblastila. Samo v letu 2020 jih je bilo več kot 37,000 disciplinskih primerov v oboroženih silah, od leta 2001 pa je bilo več kot 1.3 milijona primerov.
Vendar so bila ta pooblastila uporabljena zmerno ali pa sploh ne, ko gre za zračne napade, ki ubijajo civiliste. Eden najhujših pobojev v dveh desetletjih vojskovanja se je zgodil nedolgo nazaj, 18. marca 2019, ko so ameriška bojna letala odvrgla bombe, ki so ubile množice civilistov, večinoma žensk in otrok, v enklavi Islamske države v Siriji. Pokol je bil takoj viden. Kot Times poročal prejšnji mesec, analitik, ki je gledal napad na posnetku z dronom, vtipkanem v varen sistem za klepet, »Kdo je to spustil?« Drugi analitik je zapisal: "Pravkar smo padli na 50 žensk in otrok." Hitra ocena bitke je privedla do 70 ubitih ljudi.
Pravni uradnik je to označil kot možen vojni zločin, ki bi upravičil preiskavo, je zapisal Times, "toda na skoraj vsakem koraku je vojska naredila poteze, ki so prikrile katastrofalni napad." Generalni inšpektor Pentagona je preučil, kaj se je zgodilo, vendar je bilo celo njegovo poročilo "zaustavljeno in izločeno iz kakršne koli omembe stavke." Ocenjevalec, ki je delal na poročilu generalnega inšpektorja, Gene Tate, je bil prisiljen zapustiti službo, potem ko se je pritoževal nad pomanjkanjem napredka in poštenosti. Tate je za Times povedal: "Videti je bilo, da je vodstvo tako pripravljeno to pokopati."
Lahko bi našteval na tisoče besed, ko bi opisoval druge zračne napade, v katerih so bili ubiti civilisti in niso povzročili nobene discipline ali rahlih opominov, ki so bili izdani šele po sramotnih poročilih novinarskih organizacij in skupin za človekove pravice. Leta 2015 je bil na primer zračni napad na a bolnišnica v Kunduzu, Afganistan, ki je ubil 42 bolnikov in osebja; vojaška nenaklonjena disciplina je vključevala svetovanje in preusposabljanje za del vpletenega osebja. Bistvo je naslednje: vojaška ustanova, ki je navdušeno uveljavljala zahteve za tako malenkostne stvari, kot so nošenje odsevnega pasu med tekom dosledno ni uspel disciplinirati vojakov zaradi napačnih bombnih napadov, za katere lastne ocene bitke priznavajo, da so ubili civiliste.
Mašinerija nekaznovanosti ima dejansko dve nalogi: najbolj očitna je opravičiti ljudi, ki ne bi smeli biti opravičeni. Drugi pa je kaznovanje tistih, ki poskušajo razkrinkati stroj, ker na dnevni svetlobi ne deluje dobro. Zato je Daniel Hale, veteran zračnih sil, ki ga je vlada obtožila, da je The Interceptu razkril zaupne dokumente o dronih, je bil obsojen po zakonu o vohunjenju na skoraj štiri leta zapora. Dejanje ubijanja civilistov ne bo povzročilo dokončne in stroge kazni, ampak izpostavljenosti dejanje ubijanja.
Odprava nekaznovanosti
Leta 1992 sem intervjuval muslimansko dekle v Bosni, ki je bilo posiljeno. »Višegrajski vojskovodja se je navdušil nad njo,« sem pozneje Napisal, »in neke noči njo in njeno mlajšo sestro odvlekel stran od matere, ki je seveda histerično jokala in se držala za noge vojskovodje, ki jo je brcnil stran in kričal, 'Jaz sem zakon'.”
Vojskovodji je bilo ime Milan Lukić in bil je eden najbolj zlobnih mož v vojni, ki jih je imela presežek. S posebno neusmiljenostjo je ubijal ženske in otroke, enkrat je zažgal hišo, v kateri se je zateklo 59 civilistov; vsi so poginili. Toda Lukić je ob ugrabitvi sester povedal eno iskreno: On je zakon. Njegovi paravojaški razbojniki so imeli monopol nad nasiljem v Višegradu in polno podporo srbskih političnih in vojaških oblasti. Takrat si nisem predstavljal, da bodo njihovi zločini dohiteli koga od njih.
Trenutno me zanima vzdržljivost teh strojev nekaznovanosti, ne primerjalna pokvarjenost zločinov, ki jih ščitijo (kar se je zgodilo v Bosni, je bil genocid). Zdi se smešno misliti, da bo prikrivanje ameriške vojske razveljavljeno. Pentagon zdaj od države dobiva še več podpore v obliki, ki jo je enostavno izmeriti in je ključnega pomena za ohranjanje njegove moči: financiranje. Kongres je pravkar sprejel vojaški proračun v višini $ 768 milijarde, kar je več, kot je bilo dodeljeno leta 2020, čeprav so se ameriške enote letos na ponižujoč način umaknile iz svoje večne vojne v Afganistanu. Kljub temu, kar se je zgodilo, ameriški izvoljeni predstavniki ne popuščajo zaščitniškega objema Pentagona.
Vendar se je nekaznovanost, ki se je v Bosni zdela večna, izkazala za kratkotrajno, vsaj za elite kriminala. Lukić je zdaj v zaporu z dosmrtno ječo, zahvaljujoč njegovo prepričanje na Mednarodnem sodišču za vojne zločine na območju nekdanje Jugoslavije zaradi zločinov proti človeštvu. Haagu so izročili tudi ključne vojne voditelje. Srbski predsednik Slobodan Milošević je pred koncem sojenja umrl zaradi srčnega infarkta, a sta bila Radovan Karadžić in Ratko Mladić, politična in vojaška voditelja bosanskih Srbov, obsojena za genocid.
Amerika leta 2021 ni Srbija leta 1995. Naša mašinerija nekaznovanja ni dovzetna za pritiske večjih držav. Toda novinarji, žvižgači in raziskovalci, ki so opravili trdo delo pri razkrivanju njegovih laži, so še vedno na delu. Ena stvar, ki sem se jo naučil skozi leta, je, da več ko ti ljudje odkrijejo, bolj se trudijo. Ne bi stavil proti njim.
ZNetwork se financira izključno z velikodušnostjo svojih bralcev.
Donate