Ben Manski
Tnjegov
je bil začetek konca - 200 nas je udarjalo po stenah, po tleh,
na vratih in vzklikali »No More Bullshit« in »We Say Ne to Sweatshop
Porod." 97-urna okupacija upravne stavbe Bascom Hall
je prišel do konca.
Začelo se je v ponedeljek zvečer,
8. februar ob 5. uri v središču kampusa UW-Madison. Nekaj 00
študenti in delavci so se zbrali pred dvorano Bascom. Govorci so kritizirali
Uprave zaradi neravnanja v duhu kampusa in širše
skupnosti. Naše stališče je bilo jasno: Univerza v Wisconsinu mora jamčiti
da se javnosti zagotovi popolno razkritje delovnih pogojev
obstaja na vseh delovnih mestih, vključenih v proizvodnjo oblačil z licenco UW,
in da se vsem zaposlenim v tej proizvodnji izplača minimalna plača
strani.
Toda skrbniki v
Bascom Hall nas ni poslušal. Leta smo letali, pričali,
urednikoval, pregovarjal in sprejemal resolucije z omejenim uspehom. Torej, kot
shod končal, organizatorji sporočili, da je čas za zasedbo
Osrednja stavba uprave - dvorana Bascom. Vrata so bila na stežaj odprta
in smo vstopili.
Ko so notri, okupatorji
zbrani v glavni rotundi in skupina pobudnikov je pojasnila kontekst
v katerem je bila sprejeta odločitev o zasedbi dvorane Bascom. Po tem
posodobitev je zbrana skupina slišala predlog pobudnikov, da a
izvoliti koordinacijski odbor štirih ljudi in ta odbor voditi
razprave večje skupine; pobudniki so tudi predlagali, da sklepe
ves čas zasedbe z dvotretjinsko večino glasov. Po nekaj
razpravo je bil izvoljen koordinacijski odbor petih članov in
postopek glasovanja je bil potrjen.
Takoj smo ponovno potrdili
zahteve po popolnem javnem razkritju in uveljavitvi minimalne plače
garancija. Nato smo razpravljali o vprašanju zagotavljanja pravic žensk kot
pogoj za podpis Kodeksa ravnanja Collegiate Licensing Company (CLC).
Sčasoma je postalo jasno, da večina prisotnih podpira sprejetje
pravic žensk na podlagi teh jamstev (porodniški dopust,
zaščita pred nadlegovanjem itd.) so bili preveč pomembni, da bi jih prezrli. An
velika večina je glasovala za sprejetje zahteve o pravicah žensk.
S prvimi koraki,
ljudje so se srečali v majhnih skupinah, da bi razpravljali o taktiki in podpornem delu ter varnosti
urnik je bil vzpostavljen. Nekateri ljudje so se ustalili s svojim razrednim delom,
drugi so iztrgali glasbila in pesmarice in začeli praznovati. The
kampusna policija je bila prvič v spominu vpadljiva
odsotnost. Samo nekaj uniformiranih policistov je ostalo okoli, da bi pazilo na nas, in na
tisto noč se je kapitan Burke ustavil pri nas in nam povedal, da ne bodo
izpodbijajo našo prisotnost.
Udeležilo se ga je kakih 30 ljudi
v okupaciji tisto prvo noč. V torek zvečer smo bili 40, v sredo
imeli smo 60, v četrtek 120, do zmage pa nekaj
200 nas je držalo upravno stavbo kot talca. V celotnem
teden je skupina podpornih ljudi delala 18 ur na dan za posredovanje sporočil, zagotavljanje
nas z zalogami, stopite v stik z mediji namesto nas in na splošno naredite, kar je mogoče
storjeno za večjo učinkovitost okupacije. Poslane so bile mobilizacijske ekipe
ven za razdeljevanje letakov, telefonskih seznamov stikov in objavljanje obvestil
pred razredi. V pisarnah so se pojavili svetlo zeleni napisi Podpiramo Sit-In
in skladiščite okna po kampusu in po mestu.
Dežele so se izjave o podpori
in. Študenti na UW Stevens Point so začeli nositi trakove v znak solidarnosti z
sedenje. Študentski, delavski in demokratični organizatorji v Georgetownu, Duke in a
več deset drugih šol je poslalo sporočila podpore. Mala podjetja, zadruge in
lokalni sindikati na območju Madisona so nas hranili in oskrbovali s kavo. WORT
89.9 FM je skupnost obveščal z rednimi poročili. Člani skupine
fakultete, ki je govoril na uradnih univerzitetnih dogodkih ob obeleževanju UW
šeststoletnico, grajal upravo zaradi brezsrčnosti;
drugi profesorji so pisali uvodnike v podporo okupaciji.
