Maj 30th 1937: Enaintridesetletna socialna delavka Hull House Guadalupe "Lupe" Marshall je toplega popoldneva stala med množico pred Sam's Place. Približno 1500 ljudi je bilo tam, da bi zbrali podporo čikaškim jeklarjem. Marshall je raziskoval mehiške delavce v delavskem gibanju. Nekdanji priljubljeni plesni klub Southeast Side Chicago je Sam's Place postal stavkovni štab mladega CIO Steel Workers Organizing Committee (SWOC). Hull House je bila naselbinska hiša v Chicagu, ki sta jo ustanovili Jane Addams in Ellen Gates Starr.
V kratkem naj bi se začel pohod do vrat tovarne Republic Steel. Delavci v Republic Steel, Youngstown Sheet and Tube, Inland Steel in Bethlehem v Johnstownu so stavkali teden dni. Njihov cilj je bil sindikalno priznanje in dostojno življenje sredi najhujše depresije, kar jih je ta država kdaj poznala. Stavka je bila znana kot stavka »Little Steel«, ker so se večja jeklarska podjetja, kot je US Steel, že mirno dogovorila o priznanju SWOC in podpisu sindikalnih pogodb.
Marshall je prišel v ZDA iz Mehike leta 1917 in je bil aktiven v mehiško-ameriškem gibanju za državljanske pravice in komunistično organizirani Ljudski fronti, koaliciji številnih organizacij. Kot mati 3 otrok se je družila z otroki, ki so tarnali o uživanju sladoleda, in ženskami, oblečenimi v najlepše nedeljske obleke.
Sledili so govori, vključno z branjem izjave župana Chicaga Kellyja, da imajo delavci pravico do mirnega protestiranja. Marshall se je po predstavitvi nameraval vrniti v Hull House, da bi nadziral igro, ki jo je pripravljala. Nikoli ji ni uspelo.
Ko se je zborovanje končalo, so ljudje začeli hoditi po odprtem polju proti tovarni Republic Steel: moški, ženske in otroci. Marshall je najprej spremljala mlado pisateljico, ki jo je prvotno povabila, a se je kmalu znašla s skupino pevk na čelu množice. Nekatere ženske so pripeljale svoje otroke.
Okoli 4 jih je približno 30 metrov od vrat tovarne pričakala falanga čikaške policije, ki jim je preprečila pot. Ko so ljudje za njo pritiskali naprej, je Marshall potisnil proti policistu po imenu Higgins, ki jo je klical po umazanem imenu. Slišala je napeto razpravo med policijo in organizatorji SWOC. Za njo so udeleženci pohoda vzklikali: "Županja Kelly je rekla, da je v redu, da se protestira." Policisti so udarjali po rokah s palicami. Policist je izvlekel revolver.
Za seboj je zaslišala zvok, podoben udarcu. Druga poročila pravijo, da je nekdo vrgel vejo drevesa. Nato je zagrmelo policijsko streljanje. Obrnila se je in videla ljudi, ki so ležali na tleh, nekateri z okrvavljenimi hrbti. Stala je osupla in ni hotela teči po hrbtih mrtvih in ranjenih.
Kar je postalo znano kot Pokol ob dnevu spomina se je začelo.
Streljanje je trajalo le 15 sekund, izstreljenih pa je bilo približno 200 nabojev. Nato je v množico prišla policija in vihtela s palicami. Marshall je bila udarjena po zatilju, ko je poskušala pobegniti skozi odprtino, kjer je bilo manj policistov, ki so mahali s palico.
Spodaj je pričevanje Lupeja Marshalla pod prisego odboru ameriškega senata za izobraževanje in delo, ki mu predseduje senator Robert La Follette
------------
Senator LA FOLLETTE. Ali ste bili uspešni v svojih prizadevanjih, da bi pobegnili policiji?
