Dva glavna levičarja
gverilske skupine v Kolumbiji, FARC in ELN ali Fuerzas Armadas
Revolucionarias de Colombia in Ejército de Liberación Nacional, niso zelo
veliko razpravljali v prestrašenih vrstah ameriške levice. Levica ima
obsodil stopnjevanje ameriškega vojaškega posredovanja v Kolumbiji s svojim
diskreditirala pretvezo »vojne proti drogam« in ustrezno pritegnila pozornost
korporativnim interesom pri izkoriščanju naftnih virov v državi,
vendar se je v veliki meri izogibal boju z oboroženimi skupinami, ki so se borile proti
Ameriška neoliberalna agenda.
O
Uporniki
Ti dve skupini sta
FARC, vzdržljiva kvazivlada, katere komunistične korenine pred pol stoletja so bile
nujno treba ustvariti varno zatočišče za podeželske campesinos pred
plenitve partizanskega vojskovanja v obdobju, znanem kot la violencia; in
ELN, karizmatična gverilska vojska, ki jo je navdihnila kubanska revolucija in Che
Guevarine sanje o latinskoameriškem socializmu, združenem proti Američanom
imperializem.
FARC in
ELN bi morala biti v mislih predvsem državljanov Združenih držav
tisti, ki so se borili proti prevladi podjetij na domačem prizorišču.
Navsezadnje so ameriške specialne enote v Kolumbiji, od takrat naprej
1964. Vietnamizacija ameriških vojaških operacij v šestdesetih letih 1960.
povečala raven represije pri ameriškem usposabljanju svojih kolumbijskih policistov.
Danes je Kolumbija za Egiptom tretja največja prejemnica ameriške vojaške pomoči
in Izrael.
Vsaj v nekaterih
FARC in ELN sta bila zvesta svojim mandatom. FARC,
kot se spodobi za silo, ki nadzoruje skoraj četrtino podeželja, obdavči vse
izvoženo blago, vključno s koko. Bolj uporniški ELN redno eksplodira
cevovodov, po katerih se nafta s podeželja usmerja v tankerje Los
Multinacionalna naftna družba Occidental Petroleum s sedežem v Angelesu. Uničujejo moč
vrstice za protest proti privatizaciji energetskega sektorja v državi. ELN pozira
pomembna ovira za enostranski dogovor politično in gospodarsko
vladajoči razred v ZDA uredil s svojim ustrežljivim domačinom
elitne stranke v regiji: neoviran korporativni dostop brez odgovornosti
domorodnemu prebivalstvu.
Olje v
Kolumbija ni ogromna rezerva, ki bi lahko Združenim državam omogočila nadaljevanje
svojo bruto porabo fosilnih goriv in ohraniti svojo svetovno prevlado. Ampak to
je zgled, ki sta ga FARC in ELN dala pri aktivnem nasprotovanju podjetjem
dominacijo, zaradi katere so grožnja vladajočemu razredu ZDA in so mu podvrženi
vojaško maščevanje.
FARC in
ELN so zmerjali liberalne nevladne organizacije in mediji
čez politični spekter za pridobivanje dobička iz mednarodne trgovine z mamili,
poleg izsiljevanja, ugrabitve in – kar je najbolj moteče – za umor
civilisti, ki poskušajo ostati nevtralni v stopnjujočem se spopadu s paravojaškimi enotami.
Komaj kdo namiguje, da gverilske sile kršijo človekove pravice
zlorabe so tako hude kot zlorabe Autodefensas Unidas de Colombia ali AUC,
paravojaške skupine, ki je v drugem tednu pobila najmanj 37 kampesincev
oktobra v departmajih Valle de Cauca in Magdalena—skupina, ki je po
lastnem priznanju, močno vpleten v trgovino s kokainom.
Vojna, celo
gverilska vojna je neprijetno podjetje in njeno nasilje vse ponižuje
strank — tudi v boju za iztrganje novega družbenega reda staremu, zatiralskemu
sistem. V Kolumbiji ni revolucionarnega gibanja, ki bi animiralo
latentna socialdemokratska hrepenenja severnoameriške in evropske levice v
kot je to storila sandinistična revolucija v Nikaragvi v osemdesetih letih. Kljub temu je
ni potrebno skrbno preučevanje družbene zgodovine, da bi razumel, da FARC
in ELN so kvalitativno drugačni od represivnih razbojnikov, ki branijo
zasebnih interesov, to je paravojaških sil, v Kolumbiji. Toda v bogatih
Ameriške prestolnice imperija, oboroženi borci na levi so
moralno enakovreden paravojaškim enotam. Učinkovito so
izoliran od mednarodne naklonjenosti.
An
Nestrpen State Department
Ministrstvo za zunanje zadeve ZDA,
15. oktobra je v bistvu podpisal smrtni nalog za FARC in ELN.
