T
he
prizor na gradbišču jezu treh sotesk na Kitajskem
Reka Jangce je imela nekakšno srhljivo brezčasnost. Gore betona
in nezemeljski žerjavi so se dvigali nad delavce, ki so nosili vodo
pločevinke, ki visijo s palic, uravnoteženo čez njihova ramena. junija
1, 2003 je bila ta faza gradnje zaključena; klik
računalniška miška je zaprla vrata 4,000 let kitajske zgodovine
in 2 milijona prazgodovinske poselitve. Uradna proslava
je bila predvajana na televiziji v živo, ko je besna voda izgubila bitko
z zapiranjem zapornic. Vodna gladina naj bi znašala 365 milj
rezervoar naj bi se dvignil na 135 metrov v 2 tednih in
do 175 metrov do zaključka celotnega projekta leta 2009.
Pod
gradnje od leta 1994 bo projekt Tri soteske postal svetovni
največji jez in morda najbolj drzen projekt javnih del
od Velikega zidu. A vsi Kitajci ne praznujejo.
Jez in prekleti
A
pričakovati
dobičke, ki jih vlada obljublja v zameno za svojih 50 milijard dolarjev
investicije v veliki jez so: hidroelektrarna, dovolj za
zadovoljiti 10 odstotkov domačega povpraševanja; obvladovanje poplav; okrepljeno namakanje
in navigacija; in promocija turizma. Za turiste, ki so spakirali
Yangtze riverboats od leta 2000, privlačnost ni bila tisto, kar je bilo
pridobiti z jezom, toda kar je bilo tako kmalu izgubljeno - skokovito
vrhovi, zaviti v meglo, prepredeni s kaskadnimi terasami
riževa polja; lebdeče pečine, okronane s pagodami, elegantno povezane z
ločni mostovi; in daleč pod mirnimi prepadi, glavna cesta
deroče vode, ki se nujno ukvarja z dostavo
čolne do naselij, ki jih servisirajo na obali.
Upstream
v Chongqingu, ki je že eno največjih mest na Kitajskem in pričakovano
absorbirati nekaj sto tisoč tistih, ki bodo kmalu razseljeni,
najdemo panoramo prekletega, ki krasi stene Treh
Muzej Gorges. Stenska poslikava lokalnega umetnika Liu Zuo-zonga vodi
v 100 metrih 600-kilometrski odsek Jangce, nad katerim
voda bo podprta z jezom, kartiranjem vrhov in dolin, otokov
in pritoki, mesta in mesta, mostovi in templji, cesar
dvorane in paviljoni ter arheološka najdišča. Teče pikčasta črta
skozi fresko ustreza dejanskim oznakam vzdolž obale,
ki prikazuje, kako velik del je ta globoko zakoreninjena goščava civilizacije
biti potopljen.
Atlantida Jangceja
T
tukaj
so bili načrti za premestitev nekaj zgodovinsko najpomembnejših
templji in pagode; 2
-stoletje
Na primer, tempelj Zhang Fei v Yunyangu naj bi ponovno zgradili višje
tla, ko je gosto naseljeno središče mesta Yunyang, občina
več kot milijon ljudi, je potopljena. Toda prazgodovina je nekaj drugega
zadeva; arheologi so mrzlično delali, da bi dokumentirali, kaj
lahko iz približno 1,300 znanih mest, preden jih odplavi.
Nekaj sledi starodavnega ljudstva Ba bo ostalo, saj bo njihovo »obešanje
krste« so bile nameščene visoko na pečinah, vendar je družba
predstavlja nedavno odkrita dva milijona let stara čeljustna kost
v jami Dragon Bone bo za vedno izgubljen.
za
ogrožen rastlinski in živalski svet, Noetovega ne bo
Ark. Projekt jezu bo opustošil ribje populacije; bo
uničijo velik del habitata velike pande in sibirske pande
beli žerjav, oba sta ogroženi vrsti; in se pričakuje
povzročiti izumrtje kitajskega aligatorja in baijija,
beli delfin, ki ga najdemo samo v Jangceju. Manj jih je kot
100 preostalih baijijev in prizadevanja za spodbujanje razmnoževanja zunaj
njihov rečni habitat doslej ni uspel.
Potem
tam so ljudje. Več kot 700,000 jih je bilo že izkoreninjenih,
večina v preteklem letu. Ocene skupnega števila
ki jih je treba premakniti, se gibljejo od 1.1 do 1.9 milijona, pri čemer večina upada
v srednji razpon od 1.4 do 1.6. V vsakem primeru bo znašal
do največje mirnodobne evakuacije v zgodovini. Rezervoar bo
pokrivajo več kot 630 kvadratnih kilometrov in poplavijo 13 večjih mest,
140 mest in več kot 1,300 vasi, skupaj s 1,600 tovarnami in
rudniki in neznano število kmetij in nasadov.