Gospa MARSHALL. ne; Nisem bil. Potem ko sem se umaknil tem policistom, ki so bili takoj pred mano. . . . Zavedal sem se, da moja glava krvavi. Opazil sem, da je moja bluza vsa umazana s krvjo, kar me je nekako spravilo k sebi in začel sem počasi hoditi proti smeri, od koder je policist pravkar udaril enega posameznika, ta pa se je malo vlekel in poskušal vstati, ko ga je policist spet udaril. To je storil štirikrat.
Senator LA FOLLETTE. Ko je bil na tleh?
Gospa MARSHALL. Medtem ko je poskušal vstati. Vsakič, ko je skušal vstati, se je nad njim zrušila policistova palica. Nato ga je prijel za nogo in ga obrnil. Ko je moški končno padel in se ni mogel premakniti, ga je policist prijel za nogo in obrnil na hrbet ter začel vleči. Ko se je obrnil, sem opazil, da je bila moška srajca ob strani vsa krvava, zato sem zakričal na policista in rekel: »Ne počni tega. Ali ne vidiš, da je hudo poškodovan?« In v trenutku, ko sem to rekel, me je nekdo spet udaril s hrbta in me podrl. Ko sem šel dol, me je tukaj nekdo brcnil na bok, tukaj me je policist brcnil na bok.
Senator LA FOLLETTE. Kako si lahko prepričan, da so bili policisti?
Gospa MARSHALL. No, videl sem s strani. Nisem mogel identificirati konkretnih policistov, ki so to storili, vendar sem lahko videl njihove uniforme in s strani oči sem videl robove, konce palic.
Senator LA FOLLETTE. Koliko tehtate, gospa Marshall?
Gospa MARSHALL. Zdaj tehtam 92 funtov. Ko se je to zgodilo, sem imel 97 kilogramov.
Senator LA FOLLETTE. In koliko si visok?
Gospa MARSHALL. 4 čevlje 11.
Senator LA FOLLETTE. Kar daj.
Gospa MARSHALL. Torej, potem ko me je brcnil, sem poskušal vstati, oni pa so me trikrat udarili po hrbtu, potem pa me je nekdo dvignil in odpeljal do patruljnega vagona. Ko smo hodili do patruljnega voza, sem opazil moške, ki so ležali povsod po polju. Nekateri med njimi so bili negibni. Nekateri so stokali, toda skoraj vsi, ki so ležali, so imeli okrvavljene glave in njihova oblačila so bila umazana s krvjo. Odpeljali so me do enega patruljnega vagona in ko sem šel proti njemu, me policist vleče za roko. Ko sem hodil proti njej, me je moški, za katerega sem domneval, da je časopisni novinar, vprašal po imenu ...
Gospa MARSHALL. ...in rekel sem "Lupe Marshall" in mu dal svoj naslov, kakor hitro sem lahko, in hotel sem mu dati svojo telefonsko številko, ko me je obrnil in rekel: "Daj no, pojdi!" In ko smo se približali patruljnemu vagonu, sem opazil, da je poln, zato so rekli: "Ne, ne moremo je spraviti tja."
------------
Prazen patruljni voz je ustavil in Marshallova je bila tako močno potisnjena, da je njen obraz razbil ob rešetko okna na sprednjem delu vagona. Nato je policija začela pobirati moške, ki so ležali na tleh, nekateri med njimi so imeli očitne strelne rane. Policaji so jih zmetali v patruljni voz kot vreče krompirja. Marshall je vstala in naredila, kar je mogla, za ranjence v policijskem vagonu. En moški je umrl v njenih rokah kljub njeni obupni pomoči. Postala je histerična in kričala na policaja, ki je bil v zadnjem delu vagona:
"Upam, da boš dobil medaljo za to." Rekel sem: "Vaši otroci in žena so zagotovo zelo ponosni na vas." In pravi: "Tega nisem naredil", pravi, "Tega ne bi naredil." Zdaj samo delam tukaj, kar lahko, zate. Poskušam ti pomagati, kolikor lahko. To je vse, kar moram storiti, je, da poskrbim, da boste zdaj dobili zdravniško oskrbo,« pravi, »Ampak tega ne bi naredil.« In ko je rekel, sem opazil, da so se mu po očeh polzele solze. —iz pričevanja Lupeja Marshala pred odborom La Follette"
Policist in socialna delavka sta sredi groze enostranske razredne vojne našla skupno človečnost.
