Keď prokurátor okresu St. Louis počas bizarnej tlačovej konferencie oznámil rozhodnutie neobviniť Darrena Wilsona, bol som stojaci vo vzdialenosti 10 stôp od matky Michaela Browna Lesley McSpadden. Spolu s niekoľkými tisíckami ďalších ľudí som videl bolesť na McSpaddenovej tvári predtým, ako sa zrútila v agónii po tom, ako plakala a sťažovala sa na nespravodlivosť systému trestného súdnictva. McSpaddenov priateľ potom povedal davu: "Spáľte túto sviňu!", čo je komentár zrodený z nepopierateľného hnevu. Je to hnev, s ktorým môžem súcitiť, ale nikdy ho úplne nepochopím, vzhľadom na to, že som takýmto násilím nestratil milovanú osobu. Nakoniec niektoré obchody vyrabovalo niekoľko ľudí a niektoré budovy boli spálené, pričom boli zničené dva policajné krížniky.
Polícia zaútočila na prevažne pokojný dav slzným plynom po tom, čo ich vozidlá podpálili. Moji traja mladší bratia vo veku 27, 21 a 19 rokov ma sprevádzali do Fergusonu a jedna zo slzných nádob zasiahla môjho 21-ročného brata do nohy. Keďže som mladý reportér, ktorý sa snaží „dostať príbeh“, ignoroval som prosby jedného z mojich ďalších bratov, aby mi omotali tvár látkou. Aké hlúpe odo mňa. Údené ma pohltilo a spustilo moju astmu. Oči ma pálili a na perách som mal pocit, akoby bol môj Chapstick kontaminovaný pastou Wasabi. Keď sa ľudia rozutekali, niekto z davu vystrelil do vzduchu. Keď som počul výstrely. Inštinktívne som udrel na zem a schúlil som sa za auto. Keďže som vyrastal vo West St. Louis, naučili ma vždy pobozkať podlahu, keď počujem „puk, puk, puk“ pištole.
Okoloidúci mladý muž mi povedal: „Zdvihni svoj strašidelný zadok. Nemáš sa čoho báť." Keď sa s ním môj brat pohádal, varoval nás: „Mám tie veci“, kde „veci“ znamenali strelné zbrane. Ale nemohol som sa prinútiť hnevať sa na toho chlapa; násilie, ktorým sa vyhrážal mojim bratom a mne, je pochmúrnym dedičstvom dlhej americkej histórie násilia voči černochom. A tak odsúdenie protestujúcich a výtržníkov vo Fergusone tými, ktorí získali a udržali si moc násilím, je najhorším typom pokrytectva.
Bieli Američania, ktorí demonštrantov označujú za zločincov a násilníkov, by si mali dobre rozmyslieť, kým vyslovia takúto maku. Biele privilégium nebolo vytvorené ani udržiavané mierotvorcami. Európski kolonizátori vyvraždili pôvodných Američanov predtým, ako im ukradli pôdu. Otcovia zakladatelia boli násilní revolucionári, ktorí zvrhli tyrana. A biela Amerika zotročila Afričanov a okradla ich a ich potomkov o vzácny kapitál. Ako Ta-Nehisi Coates napísal"Keď uvažujeme o nadradenosti bielej farby, predstavujeme si iba farebné znaky, ale mali by sme si predstavovať pirátske vlajky."
Niekto v určitom bode údajne povedal: „Veľké mysle diskutujú o nápadoch; priemerné mysle diskutujú o udalostiach; malé mysle diskutujú o ľuďoch." Medzi mnohými segmentmi bielej Ameriky existuje posadnutosť osobou Michaela Browna. Označujú ho za narkomana a násilníka – ten sa v modernom jazyku stal náhradou za „negra“. Zdá sa, že tí istí ľudia nie sú schopní alebo ochotní vidieť Brownovu ľudskosť alebo širší dôvod protestov, ktoré sa rozšírili po celej krajine a dokonca sa dotkli Európy.
Bieli známi, ktorí mi na strednej škole povedali, že som sa správal a rozprával ako biely, mi teraz hovoria, že som rasista voči bielym ľuďom, pretože si trúfam spomenúť myšlienku, ktorá podnecuje rozruch vo Fergusone: nadvládu bielej rasy. Keď vyslovia tieto dve slová, začnú sa brániť. Zdá sa, že moji bieli známi a mnohí ďalší bieli Američania súhlasia s Oscarom Wildeom, že takýmto debatám – o strašných účinkoch rasovej nadradenosti – sa „treba vyhýbať, pretože sú vždy vulgárne a často presvedčivé“. Napriek tomu, nech sa snažia akokoľvek, to, čo sa stalo vo Fergusone, nikdy nebolo len o Michaelovi Brownovi. Jeho smrť bola iskra iskrou, ale frustrácie tu boli odkedy boli černosi privezení na tento kontinent a odmietnutý úplný prístup k americkému občianstvu. V auguste kamarát zdieľal a videa na Facebooku, ktorý zachytil obyvateľov Fergusonu zhromaždených na Canfield Drive, kde došlo k streľbe na Browna, v dňoch po Brownovom zabití. Jedna osoba vo videu povedala: „Už máme tých ľudí dosť, človeče. Nečakajte, že vám pomôžu súdy.“ Ďalší cez bolestivý a nahnevaný hlas zakričal: „Stále dávame týmto suchárom naše peniaze, zostávame v ich [bytových] komplexoch a nemôžeme dosiahnuť žiadnu spravodlivosť! Žiaden rešpekt!"
Žiadna spravodlivosť. Žiaden rešpekt.