9. februarja je bil
okupacijska skupina se je odločila sklicati shod podpore za naslednji dan ob
opoldne. Manj kot 24 ur pozneje se je pred Bascomom zbralo 300 ljudi
Hall in tako dokazuje stopnjo pozornosti in neposrednosti, s katero je
skupnost upoštevala naše dejanje. 11. februarja se je zbrala množica 200 ljudi,
in nato odkorakal do zadnjega dela stavbe, vstopil v klet ter
so skandirali in vzklikali skozi stavbo do kanclerjeve
pisarne, kjer so nato začeli zganjati hrup, dokler pomočnik ni naredil
sporočilo, da se je David Ward strinjal, da se sreča z nami.
Kar se je pojavilo, je bil dan -
vsakodnevna izmenjava pisem, ki izražajo stališče obeh strani.
Kanclerka bi izdala pisno izjavo, mi bi odgovorili s svojim
izjavo, ki kritizira njegovo stališče, nato pa bi se odzval. Do srede mi
bili siti pisanja pisem in so zahtevali, da se usede in pogovori
z nami. V petek zakrožila novica, da je bilo okoli ducat ljudi
pripravljal na začetek gladovne stavke, je kanclerka pristala na srečanje z nami in
dosegli smo sporazum, ki je končal okupacijo.
Mkaj
smo spoznali, da je bila akcija, ki smo jo izvedli, da bi zasedli Bascom Hall, dejanje
izobraževanja samo po sebi. Videli smo tudi, da je okupacija zagotovila
dodatne možnosti za študij. Ena delovna skupina se je zbrala in zgradila a
ogromen mavčni šivalni stroj, okrašen z univerzitetnim rdečim "W."
Ta šivalni stroj je bil postavljen v naročje velikanskega kipa Abrahama Lincolna
na vrhu dvorane Bascom. Podoba Abeja, ki šiva Wisconsin vetrovko
naslednji dan pojavil na naslovnicah časopisov.
Druga skupina ljudi
organizirali tri poučevanja na kraju samem; ti so vključevali predavanja in razprave
na teme porasta moči podjetij v ZDA, delavstva
zgodovina približno 1900-1930 in status oblačilne industrije v sodobnem
svetovno gospodarstvo. Poleg tega je bila izvedena vrsta izobraževanj o nenasilju
ves teden.
Zmagali smo ne le
pripeljati kanclerja in s tem celotno univerzo na našo
položaj; na koncu se je strinjal, da zahteva izvajanje kodeksa ravnanja CLC
popolno javno razkritje, življenjska plača in jamstva za pravice žensk. Bili smo
zmagoval tudi pri bistvenem premiku razmerja moči v kampusu; the
študenti, delavci v kampusu in skupnost so končno osvojili izdajo majorja
razprava na UW-Madison. Najpomembneje je, da smo zmagali
sebi in širši skupnosti dajemo lekcijo o radikalizmu, o
solidarnosti in o neposredni akciji.
Splošno ravnotežje
Zmaga je bila v organizaciji, v katero smo bili vključeni tako mnogi
leta. V verigo smo dodali več členov. Sledi kratek pregled
od osmih od teh povezav.
Zveza UW-Madison
za demokracijo180/MDE; http://www.Sit. wisc.edu/~democrac.
Zveza UW-Madison za
Demokracija 180/MDE je bila ustanovljena spomladi 1996 deloma kot odgovor na
podpis pogodbe med Reebok sweatshop corporation in
Upravni odbor Univerze v Wisconsinu. V letih, ki so sledila, je
Zveza je organizirala številne proteste proti vpletenosti UW v potilnico
porod. Zavezništvo za demokracijo je prav tako delovalo kot osrednja skupina
protestirati. Zaradi narave protikorporacijskega, prodemokratičnega neposrednega
organiziranje akcij, ki jih je zavezništvo izvajalo v preteklih letih, člani zavezništva
bili med bolj izkušenimi, povezanimi in predanimi ljudmi, ki so sodelovali pri
akcija. Zveza je bila tudi skupina, ki je začela in začrtala
poklic.
Zaradi značaja
UW-Madison Alliance for Democracy kot dejansko »zvezo« ljudi
iz številnih različnih interesnih skupnosti je sodelovalo veliko ljudi
okupacije, ki sicer ne bi vplivala na vprašanje potililnice
tistega, ki je bil neposredno povezan z njimi.
Madison
Anti-Sweatshop Coalition (MASC); http://www.Asm. Wisc.edu/masc.
Madison
Poleti 1998 je bila ustanovljena koalicija proti potenju, da bi razširila
boj proti sweatshopu zunaj kampusa in kot sredstvo za vključevanje skupnosti
ki se je nedavno začelo v veliki meri ukvarjati s problemom potililnice. konec
v mesecih pred zasedbo dvorane Bascom je služil MASC
kot glavna lokalna organizacijska sila v boju proti potilnicam.
