Weisbrot
O
zgodba desetletja in morda stoletja je končno prišla v ospredje
strani: milijoni ljudi, ki bi jih lahko rešili, umirajo zaradi aidsa. Razlog za
njihove nepotrebne, prezgodnje in pogosto mučne smrti zdaj postajajo jasne:
to je čisti, nepotvorjeni pohlep.
Ta
je škandal svetopisemskih razsežnosti. 350 milijard dolarjev vredna farmacevtska industrija
— eden najdonosnejših in najmočnejših na svetu — se je združil z
svojih zaveznikov v ameriški vladi, da bi milijonom ljudi onemogočili dostop do cenovno dostopnih,
zdravila, ki rešujejo življenja.
In
Združenih državah Amerike lahko ljudje, ki so okuženi z virusom HIV, zdaj dobijo svoje
življenje podaljšuje za nedoločen čas s kombinacijo zdravil, znanih kot AIDS
koktajli. Stroški teh zdravil znašajo od 10,000 do 15,000 dolarjev na leto – njihova namestitev
daleč izven dosega 33 milijonov ljudi v državah z nizkimi dohodki, vključno s 25
milijonov v podsaharski Afriki, ki jih potrebujejo.
Ampak
stroški proizvodnje teh zdravil so majhen del njihove cene. Indijanec
Proizvajalec generičnih zdravil Cipla je pred kratkim ponudil zdravila
vladam za 600 $ in nevladnim organizacijam za 350 $.
za
milijonom ljudi bi ta zdravila postala cenovno dostopna; v revnejših državah,
če je letni dohodek na osebo v tem razponu, bi si jih lahko privoščili
razmeroma skromna tuja pomoč iz bogatejših držav.
Ampak
farmacevtske družbe so neomajne. »Kradejo moj intelektualec
lastnine, in tega ne morem sprejeti,« je dejal najvišji uradnik Mercka.
most
ljudi ta argument ne bi prepričal. Naj bi bili milijoni ljudi
obsojeni na smrt, da bi zaščitili patente farmacevtskih podjetij?
In
pred naraščajočim političnim pritiskom in moralnim ogorčenjem, farmacevtske družbe
začeli ponujati nekatera od teh zdravil po vedno večjih popustih. Ampak
celo Merckova najnovejša ponudba, domnevno po ceni dveh izmed pogosto uporabljenih zdravil
ki sestavljajo "trojni koktajl" proti aidsu, bi še vedno pustil ceno pri 3-4
krat, kaj bi prinesla generična konkurenca.
Tu
so tudi številne druge težave z dovoljevanjem zasebnih monopolov
določiti ceno in razpoložljivost teh nujno potrebnih zdravil. The
strošek človeškega življenja bi lahko bil zelo visok, če bi se odločili zavlačevati s povpraševanjem
druge koncesije, spremenijo svoje cene ali kako drugače zlorabljajo svojo božansko moč
nad življenji milijonov.
O
podjetja nasprotujejo z ekonomskim argumentom: teh zdravil ne bi bilo, če ne bi bilo
za monopolne dobičke, ki financirajo raziskave in razvoj. Ampak obstajajo
druge načine za financiranje te raziskave – pravzaprav veliko najdražjih novih zdravil
so s pomočjo javnih sredstev odkrili.
od
s strogo ekonomskega vidika je patentni monopol zelo slabše sredstvo
financiranje raziskav. Osnovno načelo standardne mikroekonomije je, da
Cena blaga mora biti enaka stroškom proizvodnje dodatne enote.
Monopolno določanje cen, zlasti pri 15- ali 20-kratnih stroških proizvodnje - je
izjemno potraten in neučinkovit. In v primeru osnovnih zdravil,
davek te neučinkovitosti se meri v človeških življenjih.
Kot
pravno, patenti ZDA ne veljajo avtomatično preko naših meja. Ampak
farmacevtska podjetja in njihovi zavezniki v Washingtonu imajo izjemen arzenal
orožja, da bi revne države prisilili k spoštovanju. Ti vključujejo gospodarske
pritiski, tožbe in Svetovna trgovinska organizacija. Ko Južna Afrika -
kjer je 4.2 milijona ljudi okuženih z virusom AIDS-a — opravil
Zakon o zdravilih iz leta 1997, da bi bila ta zdravila ceneje dostopna, Washington
maščevali s trgovinskimi sankcijami, odloženo pomočjo in drugimi gospodarskimi grožnjami.
Javni pritisk aktivističnih skupin je Clintonovo administracijo prisilil k
obrniti svojo politiko proti Južni Afriki. Toda bitka še zdaleč ni bila končana. Za
Združene države na primer trenutno obtožujejo Brazilijo
Svetovne trgovinske organizacije zaradi brazilskega zakona, namenjenega povečanju domačega
proizvodnja zdravil za aids. In farmacevtska podjetja so še vedno izziv
Zakon Južne Afrike na sodiščih te države.
Tukaj
je preprosta reforma, ki je skladna z osnovno humanitarno kot tudi
ekonomska načela: brez uveljavljanja patentov za osnovna zdravila v nizko
dohodkovne države. To bi omogočilo zdravljenje milijonov ljudi, ki bi
drugače umreti.
O
zdi se, da farmacevtska podjetja niso pripravljena opustiti svojega iskanja
svetovni monopol nad drogami, ki jih proizvajajo. Ampak javnost je
vse bolj se zavedajo svoje vloge, in to je grozljivo neubranljivo. To
lahko prenese hujše pritiske, kot so bojkoti s strani potrošnikov in vlagateljev
podjetja kršitelja — preden dobijo sporočilo. Toda prej ali slej,
bodo morali izpustiti.
Označi
Weisbrot je sodirektor Centra za ekonomske in politične raziskave v
Washington DC.