Skoraj
Pred 100 leti so ameriški marinci napadli novo neodvisne Filipine in
ubitih od četrt milijona (ocene ameriške vojske) do a
pol milijona Filipincev v času kolonizacije otočja. Zapuščina
50-letne kolonialne vladavine ZDA je otipljiva v slumih in ulicah
Manila, beda in revščina podeželja in trije milijoni
Filipinci so prisiljeni migrirati v tujino v iskanju zaslužka.
Med obiskom v
Filipini bodo sodelovali na konferenci o "Alternativah neoliberalizmu"
Pogovarjal sem se s kmečkimi in sindikalnimi aktivisti in voditelji ter
intelektualci, akademiki in voditelji glavnih levičarskih gibanj. The
slika, ki se je pojavila, je bila daleč od nedavnega naslova v Wall
Street Journal (WSJ), »Filipinsko gospodarstvo je svetla točka
Jugovzhodna Azija." Filipini, kot nam pravijo, tega niso doživeli
gospodarski zlom, ki se je zgodil v sosednjih državah jugovzhodne Azije.
V letu 1 bo menda doživela enoodstotno rast (z 1998-odstotno
rast prebivalstva).
Kaj za WSJ ni uspel
omeniti je, da so bili Filipini za razliko od preostale jugovzhodne Azije
v krizi že več desetletij: razlog, da ni cikla od razcveta do propada
je, da nikoli ni bilo razcveta. Na Filipinih nad 65
odstotkov prebivalcev zabredel v revščino pred tako imenovanimi azijskimi
Zajela je kriza.
Za kratek čas v
od začetka do sredine 1990-ih se je filipinsko gospodarstvo zdelo (vsaj Wall Streetu
strokovnjaki), da bo na poti, da postane azijski tiger. Stopnje rasti 5
odstotkov v letih 1994–1995 in znatna povečanja izvoza so spremljala velik
dotok tujih investicij. »Razcvet« je bil predvidljivo kratkotrajen,
propada do 1997-1998. Razlog je bil povsem preprost; glavnina tujih
naložbeni kapital (več kot 75 odstotkov) so bile "portfeljske naložbe,"
neproduktivne naložbe na borzi in kratkoročne, visoke obresti T
opombe. S zlomom azijskih trgov so špekulanti pobegnili. Večina izvoza
so bili res ponovni izvoz polprevodnikov, elektronike in oblačil z
malo dodane vrednosti – izdelki, sestavljeni s poceni delovno silo.
Potrošništvo srednjega razreda je bilo
ki ga je spodbudil poceni uvoz, ki je privedel do velikih bilančnih primanjkljajev, pokritih s tujino
posojila, ki so povzročila plačila dolga, ki presegajo 5 milijard USD, blizu
40 odstotkov celotnega prihodka od izvoza. Naslovnica vlad Ramos in Estrada
primanjkljaje z zmanjševanjem socialnega proračuna in razprodajo dragocene javnosti
rudarska, energetska in transportna podjetja.
Filipinsko gospodarstvo je
v veliki meri plava na 6 milijard dolarjev, ki jih filipinski delavci pošljejo domov. če
ne bi šlo za čezmorska nakazila, bi filipinsko gospodarstvo strmoglavilo
velika recesija ali še hujša in družine, ki živijo v revščini, bi stradale.
Druga velika rast
sektor tega, kar WSJ imenuje »svetla točka« turizem –
večina jih je povezana s spolnim izkoriščanjem – z več kot 100,000 prostitutkami v
Manila. S politiki, policisti in lokalnimi podjetniki globoko
Manila in sosednja mesta so postala raj za pedofile:
mladi fantje in dekleta od 7 do 12 let so glavni vir tujega
menjalni zaslužek in spolna zloraba. Promocija turizma, hišni projekt
novoizvoljeni predsednik Estrada ima še druge zahrbtne učinke: redka kmetijska zemljišča
ki jih obdelujejo revne kmečke družine, zasežejo in spremenijo v golf
tečaji. The Philippine National Inquirer (14. november 1998) je poročal,
»200 družin že desetletja obdeluje kmetije na 500 hektarih (cona v
Central Luzon), ki se pripravlja kot naslednji vodni skuter in golf
cilj." Obiskal sem kmete, ki so obdelovali parcele, ki so bile v povprečju manjše od enega hektarja.