Med
prvi mesti, ki bosta padli, bosta Zigui in Badong. Samo gorvodno
jezu, v soteski Xiling, Zigui gosti tempelj Qu Yuan,
veliki pesnik obdobja vojskujočih se držav (475-221 pr. n. št.). Badong, z
pol milijona ljudi v mestu in obrobnih naseljih, ki
sestavljajo občino, je prehod v priljubljeni Shennongxi
Kanjon in kamniti gozd Gezihe. Naprej navzgor, mesto Wushan, središče
druge polmilijonske občine, je tudi povsem
poplavljeno. Njegove ruševine Damiao Longgu so kraj enega od
najzgodnejši humanoidni fosili, ki so jih kdaj našli. Fengjie, tik nad spektakularnostjo
Qutang Gorge, skoraj milijonska občina, sega v New
kamene dobe in ima 4,000-letno zgodovino nenehne poselitve.
Njegovo mestno središče naj bi bilo popolnoma potopljeno skupaj s središči
dveh več kot milijonskih občin tik gorvodno: Yunyang,
dom znamenitega templja Zhang Fei in Wanxian, znan kot cesar
Mesto, saj je gostilo čete cesarja Hanzhao.
Premikanje
gorvodno proti Chongqingu, še dve približno milijonski občini,
Zhongxian in Fuling, bosta izgubila le polovico do dve tretjini svojega
gosto poseljena središča; vendar bo občina Zhongxian izgubila
del ShibaoZhai, 13-nadstropnega, 56-metrskega paviljona dinastije Ming
in mesto, ki sprejme in uspeva od svojih obiskovalcev. Situiran
med tema dvema mestoma, vendar na nižjem mestu, Fengdu, s prebivalstvom
od 740,000, bo večinoma potopljena. Nekateri od njegovih 70 templjev,
najstarejša iz časa dinastije Tang, bodo vendarle preživeli, saj so
vzpon na hrib Mingshan nad mestom.
O
vlada ima seveda daljnosežne načrte preselitve. Zraven
Jangce od Chongqinga do Yichanga, kjer bodo mesta potopljena,
na gorskih pobočjih zgoraj je mogoče videti novo gradnjo
pričakovana vodna črta. Ljudje, ki bodo razseljeni, so bili
obljubljali nove namestitve – čeprav pogosto v oddaljenih in etnično ločenih
locales—ali odškodnina za njihove domove in zemljišča; ampak, v
preveč primerov, novih delovnih mest ni bilo na voljo, novih hiš ni bilo
cenovno dostopna, nova kmetijska zemljišča pa niso bila obdelovalna. Nekateri vpleteni uradniki
pri vodenju selitev že bil obsojen zaradi poneverbe
sredstev.
O
Svetovna komisija za jezove, mednarodna skupina strokovnjakov, ocenjuje
da je bilo po svetu razseljenih do 80 milijonov ljudi
ali neposredno prikrajšani zaradi jezov. Po teh izračunih jez beguncev
število vojnih beguncev štiri proti ena. Na Kitajskem, tako kot drugod, begunci
shem premestitve manj ambiciozen kot projekt Tri soteske
so pogosto ugotovili, da obljubljenih sredstev in zmogljivosti ni bilo
ali da je denarja kmalu zmanjkalo in jih prepustil na milost in nemilost negotovim
trgih dela v neprijaznih mestih. Po mnenju odvetnikov
Odbor za človekove pravice, najmanj 46 odstotkov od 10 milijonov
Kitajci, ki so bili prej razseljeni zaradi jezov in ponovno naseljeni, zdaj živijo v razmerah
skrajne revščine.
O
kustosinja v Muzeju treh sotesk je predstavila prednosti in slabosti
projekt s skrbno oblikovano nepristranskostjo. Tudi zasebno,
svojega mnenja ni želel podati. Vprašal, kako domačini
glede tega, je odgovoril: »Ne vem zagotovo; ampak
Zagotovo vem, da ni pomembno, kako se počutijo.«
Stotine
nasprotnikov gradnje jezu so aretirali oz
»izginil«, kar je zaviralo odkrito kritiko. Ampak
pasivni odpor naj bi bil kitajski način, nekateri pa preprosto
nočejo zapustiti svojih vasi. Pričakuje se večji odpor
od podeželskega prebivalstva, ki razume nenadomestljivo vrednost
zemlje in od starejših, tako podeželskih kot mestnih. Poleg teh
najbolj neposredno prizadetih, enega do dveh milijonov, ki lahko pričakujejo
biti izkoreninjen – izgubiti domove, skupnosti, sredstva za preživetje in
socialna, zgodovinska, ekološka in estetska podlaga – in
še nekaj milijonov na obodu, ki bodo čutili pritisk
ogromen nov pritok prebivalstva na vodo in druge vire,
o zemljiščih in stanovanjih ter o povpraševanju po delovnih mestih in storitvah, koncern
najlažje izraziti je varnost.