Veleposlanik Francis X. Taylor, koordinator državnega protiterorizma
Urad je sporočil, da bosta FARC in ELN deležni enake obravnave kot
teroristi, ki so 11. septembra napadli Svetovni trgovinski center in Pentagon.
Taylor je napovedal neposredno ameriško vojaško posredovanje, ko je dejal
Združene države bi uporabile vsa sredstva, vključno s »kjer je primerno – kot smo
početje v Afganistanu – uporaba vojaške moči.«
Taylor, zraven
s poslanko Cass Ballenger, republikanko iz Severne Karoline, ki že dolgo drži a
paranoično oko na Latinsko Ameriko, je bobnal zlovešče ropotanje
stalni in razširjeni konflikt. Oktobra do 10. pred ločenima odboroma v
predstavniškem domu, sta zlovešče in zlobno pripomnila na
obstoj agentov Irske republikanske armade in baskovske separatistične skupine
ETA uri FARC v taktikah urbanega gverilskega bojevanja; Hamasa in
Usposabljanje Hezbolaha v oddaljeni obmejni regiji med Brazilijo, Argentino in
Paragvaj. Poslanec Ballenger je predlagal, da je območje Kolumbije pod nadzorom FARC »
uporabljajo kot varno zatočišče za urjenje in skrivanje teroristov.«
Z drugimi besedami,
kocka je bila vržena. Ravno v trenutku, ko je mamilarska vojna začela izgubljati sijaj,
nova pretveza za agresivni ameriški militarizem je bila priročno zagotovljena.
Vse to je dobro
novice za Bell Helicopter Textron, obrambnega izvajalca s sedežem v Fort Worthu v Teksasu
vključitev helikopterjev Huey II za spremstvo letal za zaplinjevanje v
oddelka Putumayo, skupaj s svojimi partnerji iz Connecticuta Sikorsky
Podjetje, ki proizvaja helikopter Black Hawk. Bell Helicopter in Sikorsky
sta v zadnjem letu skupaj prejela 328 milijonov dolarjev za svoj prispevek k
kolumbijski vojni napor.
O
AUC
Vključitev AUC
v lopovski galeriji »tujih terorističnih organizacij« State Departmenta
daje videz, da je protiteroristična vojna v Latinski Ameriki
nepristransko, neideološko vajo. Vendar pa dolgoletni opazovalci vojaških
konflikta v regiji izražajo dvome, da bo AUC znatno ovirana
s svojim novim "terorističnim" statusom. En skeptik je Stan Goff, upokojeni specialec
Operater sil, ki je uril kolumbijske oborožene sile v zgodnjih 1990-ih.
»Kljubuje
verodostojnost, da bo kolumbijska vojska napadla AUC,« pravi Goff. "Je
približno tako verjetno kot en oddelek losangeleške policije, ki bi napadel
drugega." Goff potrjuje vlogo kolumbijskih paravojaških enot kot iregularne
delitev uradnih oboroženih sil, ki izvajajo svoje bolj brutalno
represije – v aktivnem sodelovanju, ki zagotavlja nadvse pomembno loputo za izhod v sili
zanikanja. To je dobro uhojena pot v Latinski Ameriki – poznana opazovalcem
Haitija, Gvatemale in Salvadorja – državno sponzoriranega fašizma in
zasebno financiran vigilanizem.
V poročilu
izdanem v začetku oktobra, je Human Rights Watch (HRW) s sedežem v New Yorku obtožil, da
24. brigada kolumbijske vojske, ki so jo izurile ZDA, stacionirana v Putumayu, deluje
in prejema denar od AUC.
Leta 1996 je HRW
je razkril ukaz iz leta 1991 o vključitvi paravojaških enot v kolumbijsko oboroženo enoto
Obveščevalne operacije sil: Direktiva 200-05/91. Poročilo nakazuje, da
ta ukaz je bil izdan na pobudo ameriške vojske.
Kljub
Katastrofalno stanje človekovih pravic v Kolumbiji, ameriško obrambno ministrstvo in Centralna
Ekipa obveščevalne agencije (CIA) je sodelovala s kolumbijskimi vojaškimi častniki pri
1991 reorganizacija obveščevalne službe, ki je povzročila ustanovitev morilca
omrežij, ki so identificirala in ubijala civiliste, osumljene podpore
gverilci. Očividci so povezali novo mrežo, ki jo vodi kolumbijska mornarica
do umorov najmanj 57 ljudi v mestu Barrancabermeja in okolici
leta 1992 in 1993, v incidentih, ki so dokumentirani tukaj.
Od takrat tam
ni bilo nobenega napora za reformo kolumbijske vojske in pravzaprav predsednika
Andres Pastrana je lani avgusta podpisal zakon o sprostitvi vladnega nadzora.