Bili so dobro organizirani in so se ukvarjali zelo intenzivno in produktivno
kmetovanje, ki redi nekaj prašičev, prideluje osnovne izdelke, medtem ko proizvaja majhno
presežek ananasa in manga za prodajo za pokrivanje vsakodnevnih potreb. Oni
jim grozi izgon, da bi razširili "izvozno proizvodnjo". Že
bližnji podeželski klub je črpal vodo iz sosednje reke in odpravil
ribe iz prehrane in otežujejo namakanje. V organizaciji KMP,
levičarsko kmečko zvezo, so se mobilizirali, da bi branili svoje skromne parcele. The
vojaška policija je umorila enega svojih voditeljev in ga obtožila, da je
član gverilske skupine Nova ljudska armada.
»Ponovna preobrazba
kmetijska zemljišča« in množično razseljevanje kmetov je povzročilo nasilje
spopadov in množičnega izseljevanja kmetov v tisto, kar so verjetno
najhujša barakarska naselja v Aziji – in morda na svetu.
V zadnjih desetletjih
multinacionalke so postavile montažne obrate in vlagale v rudarstvo in les,
medtem ko lokalna filipinska podjetja in industrije lahkega potrošnega blaga
so se pojavili. Vendar pa je večina industrije močno odvisna od uvoza strojev
in polizdelki. Večina tujih naložb temelji na pridobivanju surovin
materialov in izkoriščanje poceni delovne sile za proizvodnjo polizdelkov. Večina
mestni revni so zaposleni v tako imenovanem neformalnem sektorju: v gradbeništvu,
storitve, trgovina kjer so plačani daleč pod minimalno plačo in so
predmet najhujšega izkoriščanja s strani filipinskih lastnikov potilnih delavnic. To novo
»nacionalna buržoazija« je pogosto podizvajalec oblačil iz ZDA in Japonske
in proizvajalci igrač. Vrste mestnih revnih rastejo vsak dan kot Azijci
izvozni trgi propadejo in na tisoče tovarniških delavcev je tedensko odpuščenih.
Medtem ko nekateri režimi jugovzhodne Azije dvomijo o nekaterih osnovnih
načela dogme o prostem trgu je filipinski predsednik Estrada padel
naprej z vedno obsežnejšimi ukrepi za liberalizacijo trgovine, večji
zmanjšanja socialnih izdatkov in donosnejše privatizacije. Za kari
naklonjenost ZDA na novembrski APEC (azijsko-pacifiška gospodarska konferenca)
srečanju je bil Estrada edini voditelj države, ki je ponovil podpredsednik
Gorejev napad na malezijskega premierja Mahathirja Mohameda je navidezno končan
vprašanje človekovih pravic, vendar v resnici usmerjeno proti malezijskemu režimu
uvedbo kapitalskega nadzora nad gibanjem dobička.
Agrarna
Reform
Kljub
rast širjenja mest, prometni zastoji in velikanska nakupovalna središča, Filipini
še vedno ostaja pretežno kmetijska družba, v smislu, da nad 60
odstotek njenih 75 milijonov ljudi živi na podeželju. To je bil agrar
vprašanje, ki je bilo središče političnega in družbenega boja in
vojaški spopad od španskega osvajanja, ameriške kolonizacije,
Japonska okupacija in nedavni spopadi proti upornikom.
Kljub predsedniški
izjave od McArthurja do Marcosa in od Aquina do Estrade, ki izjavljajo
zaradi potrebe po agrarni reformi ostaja velik del podeželske delovne sile
brez zemlje ali brez ustrezne zemlje za preživetje svojih družin. Skoraj 70
odstotkov podeželske delovne sile je brez zemlje. Med obdelovalci podeželja,
približno 67 odstotkov jih ima v lasti tri hektare ali manj, kar predstavlja 20 odstotkov
celotnega zemljišča. Po drugi strani pa ima ,5 odstotka lastnikov 50 hektarjev ali več,
predstavljajo 20 odstotkov obdelovalne zemlje. Problem za majhne
imetnikov ni samo lastništvo zemljišča, ampak tudi najem zemljišča. Najbolj kmečko
obdelovalci so v bistvu najemniki delniki, ki so dolžni predati
od 60 do 80 odstotkov njihovega pridelka lastnikom zemljišč. Ker je večina najemnik
kmetje ne morejo preživeti med setvijo in žetvijo zaradi nizkih stopenj
vračila, si izposojajo denar od oderuhov po povprečni obrestni meri 20 odstotkov na
mesec in prodajajo svoje pridelke vnaprej trgovskim posestnikom za eno desetino
cena, po kateri jo končni potrošnik kupi v mestu.
