Prejšnji konec tedna so se v Kabulu prijatelji afganistanskih mirovnih prostovoljcev stiskali v zadnji sobi svojega preprostega doma. Z digitalnim fotoaparatom so bili ujeti utrinki in zvoki njihovih izkušenj, ko je tri ulice stran izbruhnila vojna.
Boji so umirjeni, toda video nam daje vpogled v kronične tesnobe med civilisti po vsem Afganistanu. Kasneje smo izvedeli več: Ghulam se nenadoma zbudi, precej po polnoči, in začne kričati korakati skozi sobo spečih ljudi. Ali se po večerji nenadoma razjoka in zapusti sobo, da bi sedel zunaj. Zazrt v nebo in luno najde tolažbo. Spet drugi se sprašuje, kaj pripelje ljudi do te mere, da se posojajo, da bi se morebiti ubili ali bili umorjeni, zaradi vprašanj, s katerimi politiki tako zlahka manipulirajo.
Vprašal sem našega prijatelja Hakima, ki je mentor afganistanskih mirovnih prostovoljcev, ali navadni Afganistanci vedo, da imajo ZDA po ocenah 400 ali več prednjih operativnih baz po Afganistanu in da načrtujejo gradnjo tega, kar bo postalo največje ameriško veleposlaništvo na svetu, v Kabul. Hakim meni, da se mladi po Kabulu tega dobro zavedajo. »Ali vedo,« sem vprašal, »da je ameriško letalstvo najelo 60,000–70,000 analitikov, da preučijo informacije, zbrane z nadzorom brezpilotnih letal? Filmski posnetek je enakovreden 58,000 celovečernim igranim filmom. Korporacija Rand pravi, da je potrebnih 100,000 analitikov, da bi razumeli 'vzorce življenja' v Afganistanu.
Hakimov odgovor je bil hiter in oster: »Ghulam bi analitikom zastavil vprašanje, na katerega ne morejo odgovoriti s svojim nadzorom brezpilotnih letal, vprašanje, ki ima veliko opraviti z njihovim poslom, 'terorjem': »Mislite, ne razumete, zakaj sem kričal?"
Dva dni nazaj, “Democracy Now” je intervjuvala Hakima o sedanji ameriški vojaški okupaciji v Afganistanu.
http://www.democracynow.org/2012/4/19/photos_of_soldiers_posing_with_afghan "JAZČe ne obravnavamo sporazumov, ki jih ameriška in avstralska vlada ter druge vlade sklepajo za dolgoročno vojno strategijo v Afganistanu,« je opazil Hakim, »gremo proti porastu nasilja v tem delu sveta, v Južna Azija, morda večna vojna, resnejša od napadov v Kabulu."
Analitiki bi lahko bolje razumeli vzorce življenja v Afganistanu, če bi se neoboroženi pomešali z Afganistanci v njihovih domovih in na njihovih ulicah.
Analitiki bi porabili manj davkoplačevalskega denarja, a morda pridobili pristen pogled na vsakdanje življenje v Afganistanu. Če bi komunicirali z Afganistanci, namesto da bi jih opazovali iz zraka, bi bili bolje opremljeni za preučevanje "terorizma", njihovega domnevnega namena.
Kaj če bi ameriški analitiki občutili frustracijo, ki jo čutijo Afganistanci, ko se konvoji tovornjakov z gorivom in hrano za ameriške vojake peljejo mimo ubožnih begunskih taborišč, kjer so otroci stradali in zmrznili do smrti (250 jih umre od lakote vsak dan; 40 jih je od januarja 2012 zmrznilo do smrti). ).
Hakim še enkrat: »Hitro bi razumeli, tudi s površnim študijem enega 'neanalitika', da so Afganistanci prav tako besni zaradi ameriških vojakov, ki urinirajo po truplih, kot so državljani ZDA zaradi svojih študentov, ki poprajo policijo.
Razumeli bi, da tako kot si državljani ZDA sploh ne morejo predstavljati, da bi živeli pod cevmi mehiške vojske, tudi državljani Afganistana, vključno seveda s tistimi, označenimi za 'upornike', ne marajo tujega orožja. Nobeno število sil za posebne operacije, ki ostanejo ves čas po letu 2014, ne more narediti Afganistancem všeč tuje orožje. To je strateško partnerstvo ZDA z Afganistanom Vojni sporazum bo opravil z najmanj 4 milijardami ameriških davkoplačevalskih dolarjev na leto, porabljenih samo za afganistanske varnostne sile.«
16-letni Ali razume, da sporazum, ki se pripravlja za vrh Nata, ne bo omogočil umika tujih enot. To ustvarja za nekatere smrtonosno nezaupanje. Ali ve, da dolgotrajna tuja vojska pomeni, da se bo streljanje in ubijanje nadaljevalo. »To je milo za drago,« pravi Hakim, »ameriški vojak za talibe, dolarji za rupije in vse tiste nesmiselne človeške odločitve, zaradi katerih Ali občasno spravi v jok. Toda vojaški in militantni aparat nima človeških ušes. Ima bombe. Torej, ko so se dogajali nedavni napadi v Kabulu, kot je prikazano v zelo človeških trenutkih v videoposnetku, je bila afganistanska mladina, ki je čepela v zatočišču neke sobe, prepričana in navdušena, da je slišala aktiviste Voices, ki so od daleč klicali k vprašaj, kako so bili.
'Ah! Nekomu je mar. Nekdo posluša.'
O mesečni pogovori Global Days of Listening ki so jih imeli mladi z običajnimi državljani ZDA, Evrope, Bližnjega vzhoda in Avstralije, so pomagali spremeniti njihova življenja od osebe do osebe, pri čemer so premagali hladno brezosebno 'šuš' nadzemnih raket in prelivanje krvi.
Ghulam se vsak dan uči, kuha, pomiva posodo in živi zelo normalno. Toda nekatere noči, v omami nočnih mor, Ghulam podzavestno kriči, izven dosega ušesa milijon dolarjev vrednim obveščevalnim vohunom, 'Kakšen svet je to, ki še vedno vztraja pri podpisovanju vojnih sporazumov?'«