"Bistvo je,"
pravi Goff, »če damo denar kolumbijski vojski, konča v rokah
paravojaških sil." Goff, organizator mreže North Carolina Network za
Ljudska demokracija je o tej spolzki ureditvi ostro pisala v svoji
spomini, Ostudne sanje—objavil v začetku tega leta Soft Skull Press—a
razplet 24-letne kariere v ameriški vojski se je grenko končal v
Invazija na Haiti leta 1994, ko se je sprijaznil s samim seboj, ki se je opisal
"nadobudna rdeča."
Ali plačati a
vojna proti vsem silam destabilizacije ali vojna proti izzivalcem
neoliberalni sistem je vprašanje za oblikovalce ameriške zunanje politike.
State Department bi rad svoje stopnjevanje tržil pod
ideološko nevtralno rubriko »protiterorizma«, vendar je veleposlanik Taylor dal namig
svojo roko v nagovoru Organizaciji ameriških držav 15. oktobra
ki ga je napovedal: »Pojav sodobnega terorizma datiramo v leto 1968 ... ko
po vsej Ameriki so se začela oblikovati revolucionarna gibanja.«
Progresivni odzivi
Liberalno-levi naslovi
položaj v Kolumbiji s poudarjanjem razseljevanja domorodnih prebivalcev
in afro-kolumbijske skupnosti s strani ameriških multinacionalnih naftnih družb, izogibanje
identifikacija ali simpatija z gverilskimi silami, ki ponujajo najresnejše
izziv grabežljivemu pohlepu strank korporativne dominacije.
Primer za to
je Witness For Peace. Ekumenska krščanska organizacija, ki spremlja človeka
zlorabe pravic v Kolumbiji, Witness For Peace zagotavlja zanesljiv označevalec
premik strateške lojalnosti na levo. V osemdesetih letih je skupina naredila a
pomemben vpliv na zlorabe človekovih pravic s strani nikaragevskih kontrašev.
Opazil je, da kontrasi neradi usmerijo svoje puške proti ameriškim državljanom
iz strahu, da ne bi razžalili svojih sponzorjev v Reaganovi administraciji, skupini
učinkovito postavili na podeželje, da bi zmanjšali grozodejstva. Za
Severnoameriška levica v osemdesetih letih je bil socialistični projekt sandinistov
nekaj, kar je očitno vredno braniti pred ponudbo Contre, ki jo sponzorirajo ZDA
elitna kontrarevolucija.
Deset let kasneje
volilni poraz sandinistov in zmagoslavje ZDA v
hladne vojne, je Witness For Peace ambivalenten glede zaslug socializma
revolucija v Kolumbiji. Tamkajšnje razmere po navedbah organizacije
spletne strani, nosi le površno primerjavo s prejšnjimi boji med
levičarska gverilska gibanja in desničarske paravojaške enote v Gvatemali in El
Salvador. V nasprotju s temi konflikti, glede na Witness For Peace, FARC
in ELN delujejo brez znatne podpore ljudstva, paravojaške enote pa so
le nekoliko vezana na redno vojsko.
Marca je a
Delegacija Witness For Peace se je potrudila, da je to poudarila uradnikom ameriškega veleposlaništva
v Bogoti, da niso podprli gverilskega upora v Kolumbiji, ampak
niso bili naivni glede negativnih učinkov ameriške politike v Latinski Ameriki.
Pristop k solidarnosti Witness For Peace poudarja srečanje s skupnostjo
voditelji in delavci za človekove pravice, čeprav ne z oboroženimi akterji v
gverilskega boja, ki neposredno nasprotujejo razmerjem moči v
gospodarski sistem države. Njihov protest proti vojaškemu posredovanju ZDA
izhaja iz njihovega prepričanja, da pravica prihaja z mirom ali vsaj
z mirom postane bolj mogoče, v nasprotju s predpostavko, da je boj
potrebno za dosego pravičnega miru.
Nekaj severa
Ameriški levičarji so odločno stopili v podporo gverilcem. Jessica
Sundin iz kolumbijske akcijske mreže je odpotoval neposredno na območje pod nadzorom FARC
na jugu države, da bi sama spoznala resničnost
uporništvo. Povezuje svoje vtise v dnevniku Cesta svobodeA
Marksistično-leninistična organizacija s sedežem v Chicagu, je Sundin dejal: »FARC je narejen
večinoma iz campesinov in revnih kmetov, najbolj izkoriščanih ljudi v
Kolumbija. Pravijo, da je FARC edini način za boljše življenje
sebe, svoje družine in za vse Kolumbijce.«
Ponudba an
analiza, ki ji je težko oporekati, je vztrajala: »Zgodovina kaže, da ni
odpirajo pravna vrata družbenim spremembam v svoji državi. Tradicionalne zabave naredijo
odločitve, ki služijo interesom peščice bogatašev, ki vladajo državi.