Medtem ko je v preteklem stoletju in
v začetku tega stoletja so velika zemljiška posestva upravljala najemnina
najemodajalci, ki so jih nekateri analitiki označili za »polfevdalne«, v
zadnjih letih so zemljišče prevzeli nepremičninski špekulanti,
komercialna plantažna podjetja, turistični in razvojni operaterji ter
trgovsko-oderuški veljaki z mestnimi vezmi. Problem ni samo
izkoriščanja, pa tudi izseljevanja in uničevanja sredstev za preživetje, družin in
skupnosti in prisilna preselitev v gneče slume mesta. to
nova buržoazija je v bistvu filipinska in čeprav lahko uporablja nekatere od
prejšnje tehnike fevdalnega izkoriščanja, v katere je razpršil naložbe
donosna urbana prizadevanja, zlasti finančne špekulacije in nepremičnine
naložba. Sodelujejo tudi kot podizvajalci pri operacijah montažnih obratov.
Pretekle razlike med »kompradorsko« ali trgovsko buržoazijo in
nacionalna industrijska buržoazija je na splošno izginila. filipinski
kapitalisti pretvarjajo podeželske rente v industrijski kapital za izkoriščanje skupščine
namenjati delovno silo ali kupovati mestno lastnino, izseljevati mestne skvoterje, da bi
zgraditi visoke poslovne stavbe za zbiranje mestne najemnine.
Neoliberalni argumenti
»učinkovita« raba zemlje, ki bi upravičila deložacije kmetov, niso
prepričljivo. Orlino Mercado, regionalno ministrstvo za raziskave kmetijstva
vodja oddelka, je poudaril, da "gospodarska preobrazba" pomeni to
Kmetje osrednjega Luzona bodo izgubili raziskovalni laboratorij za gorsko kmetovanje
tehnologija in celinski ribnik, vzgajališča za nadgrajene staleže ovac,
koze in karabso ter vir visokokakovostnih sadik za indijske oreščke, mango,
in druge sadne kulture. V provinci Tarlac kmečke družine San Vicente
bi bili brez zemlje, njihove proizvodne dejavnosti ustavljene, njihova prihodnost
negotov.
Vse pogosteje tuje
multinacionalne korporacije postajajo prevladujoče, ne le v tradicionalnih
sektorju rudarstva in izvoza nasadov, temveč tudi na domačem trgu. ZDA
dovoljena poraba brezalkoholnih pijač je ena najvišjih na prebivalca na svetu.
Ameriški "kulturni" medijski izdelki nasičijo filipinski trg. maloprodaja v ZDA
hčerinske družbe, od lokalov s hitro prehrano do veleblagovnic, so vseprisotne,
skupaj s čezmorskimi kitajskimi in japonskimi bančnimi in montažnimi operacijami.
Leta 1995 je domači kapital predstavljal le 41 odstotkov celotnega kapitala
investicije. Multinacionalke so dobile 30 odstotkov celotne prodaje in skoraj 20
odstotkov celotnega dobička med 2,000 največjimi korporacijami v državi.
Zgodba sodobnega tujstva
Gospodarska prevlada Filipinov izvira iz krvavih poglavij
vojaška okupacija. Leta 1899, ko so ZDA začele svojo invazijo na
Filipini so s pošiljanjem 21,000 vojakov in častnikov pričakovali hitro in
lahka zmaga nad "temnopoltimi" nasprotniki. Namesto tega so našli
da so revolucionarji »cunj« imeli podporo ogromne večine
kmetov in delavcev in da jih ni mogoče zlahka premagati. Zgodaj
o generalu Shafterju, poveljniku na terenu, je izjavil: »Morda bo treba
pobiti polovico Filipincev, da bi preostalo polovico prebivalstva
lahko napreduje na višjo raven življenja od tega napol barbarskega stanja
zadeve.”
po
Predsednik Ferdinand Marcos je v začetku sedemdesetih let prejšnjega stoletja razglasil vojno stanje
država postopoma polarizirana med proti-Marcosovo opozicijo pod vodstvom komunistov
in zagovorniki diktature. Washington je zagotovil ogromno vojske
in gospodarsko pomoč za vzdrževanje svoje stranke, diktatorja in kmetov, ki so bili sposobni
ponovno križanje za NPA in lokalne milice.