Da
nekateri se glede varnosti osredotočajo na sposobnost preživetja jezu
možnosti nesposobnosti, zlorabe ali preprosto napak
s strani birokratov, inženirjev ali izvajalcev. Eden izmed
domnevno nezlomljivi jezovi v državi so se zrušili leta 1975 in zapustili
200,000 mrtvih. Preden so se zadnja zaporna vrata zaprla, so Tri soteske
Jez je imel že na stotine razpok, nekaj deset metrov
dolga. Poleg tega je območje jezu treh sotesk izpostavljeno potresom
regiji. Inženirji projekta trdijo, da bi jez lahko vzdržal potrese
do magnitude 7 po Richterjevi lestvici in da ni močnejšega potresa
prizadel regijo v več kot stoletju. Pa vendarle v zgodovini
pri Jangceju stoletje ni zelo dolga doba; in napačen izračun
ogroža okoli 300 do 400 milijonov prebivalcev poplavnih ravnic.
Da
večina, ki je izrazila zaskrbljenost, pa že pred terorističnimi napadi
na ameriškem Pentagonu in Svetovni trgovinski stolpnici je varnost imela vojska
konotacije. Več milijard ton težak vodni zid, dolg miljo in
lebdi 40 nadstropij visoko nad več sto milijoni ljudi
Najbogatejša kmetijska zemljišča na Kitajskem bi lahko predstavljala privlačno tarčo
teroristi ali potencialni sovražniki. Kar nihče ne omenja
je, da takšna potencialna varnostna grožnja postane dejanska grožnja
do državljanskih svoboščin in človekovih pravic, kot vsaka kritika jezu
projekt ali poudarjanje njegovih ranljivosti lahko povzroči
obtožbe izdaje.
Kupna moč in nesmrtnost
T
tukaj
ne zanika, da "socializem s kitajskimi značilnostmi"
(natančneje, kapitalizem z etatističnimi značilnostmi) je proizvedel
robustno gospodarstvo, ki zahteva vedno več energije in manj iz virov
nagnjeni k onesnaženju kot trenutno razširjeni premog. Prav tako potrebuje
učinkovito sredstvo za nadzor poplav. Samo v zadnjem stoletju poplavne vode
terjali 300,000 življenj. Toda potrebe po visoki ravni rezervoarja
proizvodnjo električne energije in potrebe po nizkih rezervoarjih zaradi poplav
kontrola se med seboj izničita. Izkušnje kažejo, da kje cilji
so v konfliktu, zmaga cilj, ki ustvarja denar. končno,
kopičenje mulja bo motilo oba cilja. S spoštovanjem
kmetijstvu si je težko predstavljati pričakovane izboljšave
v namakanju bo nadomestilo veliko hektarjev že produktivnega
kmetijska zemljišča, ki bodo potopljena.
As
za izboljšanje pogojev za plovbo bi moralo poplavljanje sotesk
zagotovo to storite na splošno, vendar potopite tovarne in cele
mesta bodo zagotovo ustvarila nove nevarnosti za ladijski promet, tudi če, kot je bilo načrtovano,
mesta so najprej porušena. Skupaj s smetmi in odplakami
ujet v rezervoarju, namesto da tečejo navzdol, naplavine
potopljenih mest lahko povzroči do sedaj nepredstavljivo nevarnost onesnaženja.
Ali
obstajajo alternativni načini pridobivanja energije in spodbujanja poplav
nadzor? Brez dvoma s pomanjkljivostmi, a hitrejše in cenejše sredstvo
ki bi se izognili najbolj dramatičnim grožnjam in žrtvam ter imeli
dodatna prednost decentralizacije nadzora bi bila postavitev
številnih manjših jezov na pritokih, ki se napajajo v mogočni
Jangce. Razpršeni manjši jezovi ne bi služili tako učinkovito,
vendar kot simbol tehnološke superzvezde spomenik
trenutno vodstvo - mavzolej ali voz za zagotovitev prehoda
do nesmrtnosti.
John
Knippers Black je profesor na Mednarodni podiplomski šoli
Politične študije Inštituta za mednarodne študije Monterey.
Izdala je 11 knjig o mednarodni politiki in razvoju,
najnovejše bitje
Neenakost v globalni vasi
in
Razvoj v teoriji in
Vaja
,
2.
izd., oboje 1999.