Člani FARC želijo to obrniti, da bi imeli novo Kolumbijo, ki je
vodi večina."
Proti
Prevladujoče mnenje, da je FARC del endemičnega kroga družbenega nasilja v
Kolumbija, je Sundin potrdil: »Odkar je bilo območje pod nadzorom FARC, je
brez dvoma najvarnejši kraj v državi.«
Ne ves sever
Ameriške skupine na levici pripisujejo tako družbeno napredne lastnosti
vstajniki. The Friends Peace Team Project, skupina kvekerjev v San Antoniu,
lani ocenjeno, da so gverilske skupine odgovorne za približno 50 odstotkov
prisilnih preselitev v Kolumbiji. Marca 1999 je bil umor Ingrid
Washinowatok, Indijanec Menonminee iz Minnesote, skupaj z dvema spremljevalcema je bil
veliko pripisujejo FARC-u. Washinowatok je pred kratkim prispel v Kolumbijo
pomoč pri ustanovitvi jezikovne šole U'wa, da bi staroselci pomagali zgraditi a
kulturni odpor proti okupaciji plemenskih dežel s strani Occidental Petroleuma.
Smrt treh aktivistov je spodbudila kampanjo ameriških Indijancev
Gibanje za pritisk na FARC k odgovornosti.
Agresije proti bogatim
Alma Guillermoprieto, ki
je pokril Latinsko Ameriko s pronicljivim vpogledom in nemalo
sočutje do New Yorker, vrže nepremični pogled na FARC in
ELN. Toda pisanje z v bistvu buržoaznega stališča, Guillermoprieto
pripoveduje, kako se je skupina prijateljev iz višjega razreda mučila zaradi izleta na plažo
pod grožnjo ugrabitve s strani ELN. Ugrabitve so trn v
stran za bogate, saj ELN postavlja cestne zapore tam, kjer so potniki
včasih prisiljeni čakati več ur, razen če je na hitro iskanje po računalniški bazi podatkov
razkrije, da nimajo dovolj dohodka, da bi bili upravičeni do ugrabitve.
Pred kratkim te
epizode dosegle nezaslišano raven zanemarjanja. 30. septembra nekdanji
Ministrica za kulturo Consuelo Araujo je bila najdena ustreljena, potem ko jo je prijela
FARC manj kot teden dni. Araujeva smrt, skupaj s polarizirajočimi dogodki
11. septembra v Združenih državah Amerike, je napeta mirovna pogajanja med
vlade in upornikov praktično do preloma.
Pravzaprav na vseh
sprtih straneh se je nasilje strmo stopnjevalo, policija in
kmetje, ki so tarča, otroci pa umirajo kot nenamerna posledica
Eksplozija FARC na naftovodu v severnem departmaju La Guajira, as
o čemer poroča Washington Post.
Na oktobra 24,
Anne Patterson, ameriška veleposlanica v Kolumbiji, je sporočila, da ZDA
bi si prizadeval za izročitev FARC, ELN in AUC. Kolumbijski generali in
desničarski paravojaški voditelji zdaj o zoni de despejada govorijo kot o »
Afganistan znotraj Kolumbije." Konservativni uredniki v Bogoti to grmijo
Kolumbija mora slediti zgledu Združenih držav in sprejeti ostre ukrepe
proti levičarskim "teroristom".
Jasno je,
Kolumbijske elite in njihovi sponzorji iz ZDA vidijo priložnost za izbris
gverilsko gibanje za vedno in končanje 37-letne državljanske vojne. Brez dvoma,
tudi uporniki to vidijo kot kritičen čas za napredovanje. To je oblika
stalne vojne, ki prihaja: stopnjujoča se spirala povračilnega nasilja z
vsaka stran je vložila tako globoko, da predaja postane nedoumljiva.
Morda za
ZDA bo vojna v Kolumbiji postala nočna mora
ki se bomo spraševali, na kateri točki bi se lahko izvlekli
sebe. Za razseljeno večino Kolumbije, katere ekonomsko preživetje je
postali vse bolj šibki, čas, ko bi lahko ljudski boj popustil
zdi se, kot da se je primež elit skoraj umaknil mraku.
Znaki so
zlovešče, da je ameriško zunanje ministrstvo označilo FARC in ELN
za uničenje. V tem soočenju bodo vsi sektorji kolumbijske družbe
potopljen v krvotok. Nasprotniki ameriške »protiteroristične« vojne v Združenih državah
Države morajo vedeti, da bo ta agresija storjena tudi v imenu
ameriški patriotizem. Kolumbijska revolucija in morda sposobnost preživetja a
levičarska opozicija v Severni Ameriki visi na nitki.
Z
Jordan
Green je samostojni novinar, ki trenutno živi v Durhamu v Severni Karolini
dela kot uredniški in znanstveni sodelavec Inštituta za južno
Študije.