Do leta 1985 je NPA in njegov
politični izraz, Nacionalna demokratična fronta (NDF).
vzporedne vlade v 10,000 od 41,000 barijev v državi. NPA
štela 20,000 oboroženih in komunistična partija je naraščala na desetine
tisoče.
Za ZDA fuzija
protidiktatorsko in protiimperialistično gibanje pod komunističnim vodstvom
predstavljalo resen problem. Marcos je bil zvesta stranka skoraj 20 let,
vendar je bil vedno bolj oviran, saj je bilo vedno več sektorjev zmernih
srednji razred se je pridružil levičarskim podtalnim organizacijam in pol
legalna gibanja. Washington je sledil politiki zavračanja diktatorja, da bi ga rešil
država, politika, ki se je v Latinski Ameriki izvajala prej in pozneje
po vsej Aziji. V bistvu je to vključevalo zabijanje klina med
»radikalno« in »zmerno« opozicijo diktaturi s strani
olajšanje pogajanj za obnovitev volitev in odhod
diktature pod pogoji, ki so ohranili ameriško strateško vojaško in
ekonomski odnosi. Washingtonova strategija je v Coryju našla idealno formulo
Aquino, ki ga je konservativni kardinal Sim mazilil kot skladišče demokratičnega
vrednote. Vdova umorjenega nasprotnika Marcosove diktature (Benigno
Aquino), novinec v politiki, ki ga kardinal Sim in ZDA zelo hvalijo
Embassy, Cory Aquino je kandidiral proti Marcosu na predsedniških volitvah leta 1986.
Marcosova goljufiva zmaga pa je izzvala ogromen izliv
nestrinjanje in državljanska opozicija, ki so jo kasneje poimenovali gibanje "ljudska oblast",
kljub dejstvu, da so bili Aquino in njeni najožji ekonomski svetovalci povezani z
stare in nove poslovne posestniške elite. Množični ljudski protesti so bili ujeti
levo nepripravljeno. Prevare pričakovali bojkotirali volitve ter
v kasnejšem protestu igral obrobno vlogo, saj je pričakoval, da bo ljudstvo
od volilne k revolucionarni politiki. Motili so se. z
prebeg več ključnih generalov, podpora veleposlaništva ZDA in
Katoliška hierarhija, državljanski protesti so uspešno izrinili Marcosa in Aquina
nameščen v moč.
Protidiktatorsko gibanje
organizirali v BAYAN in NDF se je razcepil. Nekateri sektorji srednjega razreda
pridružil se je upravi Aquina; drugi so se umaknili iz radikalnih gibanj
in postal aktiven v nevladnih organizacijah, ki so sodelovale z agencijami za agrarno reformo
nova vlada. Na drugi skrajnosti pa elementi NPA z vizijami o
urbani vstaji so sprožili vrsto urbanih napadov na politično in
vojaški cilji. Aquinov režim, potem ko je šel skozi poteze a
prekinitev ognja z NPA, določil pogoje, ki so jih dejansko zavrnili
družbenoekonomski in nacionalistični program. Kljub zgodnjim obljubam agr
reforme je bilo dejansko razlaščenih zelo malo zemlje, skvoterski nazivi so bili
vprašanih in deložacije so se povečale. Kjer je bila zemlja razdeljena na majhne
imetniki so izplačila presegla njihovo plačilno zmožnost in mnoge pognala v
stečaj.
Najbolj retrograden vidik
kaj ameriška fundacija National Endowment for Democracy (ki je financirala Aquinovo
kampanja), obsojena kot demokratična tranzicija, je bila režimska
organizacija več deset paravojaških skupin po vsej državi. The
paravojaških skupin, je pokazala takratna podrobna študija Nove
Pravniški odbor za človekove pravice s sedežem v Yorku je vključeval kriminalce in tudi
fanatične verske sekte, med katerimi je bila najbolj razvpita Tadtad (ki
pomeni "sekljaj-sekljaj"), sklicevanje na njihovo prakso rezanja svojih
žrtev smrti z bolo noži ali mačetami. Oborožene nadzorne skupine (nad
200 med marcem in oktobrom 1987) so se pojavile po vsej državi,
sponzorirajo oborožene sile, ki jih podpira Aquino, in lokalni najemodajalci. In
tarče so bili gverilci ali simpatizerji gverile, pa tudi sindikalisti,
kmečke aktiviste, delavce za človekove pravice in vse, ki so dvomili o demokratičnem
poverilnice režima.