Po navidezno neskončni vožnji po mestu so Lupe Marshall in 16 ranjencev, za katere je skrbela, prispeli v bolnišnico Burnside. Ko je prispela, je šokirani dežurni medicinski sestri povedala, da lahko pričakujejo še več ranjenih. Ker ni bilo dovolj zdravnikov in medicinskih sester za oskrbo žrtev, je Marshall zgrabila vrč vode in nekaj prtičkov ter nanesla obkladke, čeprav jo je poskušal ustaviti policist. Ko je poskušala poklicati svojo družino in telefonske številke moških v policijskem vagonu, so ji ukazali, naj odloži slušalko.
Prišel je detektiv v civilu iz centra:
»Predstavljam si, da je bilo iz centra mesta, saj je bilo to edino mesto, kjer so imeli detektive – prišli so in naredili strašen hrup. Kričal je na te policiste, ki so stali tam na vratih. Rekel je: "Kdo za vraga je naročil to (tako in tako) streljanje?" Preklinjal jih je in ostali kolegi so začeli odgovarjati, toda policist, ki so mu svetovali, naj me pazi – en policist je bil dodeljen, da me pazi – je rekel: »Utihni! Niso še vsi mrtvi«—in šel je tako (nakazal) k meni in mi pomignil.«—iz pričevanja Lupeja Marshala pred odborom La Follette
Marshall je bil med zadnjimi zdravljenimi. Njen prijazni zdravnik je bil zaskrbljen, da je bila poškodba glave morda rana od krogle in ne rana policijske palice. Med čakanjem na rentgensko slikanje so jo nenehno nadlegovali, da bi želela več informacij, kljub stanju šoka nad tem, kar je pravkar doživela.
Ubitih je bilo 10 udeležencev pohoda, 90 pa jih je bilo ranjenih, od tega 30 strelnih ran. Približno 15 % ranjencev je bilo trajno onesposobljenih. Policisti so imeli 32 lažje poškodovanih, 3 pa so zahtevali hospitalizacijo. Nobenega od policistov niso poškodovali udeleženci pohoda, temveč policisti, ki so se med zmedo spotaknili ob ovire ali se kako drugače poškodovali.
Smrti so bile tudi začetek konca stavke Little Steel. Manjša mesta stavke Little Steel so postala navidezna fašistična diktatura s krvavo represijo, ki je bila deležna vsakega, ki se je upiral podjetjem. Če ste živeli v obdobju državljanskih pravic v šestdesetih letih prejšnjega stoletja, pomislite na Birmingham in Selmo. Ko je SWOC ugotovil, da je bila stavka neuspešna, je bilo članom rečeno, naj se vrnejo na delo brez pogodbe. Skupne žrtve stavke so bile 1960 mrtvih delavcev in več sto ranjenih, nekateri resno. Opazovalci, ki so naklonjeni SWOC, so vprašali, ali je bila nova organizacija res pripravljena na stavko.
V tistih časih pred YouTubom, FaceBookom, bloganjem, spletnimi alternativnimi mediji, Amy Goodman in Billom Moyersom je bilo podjetjem Little Steel veliko lažje »nadzorovati pripoved«, ki je bila predstavljena javnosti. Po pokolu ob dnevu spomina v Chicagu je Chicago Tribune je miren pohod na Republic Steel opisal kot rdeče izgrednike, ki so napadli policijo in "hlepeli po krvi". Drugi časopisi so sledili zgledu in krivili stavkajoče, čeprav v manj grozljivih izrazih. Paramount Pictures je imel tisti dan snemalca, ki je posnel skoraj ves dogodek. Ta film je bil dolga leta zamolčan, da resnica ne bi pricurljala na dan. Javno mnenje se je obrnilo proti stavkajočim.