MASC je zagotovil
poklic z ožjo skupino ljudi, ki so dojeli zapletenost
problematiko sweatshop tako na lokalni ravni kot širše. Madison
Anti-Sweatshop koalicija je služila za veliko širšo in bolj raznoliko
prerez organizacij in skupnosti v boj proti potilnici.
Zaradi svojih
povezava z združenimi študenti proti znojnicam (USAS), člani MASC
poskrbel, da je Bascom Hall okupacija ostala v komunikaciji z
aktivisti proti potenju v drugih kampusih. S študenti smo bili v stiku na
Georgetown in Duke redno tako med okupacijo kot med
tednov pred tem.
Pridruženi študenti
Madison (ASM); http://www.Asm.wisc. Edu/.
Pridruženi študenti
Madison je študentsko združenje kampusa, ki zastopa več kot 37,000 študentov
UW-Madison. ASM je redna organizacija v smislu, da vsak
je študent član in da so vse kampanje ASM in večina odborov odprti
vsem študentom. ASM vodi izvoljeni 33-članski svet, ki določa politiko
in prednostne naloge za organizacijo ter ji namenja milijone dolarjev
študentske organizacije in servisi. Leta 1998 je radikalna ENOTNOST! slate je osvojil 16
33 sedežev v Svetu. Novo vodstvo ASM je ustanovilo ASM Social
Kampanjo za odgovornost, ki je med drugim vodila v
vprašanje sweatshopa.
ASM, kot študent kampusa
društvo, je nedvomno najbolj široko zasnovana študentska organizacija na
UW-Madison; ima tudi največ članov ne le na papirju, ampak
tudi glede aktivnih članov. Vključevanje vodstva ASM v
okupacije je pomenilo, da je veliko študentov sodelovalo v okupaciji, ki še nikoli
sodeloval v neposredni akciji pred. Pomenilo je tudi, da je imela okupacija
večja kredibilnost pri upravi in medijih kot dejanje
ki so ga študenti na splošno podpirali.
Viri ASM dokazani
bistvenega pomena pri zagotavljanju uspeha poklica. Orodja, kot je kakovost
walkie-talkie, prenosni računalniki, mobilni telefoni in megafoni so bili vsi
takoj na voljo zaradi vpletenosti ASM; pisarne ASM in osebje ASM
organizatorji so skupaj z UW Greens Infoshop služili kot glavna baza
podporno delo za telefonsko bančništvo, spletne in e-poštne posodobitve, delo z mediji itd.
Volitve ASM so zagotovile a
forum za študente, da potrdijo ali zavrnejo cilje poklica
referenduma. Študenti so na splošno izkazali svojo podporo ciljem
okupacije na volitvah od 23. do 25. februarja tako, da je opravil protipotniško delavnico
referendumu z več kot 76 odstotki glasov.
Zveza UW of
Labor & South Central Federation of Labor; http://www.Sit.wisc.edu/~workers/
Zveza dela UW
je bila ustanovljena jeseni 1997 kot sredstvo za združevanje študentskih sindikatov in
študentske organizacije. Do danes je glavni projekt UWFL zunaj
ki je nastala kot delujoča federacija, je bil boj za a
zajamčeno življenjsko dobo za delavce v kampusu. Poleg tega ima zveza
igral vlogo pri omogočanju solidarnostnih dejanj glede vprašanj dela v kampusu,
vključno s pogodbenimi boji, ki vključujejo pridružene lokalne prebivalce kampusa, pa tudi
organiziranje okoli pravic študentskih delavcev in zaposlenih z omejenim časom (LTE).
Pridruženi sindikati
UWFL je igral pomembno vlogo v okupacijski akciji Bascom Hall; the
Članstvo v združenju asistentov pri poučevanju (TAA/AFT) in člani AFSCME
171 in 2412 sta bila zelo podporna.
Južna osrednja
Zveza dela (SCFL) je regionalni delavski svet zvezne države
Wisconsin AFL-CIO. Sodelovanje SCFL v koaliciji Madison Anti-Sweatshop
pomenilo, da je okupacija vseskozi prejemala precejšnjo delovno podporo
regijo, da je SCFL's Union-Labour News poročal o akciji in
da so bili telefonski seznami AFL-CIO aktivirani, da bi izključili ljudi
dogodki proti potenju. South Central Federation of Labour je tudi največ
priznana in uveljavljena delovna organizacija v naši regiji Wisconsin.
Študent barve
Organizacije
V noči na četrtek,
20. februarja so se pridružili vodje različnih študentskih barvnih organizacij
zasedbe in ostal čez noč. Tako ukrepanje voditeljev od znotraj
azijsko-ameriška študentska zveza, črnska študentska zveza, MEChA in drugi
študentske organizacije barv so predstavljale širitev celotnega boja
in premik v kulturni in politični vsebini protesta.