Medtem ko prvi dve leti
Aquinov režim je dejansko presegel zadnja leta Marcosove diktature
pri kršitvah človekovih pravic je levica šla skozi vrsto razkolov
taktika. »Uporniška frakcija« je sprožila vrsto nasilnih dejanj
napadi, vključno z atentati, ki spodkopavajo podporo srednjega razreda in
režimu ponudil pretvezo za nadaljnje zatiranje ljudskih bojev.
Konec Aquinovega režima v umiku in nov krog volitev sta pripeljala do
izvolitev nekdanjega Marcosovega prijatelja, generala Ramosa.
Glavne značilnosti
trije izvoljeni predsedniki, Aquino, Ramos in Estrada, so globoki
zavezanost korupciji, korporacijam in sodelovanju z Washingtonom.
Na stotine milijonov dolarjev letno odteče v tujino na bančne račune
čezmorskih podjetnikov in politikov, ki ustvarjajo umetno pomanjkanje
kapitala, povabilo k predložitvi IMF in Svetovni banki. Liberalizacija oz
trgovina je Filipine, agrarno državo, spremenila v neto uvoznika
tisto, kar je bilo prej osnovno živilo - riž in sladkor, saj spodbuja poceni uvoz
kmečki proizvajalci v stečaju.
Kljub Aquinu
nazadovanje v ameriških vojaških bazah, ki jih Pentagon najema v zalivu Subic
in njene letalske baze so bile končno preklicane. S propadom kapitalizma v
Aziji in čedalje večjih ljudskih protestih v Indoneziji, si Washington prizadeva za a
nova osnova delovanja.
Kot je bilo pričakovano, tok
Svoje usluge je ponudil filipinski predsednik Joseph Estrada. Washington in
Estrada je v postopku podpisovanja pogodbe o gostujočih silah (VFA), ki
dejansko bi bil funkcionalni ekvivalent ameriške vojaške baze, kar daje
Washington je strateško odskočno mesto za posredovanje, če in ko Azijci
gospodarska kriza sprevrže v socialni preobrat. Estrada, da bi prikrili
njegova servilnost ameriškim strateškim interesom je trdila, da bo VFA uskladil
ZDA s Filipini v sporu s Kitajsko glede Spratlyja,
nenaseljeni grebeni ob severni obali. ZDA so spodkopale Estrado
ne kaže na voljo za vstop v spor: lakaji sprejemajo ukaze oni
ne daj jih.
Po skoraj desetletju
zatonu in delitvi, se zdi, da se glavna levičarska gibanja ponovno krepijo
podporo. NPA je šel skozi obdobje popravljanja in samokritičnosti
in medtem ko se je še naprej ukvarjal s sporadičnimi vojaškimi akcijami, se je osredotočil
svoja prizadevanja pri reorganizaciji podpore v vaseh. Politični in socialni
organiziranje proti tisočim dnevnim zlorabam je znova prineslo
nazaj v stik z vasmi, ki so bile trdnjave NPA. Medtem ko je večina njihovih
pridobitve so na bolj oddaljenih območjih, oddaljenih od večjih mest in vojske
njihova čedalje večja podpora je vojsko privedla do tega, da je zavrgla
ideja, da je NPA preprosto "policijska težava", ki jo mora obravnavati
vojaška policija. Prav tako se zdi, da je NDF ponovno pridobil del svoje javnosti
priznanje s svojimi različnimi kampanjami, zlasti v boju proti VFA
gibanja, kot tudi njegova prizadevanja za oblikovanje večsektorske opozicije proti
neoliberalizma, predpisov politike IMF in delati s pluralnostjo
mednarodne skupine, ki niso maoisti.