Zgodovinar dela Les Orear in očividec Sam Evett
predstavi nekaj teh posnetkov Paramounta.
Predsednik Roosevelt je komentiral nasilje v Little Steelu kot "kugo za obe hiši." To je rekel, čeprav je najhujše prelivanje krvi prišlo iz podjetij in je bilo njihovo zavračanje pogajanja kršitev novega nacionalnega zakona o delovnih razmerjih, sprejetega leta 1935. Mrliška porota je umore razglasila za "upravičen umor".
Z Wall Streeta ali celo s strani US Steel, ki je mirno pristal na sodelovanje s sindikatom, ni bilo slišati javne kritike Little Steela. Bilo je, kot da bi kapitani industrije čakali, ali bo CIO enkrat za vselej strt. To je bil primer nasilne državljanske nepokorščine s strani Corporate America.
Little Steel je zastopal republiški predsednik Tom Girdler (fotografija desno). Girdler je imel zaslužen sloves neusmiljene ambicije. Potem ko je leta 1925 prevzel bolehajoče podjetje Republic Steel, je požrl denar podjetja s posodobitvijo obratov in uvajanjem nove tehnologije. Z nakupom drugih podjetij in uporabo trde poslovne taktike je upal, da bo monopoliziral proizvodnjo lahkega jekla, kjer je Republika blestela in je imela oko tudi na težkem jeklu.
Za pripravo na SWOC je Girdler zbral arzenal, vključno s tisoči nabojev streliva, solzivcev, kijev, revolverjev, avtomatskega orožja in močnih pušk. Ni podatkov o tem, da bi najel ekipo močnih pogajalcev. Zaobljubil se je: »Vrnil se bom na kmetijo in okopal krompir, preden podpišem pogodbo z direktorjem informacijskih tehnologij.« Potem ko je izvedel o pokolu ob dnevu spomina na čikaških vratih Republic Steela, ni izrazil nobenega obžalovanja in ni izrekel sožalja.
To je bil korporativni gangsterizem, hujši kot pokol na dan sv. Valentina leta 1927, ki ga je zakrivila mafija Al Capone. Pokol ob dnevu spomina ni bil umor rivalskih mafijcev, temveč ameriških delavcev. Nasilni podvigi mafije Capone so postali vir filmov, televizijskih oddaj in knjig. Pokola ob dnevu spomina se skoraj ne spominjajo zunaj delavskih krogov. Zdi se, da niso vse gangsterske legende enake.
Kljub svojim odločno protisindikalnim "načelom" je Girdler leta 1942 privolil v kolektivno pogodbo, ki je vključevala plačilo za nazaj in denar za dopust za delavce, odpuščene po stavki v Little Steelu. Girdler je bil pod pritiskom Odbora za vojno delo. Želel je tudi, da se Republika vključi v donosna vladna obrambna naročila. Pri Republic Steelu je ostal do upokojitve leta 1956.
Plakat iz druge svetovne vojne v čast Tomu Girdlerju
Kaj pa Lupe Marshall, ki je pokazala toliko poguma na tistem strašnem spominskem dnevu in ki je pogumno pričala pred odborom La Follette? Obtožena je bila komunizma in ji je grozila deportacija po McCarran-Walterjevem zakonu iz leta 1952. Marshallova povezanost s komunisti ni bila skrivnost, saj je bila komunistična partija vidna članica ljudske fronte, koalicije iz obdobja depresije, ki ji je pripadala in ki se je sestala v Hullu Hiša v tistih letih. Ni dokazov, da je storila kaj nezakonitega ali da je bila grožnja nacionalni varnosti, vendar je bilo obdobje McCarthyja in vsa levičarska združenja (nekdanja ali sedanja) so bila sumljiva.