Dijaki barve in
progresivni beli študenti so v zadnjih nekaj letih sodelovali na
več front. Koalicija za zaščito državljanskih pravic je imela vlogo pri
usklajevanje boja za sprejem močne afirmativne akcije, oz
tako imenovani »Design for Diversity« program v celotnem sistemu UW. Lansko jesen,
Črna študentska zveza je vodila večrasno množico 500 študentov v a
izkazovanje podpore afirmativnim dejanjem. Kasneje tisto noč jih je približno 250
nas soočili z regentom Univerze v Kaliforniji in izvršnim direktorjem Wardom kot
govoril je na napadu na afirmativno ukrepanje, ki ga financira Fundacija Bradley in
večkulturnost. Večrasna ENOTNOST! slate je vodil 27 kandidatov za ASM
Sveta in zmagal na 21 od teh dirk. Vsa ENOTNOST! sodelovali kandidati
v okupaciji.
skupnost; http://mcc.student-
org.wisc.edu/
Podpora skupnosti za
okupacija je bila vseskozi močna. Lokalni izvoljeni uradniki, povezani z
Nova stranka, Zelena stranka in napredno krilo Demokratske stranke
prišel nudit podporo. Živilske zadruge in mala podjetja so donirala hrano, stanovanja
zadruge so donirale odeje in druge potrebščine, člani skupnosti pa so jih odpeljali
torte, picerije so dostavljale brezplačne pice (ena škatla za pico je prišla z besedo
"Revolucija!" vpisan znotraj), in Cafe Assisi Collective
prispeval kavo.
Fakulteta
Še ena pomembna
razvoj je bila podpora med člani fakultete UW-Madison. Ducat
profesorji so prebili tišino, ki običajno pozdravi študente
akcije na tem kampusu in se odločno izrazili v podporo našemu stališču.
Po koncu okupacije je kancler Ward nakazal, da je v
delom zaradi podpore, ki smo jo prejeli od profesorjev, ki jih je spoštoval, da je
odločil, da ponovno oceni svoj položaj. Nekateri učitelji, ki so spregovorili, so bili
vključen v prizadevanja za oblikovanje Združenega profesorskega in akademskega osebja (UFAS/TAUWP/AFT)
sindikata, drugi so bili v preteklih letih vključeni v Democracy Teach-Ins in
spet drugi so spregovorili zaradi študentov, ki so se neposredno obrnili nanje po podporo.
mediji
Skupnostni radio WORT 89.9
FM in skupnostna televizija WYOU sta dnevno prenašali poglobljene zgodbe o
poklic. Dnevniki kampusa, Jazbečev glasnik in Dnevni kardinal,
kot tudi Capital Timesje Madison TimesIn Isthmus,
vsi so objavili uvodnike, ki močno podpirajo naše delovanje.
Medijska pozornost
zasedba dvorane Bascom je bila ključnega pomena pri pridobivanju javnosti
pritisk na kanclerja Warda. Vedeli smo, da si tega res ne more privoščiti
protesti proti sweatshopu zasenčijo vse druge zgodbe o UW med našim
slavnostno leto petstoletnice. Ali je kancler Ward res želel UW-Madison?
biti znan kot kampus prevzemov stavb, radikalne politike in a
brezsrčna uprava?
So
kaj skleniti? No, po eni strani je veliko ljudi obrnilo svoja stališča
zaradi okupacije. Kancler David Ward je obrnil svoje stališče
sweatshops zaradi našega protesta. Pred kratkim je bilo slišati tudi Warda, kako se sprašuje
na radiu, ali se Wisconsinčani zavedajo, da je javni status
Univerza v Wisconsinu je na kocki; to od osebe, ki je pred nekaj leti
je rekel, da rad razmišlja o UW, kot da je »skoraj tako, kot bi vodil a
konglomerat."
O Dnevni kardinal
(neoliberalnega) in Wisconsin State Journal (konservativne), oboje
je le teden dni pred tem objavil urednike proti nam, prav tako je na koncu izšel
podpora našega stališča v uvodnikih in karikaturah. Tudi nekateri člani
College Republikanci so obrnili smer in podprli naše zahteve; to
prihaja iz organizacije, katere člani so registrirali »Enslave Burma
Koalicija« kot študentska organizacija šele pred kakšnim letom.
Bascom Hall Blackhawk
Okupacija Anti-Sweatshop je bila uspešna predvsem zato, ker je trajala dolgo časa
prihajajo. Z leti smo se organizirali, organizirali in še kaj organizirali.
S skupnim delom smo si ustvarili priložnost, da izkoristimo zmago v
boj med demokracijo in korporativno vladavino. Zgrabili smo to priložnost,
in smo zmagali. Vendar še ni konec.
Z
Ben
Manski je član zavezništva UW-Madison za demokracijo. Fotografije John E.
Peck.