The News Dissector ima prošnjo za vašo prihajajočo posebno izdajo VANITY FAIR: povežite naraščajoče dolžniško breme Amerike in bolj znane dolžniške težave v Afriki.
----
Bono je v novicah. (Kdaj ga ni?) Tokrat je veliki svetovni rocker imenovan za urednika posebne izdaje VANITY FAIR, revije gliteratti, ki vpliva na naš nacionalni buzz stroj in kulturni duh časa. Eno od njegovih navedenih poslanstev je ponuditi prepričljive nestereotipne zgodbe o boju proti aidsu in odpisu dolgov v Afriki, ki se jim bodo pridružili sočutja utrujeni Američani.
Ko on iztegne roko, da bi se dotaknil ameriškega živca, jaz sežem, da bi se dotaknil njegovega. To počnem v duhu Nelsona Mandele, s katerim sem posnel pet filmov in ki me je nekoč presenetil na tiskovni prireditvi tako, da je strmel vame in z velikim nasmehom vprašal: "Se me spomniš?" Vem, da se me Bono spomni. Pravzaprav sva bila oba na Mandelinem velikem koncertu proti aidsu v Cape Townu pred nekaj leti. Snemal sem ga; v njem je igral glavno vlogo. Dolgo sva se pogovarjala.
Najino prvo srečanje se je zgodilo mnogo let prej. Bilo je tudi povezano z Južno Afriko, vendar precej preden je Mandela pomagal osvoboditi Južno Afriko. Bilo je na enem zadnjih snemanj za ploščo proti apartheidu »Sun City«, ki sem jo pomagal producirati leta 1985. Bili smo v kleti zdaj zaprtega znanega studia v Villageu, tistega, ki ga je nekoč imel Jimi Hendrix. . Glasbenik Little Steven Van Zandt je tja povabil Bona, da zapoje pri projektu. Ne samo, da se je strinjal, ampak je bil navdihnjen, da prispeva avtorsko pesem,
Ustvaril je in izvedel samostojno izvedbo pesmi z naslovom "Silver and Gold", ki je briljantno postavila krizo apartheida v ekonomski kontekst in povezala vse trpljenje v tej državi ter njeno veliko bogastvo in izkoriščanje v rudnikih. Takrat je razumel, kako pomembno je izzivati finančno moč. Pravzaprav je kampanja sankcij, katere del je bil Sun City, pomagala zrušiti ta rasistični sistem.
Bono je postal odmevni prvak Afrike kot umetnik, diplomat, lobist in pogajalec. Njegova zgovornost, slavnost in irski »moxie« so mu omogočili, da se je soočil z bogatimi in močnimi od gorskega vrha v Davosu do generalne skupščine ZN, od zunanjega poslopja v grmovju obubožane afriške države do Bele hiše in kongresa, ne če omenimo oder njegovih razprodanih koncertov in na vsaki TV mreži. Prisilil je, prepričeval, nagovarjal, očaral in vodil ljudi, kot so Bill Gates, George Bush in celo Jesse Helms, da podprejo odpis dolgov in boj proti aidsu. Je strasten borec. Nihče mu ne more reči ne.
In zato mu/ti zdaj pišem. Če želite pripraviti Američane, da pokažejo solidarnost z Afriko, pokažite nekaj solidarnosti z njimi. Naj bo vprašanje odpisa dolga v Ameriki del globalnega boja za gospodarsko neodvisnost v našem soodvisnem svetu.
Res je, obubožanim nekdanjim kolonijam tretjega sveta je še slabše, saj veliko bolnih in lačnih živi v hudi revščini, pogosto z 2 dolarjema na dan. Toda trpljenje je relativno in pogosto povzroča enako bedo, bolezen in obup, kamor koli že greste. Vprašajte brezdomce v Ameriki. Preberite o naši vsesplošni in naraščajoči revščini. Veste, da je v drobovju vsake »bogate« države gnojen in zapostavljen tretji svet.
In ne ustavite se pri tem.
Poglejte milijone, ki so ujeti v dolgove, iz katerih ne bodo nikoli pobegnili, skoraj kot sodobni podložniki. Preberite o vseh delih, oddanih zunanjim izvajalcem, zaprtih avtomobilskih tovarnah, valu zasegov ob poku nepremičninskega balona, krču kreditnih kartic, porastu stečajev, študentih, ki zapuščajo fakulteto s povprečno 40 $ posojil, in milijardah nezaslišanih obrestne mere in vse vrste provizij. To ne vpliva samo na revne, ampak vedno bolj na srednji razred in celo na tiste, ki so menili, da jih to nikoli ne more prizadeti.
Plenilsko posojanje ni samo afriški problem. To je globalno.
Tisk napoveduje, da je "na poti še več bolečine", saj velike banke omahujejo in škandalozni "subprime" posojilni sektor, ki je nedavno veljal za "najbolj vročega" v industriji, eksplodira. Bankirji in ekonomski modreci, ki so zanikali kakršen koli problem, zdaj pojejo drugo melodijo, ko se borza topi, temeljni problemi potrošniškega in državnega dolga pa se obravnavajo kot grožnja, kot so.
Problem osebne varnosti postaja vprašanje nacionalne varnosti in globalne negotovosti. V mnogih primerih iste banke, investicijske hiše in hedge skladi izkoriščajo trpljenje neizmernih milijonov v vsaki državi.
Torej, Bono, prosim, poišči nekaj prostora v svoji številki Vanity Fair, da ne bo več kot le nečimrnost z oglasi za premožne in fotografijami bogatih in seksi. Povežimo zadeve skupaj za ameriške bralce in afriške »žrtve« s prepoznavanjem naše skupne človečnosti in potrebe po iskanju skupnega jezika v boju proti skupnim problemom.
Povezovanje naraščajočega dolžniškega bremena Američanov in bolj znanih dolžniških težav v Afriki je začetek.
Zdaj se ukvarjamo s to težavo in potrebujemo vašo pomoč. Ustvarili smo kampanjo z naslovom AMERICANS FOR DEBT RELIEF NOW (Stopthesqueeze.org) in promoviramo film IN DEBT WE TRUST (Indebtwetrust.com) za ozaveščanje javnosti. Prizadevamo si, da bi velikemu, a nevidnemu problemu dali večjo vidnost in občutek nujnosti.
Ali nam boš v imenu ljubezni, Bono, naših skupnih vrednot in skupnih prepričanj pomagal priti do besede o tem prizadevanju, nas podpreti, kot mi podpiramo tebe, in uresničiti vprašanje in obljubo globalne ekonomske pravičnosti?
Povejte mi, če boste pomagali!
– Danny Schechter, dissektor novic Danny Schechter ureja MediaChannel.org. Komentarji za [e-pošta zaščitena]