Milá Yoko Ono,
Pred rokmi, rokmi a rokmi, v roku 1980, pateticky vyšinutý muž zavraždil lásku vášho života. Kráčali ste domov, do budovy na Manhattane, kde ste bývali, a zrazu tento muž, hľadajúci obdiv celého sveta, zastrelil vášho manžela Johna Lennona. Mark Chapman bol odsúdený na 20 až doživotie. Po takmer štyroch desaťročiach zostáva vo väzení. Chceš si ho tam nechať do konca života.
Rok pred smrťou Johna Lennona na druhej strane rieky v Brooklyne sa 21-ročná žena a jej dospievajúci priateľ vlámali do bytu a zabili starší pár, ktorý tam býval, pričom ich 70-krát bodli, keď im odmietli vydať peniaze na drogy. . Valerie Gaiterová bola odsúdená na 50 až doživotie. Do väzenia nastúpila pred štyridsiatimi rokmi a zomrela tento rok v auguste v nápravnom zariadení v Bedford Hills na neliečenú rakovinu pažeráka, pričom jej už mesiace hovorili, že bolesť v hrdle je len reflux kyseliny.
To znamená poslať niekoho do väzenia na zvyšok života. Starnutie do choroby a smrti na mieste, kde je zlé jedlo a zdravotná starostlivosť sotva existuje. Pretože, akokoľvek je to potešujúce, vidieť ľudí poslaných hniť za múry, v hre sú dve neviditeľné skutočnosti: (1) Ľudia, ktorí chcú, aby niekto zomrel vo väzení, zvyčajne nemajú ani poňatia o tom, aké je väzenie; a (2) Akokoľvek môže byť väzenie zlé, ľudia vo vnútri sa môžu zmeniť a robia to.
Od roku 2000, keď sa Chapman stal oprávneným na podmienečné prepustenie, vy, Yoko Ono, ste písali listy NY Výboru pre podmienečné prepustenie so žiadosťou, aby bol zamietnutý, a povedali ste, že Chapmanovo prepustenie by „vrátilo nočnú moru, chaos a zmätok“; že pre bezpečnosť vašej rodiny a jeho vlastnú bezpečnosť by mal zostať Chapman zamknutý. V neskorších rokoch ste sa spoliehali na svojho právneho zástupcu, ktorý vám sprostredkuje správu: „Lennonova vdova Yoko Ono sa neustále bráni prepusteniu.“
Tu vo svete si my, ktorým tiež chýba John Lennon, nevšímame. Rovnako ako vy, aj my sme pokračovali v boji proti AIDS, 9. septembru, explodujúcej väzenskej populácii a mnohým ďalším.
V roku 1979 sa Amber Grumet, dcéra páru Val Gaiter, ktorý pomáhal zabíjať, nemohla prinútiť zúčastniť sa procesu o vražde svojich rodičov. Stále má problém udržať sa pohromade. Minulý rok pre City Limits povedala, že nevie, či chce, aby bol Val Gaiter prepustený. Amber Grumet si však myslela, že tresty odňatia slobody sa zdajú príliš dlhé; že by sa mal klásť väčší dôraz na rehabilitáciu. "Som veľmi rozpoltená medzi svojou vlastnou individuálnou situáciou a mojou politikou a filozofiou," povedala. „Snažil som sa spojiť sa do jednej ľudskej bytosti. Nakoniec som to vzdal. Takto existujem."
Asi takto všetci existujeme, Yoko Ono.
Pamätáte si, keď sa toľko z nás – aktivistov, študentov, umelcov – snažilo udržať 1960. roky pohromade? Keď sme buď nasledovali Che a vytvárali „Dva, tri, veľa Vietnamov“ alebo prosili svet, aby „Daj šancu mieru“? Aby som parafrázoval ďalšiu pieseň Johna Lennona, či sme chceli alebo nechceli úplnú revolúciu, všetci sme chceli zmeniť svet.
Pamätáte si tie fotky mierumilovných bojovníkov, ktorí konfrontujú statných amerických vojakov s kvetmi? Teraz vyzerajú neznesiteľne zvláštne. Túžobne sa usmievame pri spomienke na teba a Johna v roku 1969, keď sme protestovali proti vojne vo Vietname tým, že sme strávili veľmi medializovaný týždeň svadobnej cesty v amsterdamskej posteli a propagovali „nocľahy za svetový mier“. Mierové hnutie, ktoré ste podporili, privítalo domácich amerických vojakov, pokiaľ odsúdili vojnové zločiny, ktoré im táto krajina poslala vykonať. Často išlo o mužov, ktorí zabili alebo mučili stovky Vietnamcov. Žiadny väzenský čas pre nich.
Potom víťazstvo – vojna sa skončila! Keď sa však mierové hnutie rozpadlo, začali sa nové, tajnejšie vojny. Dnes nemôžeme vymenovať všetky krajiny, kam USA vyslali svoju armádu; nemôžeme spočítať úmrtia, za ktoré je táto krajina zodpovedná.
V roku 1980, keď vláda USA začala posielať pomoc Contras, Valerie Gaiter začínal trest odňatia slobody. Keď zomrela, po štyridsiatich rokoch a mnohých zástupných vojnách, Gaiter mala ešte desať rokov, kým bude mať nárok na podmienečné prepustenie.
Vo väzení v Bedforde každý, kto poznal Val Gaiterovú, potvrdil, ako sa za desaťročia zmenila. Pracovala na výcviku psov pre veteránov s PTSD. Skočila po každej príležitosti na vzdelanie alebo osobný rast, ktoré mohla väznica ponúknuť. V roku 2012 guvernér Cuomo napriek 20 listom od väzenského personálu zamietol jej žiadosť o milosť. Niekoľko mesiacov pred smrťou Val napísala v liste: „Vplyv toho, čo som urobil, a bolesť, ktorú som spôsobil... budú so mnou žiť po zvyšok môjho života a navždy budú pripomienkou toho, čím som bol a ako môžem. už nikdy viac…. Je mi to úplne ľúto."
Mark Chapman, s čistým väzenským záznamom od roku 1994 a označeným ako „nízke riziko“ recidívy, sa pravdepodobne v roku 2020 opäť dostane pred NY podmienečnú komisiu. Povedal, že sa každý rok cíti „viac a viac hanby“ za to, čo urobil; že vie, že bolesť, ktorú spôsobil, bude pretrvávať „aj keď zomriem“.
Môj list vám nie je len o Markovi Chapmanovi. Nie je to len o tisíckach ľudí starnúcich v amerických väzniciach, ktorí vyjadrujú hlbokú ľútosť, no sú príliš často odmietnutí komisiami pre podmienečné prepustenie, ktoré nehľadia za „povahu zločinu“. Nejde ani tak o to, že projekty restoratívnej justície teraz začínajú ponúkať nejakú nádej. Chcem sa ťa opýtať, Yoko Ono.
Čo urobil Mark Chapman vo väzení celé tie roky, aby vyliečil vašu stratu? Alebo naše, keď na to príde?
Nikdy by som sa ťa neodvážil požiadať o odpustenie. Kto však nie je hodný smútku? Kedy a ako by mal smútok rozhodovať o spravodlivosti?
Vaša odpoveď, Yoko Ono, nám pomôže vidieť, ak vôbec niekedy bolo možné dať šancu mieru.
ZNetwork je financovaný výlučne zo štedrosti svojich čitateľov.
darovať