Verjetno najpomembnejši
nastajajoče sile najdemo v KMU in KMP, mestnem sindikatu in
kmečko gibanje. KMU je socialnopolitični sindikat, ki združuje a
boj proti vsakodnevnim težavam na delovnem mestu s širšim nasprotovanjem
imperializem in kapitalistično izkoriščanje. Navdušil me je način, na katerega
vsi delavci, ki so sodelovali pri pripravi obrokov med kongresom, so prinesli
svoje spalne vreče in se vključili v neformalno razpravo. Bilo je
egalitarnega in tovariškega ozračja. Z izjemo nekaterih konstrukcij
delavskih sindikatov na Japonskem in brazilskega gibanja delavcev brez zemlje
Zdi se, da KMU ni imel večjih mednarodnih vezi z drugimi skrajneži
konfederacije, kot v Južni Koreji, Indiji, Italiji itd. Ali je bilo to predvsem
problem v komunikaciji ali globlji problem njegove maoistične dediščine, ne morem
povej.
KMP je verjetno
edina najpomembnejša množična organizacija na levici na Filipinih. Voden z
kmečki organizator, Rafael Mariano, KMP prek svojih regionalnih podružnic
je bil v ospredju bojev proti grabežljivcem zemlje,
špekulanti, vladne agencije in njihove vojaške kohorte, ki so prisilno
izseljevanje kmečkih proizvajalcev. S skoraj 500,000 podružnicami in simpatizerji
preko regionalnih ali lokalnih organizacij predstavlja KMP najboljše upanje, da
filipinski kmetje pri upiranju naraščajočemu posegu kapitalizma
zemljiški špekulanti, razvijalci nepremičnin, turistični operaterji, nasadi
lastniki in najemodajalci.
NDF kot NPA
nadaljuje z recikliranjem maoističnega pogleda na filipinsko družbo kot »napol fevdalno«
in »polkolonialno« v času, ko so se kapitalistični odnosi ponovno spreobrnili
zemljiška posestva v mednarodna turistična oaza in vlagatelje najemodajalce
bankroll špekulativne podvige vseh vrst. Medtem ko najemnine in obresti
še naprej plačujejo zadolženi najemniki, lastniki trgovskih zemljišč zdaj kanalizirajo
te najemnine v nove izkoriščevalske poslovne podvige ali bančni zaslužek
v tujini prek mednarodnih kapitalskih mrež. Ideja boja proti »pol
fevdalizem« je služil tudi kot most za številne nekdanje levičarske voditelje,
vključno s poveljniki NPA, da se pridružijo “modernizirajočemu” kapitalističnemu podjetju oz
postanejo del režimov Aquina, Ramosa in Estrade, ki imajo svoje
blagovno znamko »antifevdalizma«, ki spreminja zemljiška posestva v prestižno državo
klubi.
Poleg tradicionalnih
levo, je katoliška cerkev globoko razdeljena. Cardinal Sin predstavlja
Vatikanska linija kolaboracije z neoliberalnimi režimi in togo opozicijo
za nadzor rojstev, nacionalizem in družbeno preobrazbo. Po drugi strani,
redovnice in duhovniki so dejavni v naseljih, šolah in v
podeželje, ki sodeluje z levičarskimi družbenimi gibanji. Na sestanku pri
Univerza na Filipinih več kot polovica od 1,000 študentov, ki jo obiskuje (tema
»Imperialistična globalizacija in alternative«) so bili iz katoliškega vrha
šole in zasebne fakultete, v mnogih primerih v spremstvu svojih učiteljev in
načela.
Danes obstaja velika paleta
aktivnih gibanj, ki se borijo v naseljih, plantažah, tovarnah, šolah in
kampusih. Temeljni problem je njihova razdrobljenost in sporadičnost
dejavnost. Z zlomom radikalnih krovnih gibanj sredi
1980, se ni pojavila nobena organizacija, ki bi bila sposobna pripeljati skupine
skupaj. Medtem ko se boji proti neoliberalizmu in globalizaciji zdijo
potočnega soglasja, ni enake ravni čustvene energije, ki je povezovala
sil proti osebni diktaturi Ferdinanda Marcosa. Imperial
diktat trga je vseprisoten, krute posledice zemlje
zaplembe so vidne v grdih slumih Manile. Kar je potrebno, je a
revitalizirana filipinska pot v socializem brez škodljivih posledic
zastarele dogmatske formule. Z