Tom Girdler, človek, ki je napovedal vojno ameriškim jeklarskim delavcem, je še naprej užival v življenju premožnega človeka. Lupe Marshall je s pomočjo prijateljev pobegnila na Jamajko in po več kot 30 letih bivanja v ZDA postala izgnanka. Nikoli se ni vrnila in leta 1985 je umrla.
Po mali stavki jeklarjev so delavska razmerja v ZDA ostala antagonistična, a tako množičnega prelivanja krvi niso več povzročila. Ali se je korporativna Amerika naučila odložiti puško v svojih spopadih z organiziranim delavstvom in tistimi, ki nasprotujejo nadvladi podjetij? res ne. Ameriška podjetja, ki delujejo v tujini, so se še naprej povezovala z gangsterskim terorizmom in podpirala posredovanje vlade ZDA proti prolaburističnim vladam in delavskim gibanjem, zlasti v Latinski Ameriki: Gvatemala, Čile, Brazilija, Argentina, Salvador, Honduras, Nikaragva in Urugvaj so nekateri primeri.
Kampanja proti komunistični Kubi, potem ko je ta nacionalizirala ameriška podjetja, je skoraj sprožila tretjo svetovno vojno.
Danes so ameriške korporacije še naprej obtožene nasilnih zločinov. Podjetje Coca-Cola je bilo vpleteno v umor in mučenje sindikalistov v Kolumbiji. Žrtve paravojaškega nasilja kolumbijske desnice obtožujejo rudarsko družbo Drummond najem članov odreda smrti ubijati in mučiti. Drummond je zdaj na ameriškem zveznem sodišču zaradi teh obtožb. Chiquita je priznala, da je plačevala Kolumbijski desničarski teroristi in jih njihove žrtve tožijo na ameriškem zveznem sodišču. Navedena sta bila tako Chevron kot Shell nasilnih kaznivih dejanj prebivalci delte Nigra v Nigeriji, ki so protestirali proti uničevanju okolja in zlorabam dela.
Mednarodni pravosodni sistem se je izkazal za nadvse neprimernega za obravnavo te vrste kriminala. Toda tudi nihče ni bil nikoli preganjan zaradi streljanja v Chicagu 30. maja 1937.
Medtem ko pišem te besede, so ameriški državljani vse bolj zaskrbljeni zaradi militarizacije naše države domače policije in naraščajoče moč, da korporacije obdržati naš politični proces. Ali lahko vidimo več pokolov ob dnevu spomina tukaj v ZDA? Ne bi zavrnil možnosti.
Preverjeni viri
Mehičani v Chicagu avtorja Louise Kerr
Delavske pravice so državljanske pravice avtor Zaragoza Vargas
Latinoamerikanci v Združenih državah Amerike avtorja Vicky Riuz in Virginia Sánchez Korrol
"Moški . . . Umrla v mojem naročju«: ena ženska se spominja pokola ob dnevu spomina leta 1937 Pričanje pred odborom ameriškega senata za izobraževanje in delo (1937)
Big Steel, Little Steel in CIO avtorja Benjamin Stolberg
Novi milijoni dela avtorja Mary Heaton Vorse
Pokol ob dnevu spomina avtorja Daniel J. Leab
Pokol ob dnevu spomina leta 1937 je oster opomnik: mediji so običajno na strani korporacij, policije avtorja Roger Bybee
Chicagoist Flashback: pokol ob dnevu spomina leta 1937 avtorja Chuck Sudo
Pokol ob dnevu spomina leta 1937 (Video) uredilo Illinois History Society
Pokol ob dnevu spomina leta 1937: "Nočemo fašizma v Ameriki" avtor Chris Mahin
Pokol ob dnevu spomina Illinois Labour History Society
Dogodek pri Republic Steelu Avtor: Howard Fast
Spominjajo se Girdlerja avtorja Howard Fast
ZNetwork se financira izključno z velikodušnostjo svojih bralcev.
Donate