Ferguson je mesto, ktoré je zo 67 percent čierne, no černosi sú 86 percent tých, ktorých polícia zastavila. Žiadna spravodlivosť. Žiaden rešpekt.
Čierni vodiči tvoria 93 percent zatknutých vo Fergusone. Žiadna spravodlivosť. Žiaden rešpekt.
A to napriek skutočnosti, že bieli vodiči majú väčšiu pravdepodobnosť, že vlastnia kontraband, na základe percenta prehliadnutých osôb, ktoré majú nelegálny tovar. Žiadna spravodlivosť. Žiaden rešpekt.
Pred štyrmi rokmi môj nevlastný otec a bratia rekonštruovali dom v bielej štvrti vo Fergusone, keď niekto zavolal políciu a nahlásil potenciálne vlámanie. Nahrnuli sa na nich policajti vo viacerých autách s tasenými zbraňami. Prikázali mojej rodine k zemi, rozložili orla. "Skoro som sa pocikal," povedal mi môj malý brat. Žiadna spravodlivosť. Žiaden rešpekt.
Na ceste domov z Fergusonu, po protestoch v pondelok v noci, policajt z mesta Pagedale zastavil moje prenajaté auto. Dôstojník, ktorý ma zastavil, zrejme zavolal zálohu, pretože sa k nemu nakoniec pridali ďalšie dva krížniky. Požiadal, aby videl môj preukaz, a keď som vzadu siahol po taške, počul som, ako dôstojník zavrčal vystrašené: „Hej. Mal som vedieť lepšie, ako siahať po akomkoľvek ukrytom predmete, vzhľadom na to, čo sa v ňom stalo Južná Karolína. Zmocnil sa ma strach a pot polial moju novú košeľu Uniqlo. Ospravedlnil som sa, aj keď som prekročil povolenú rýchlosť iba päť míľ. Žiadna spravodlivosť. Žiaden rešpekt.
Kritici výtržníkov a demonštrantov vo Fergusone ich rýchlo označujú za súčasť iracionálneho, chamtivého a kriminálneho živlu. Ale takáto jednoduchá analýza je urážkou generácií dlhých bojov čiernych Američanov. Demonštranti vo Fergusone sú ostrí politickí herci, ktorí ponúkajú obrie „poserte sa“ politickému a obchodnému establišmentu, ktorý už dávno povedal čiernym Američanom, aby sa vykašľali. Jedna z najvýraznejších scén z pondelkového večera prišla, keď si malá skupina výtržníkov zamierila na reštauráciu, ktorú údajne vlastní černoška. „Toto nerob! Musíme chrániť čierne podniky. Choď za tými ďalšími skurvami!“ kričala žena. Kapitán diaľničnej hliadky Missouri Ron Johnson na tlačovej konferencii po prvej noci nepokojov povedal: „Zmenu prinášajú naše hlasy, nie zničenie našej komunity. Toto tvrdenie je hlbokým nesprávnym výkladom nálady vo Fergusone. Mnoho čiernych občanov Fergusonu jednoducho nepovažuje komunitu za svoju.
Starosta je biely konzervatívec. Šéf polície je biely. Policajný zbor je z 94 percent biely. A rasová nespokojnosť nie je len čiernobiela. Jeden z demonštrantov, Dashawn Woods, 26, mi povedal: "Dávajú Arabom pôžičky, aby začali podnikať a prišli sem a vzali si naše peniaze, ale nemôžeme dostať ani cent." Ferguson niektorých z nás prebudil z márneho sna, že Amerika sa premenila na rasovú Shangri-La. V konečnom dôsledku je dôležité – oveľa viac ako niekoľko podpálených budov a niekoľko maličkých ukradnutých vecí – dôvod, prečo ľudia reagovali tak, ako reagovali. Rozbité životy by mali mať vždy prednosť pred rozbitými oknami.
Minulý týždeň som sedel v kaviarni v štvrti St. Louis v strede mesta a podával príbeh o Fergusonovi, keď dnu vošiel starosta St. Louis Francis Slay. Dosť nahlas hrýzol zelené jablko. Ale jeho hlučné žuvanie ma neodradilo. „Rozumiete reakcii ľudí z Fergusonu? Dokonca aj tie výtržnosti?“ spýtal som sa. Odložil jablko a bol napätý. "Nie. Absolútne nie," vyštekol. "Ale bolesť a hnev sú skutočné." Za toto všetko je zodpovedný policajný štát bielej rasy, áno? Slay bol v tej chvíli naštvaný. "Nie. Príčinou je kriminálny živel“.
Starosta potom bľabotal o všetkom tom údajnom dobrom, ktoré robí alebo urobil pre sužovanú černošskú populáciu mesta, a potom odbehol na rozhovor pre NPR. Ale každý, kto sa pozrie na Fergusona a nepozná jeho hlavnú príčinu, nemá ani trochu záujem čeliť americkému inštitucionalizovanému rasizmu. Je odhodlaný udržiavať súčasný spoločenský poriadok, ktorý bol vybudovaný na utláčanie a degradáciu čierneho života. Je odporcom spravodlivosti a zástancom nadradenosti bielej rasy.
Michael Brady (32) bol v auguste svedkom časti 90-sekundovej konfrontácie medzi Brownom a Wilsonom. Stretli sme sa pred vyhlásením veľkej poroty v jeho byte na Canfield Drive, len pár metrov od Brownovej vraždy, keď vonku padal novembrový dážď. "Neočakávam, že Wilson bude obvinený," povedal mi Brady, keď sa jeho chlapček hral pri jeho nohách, "systém na to nie je stavaný." Jeho snúbenec dodal: "Všetko, čo môžeme urobiť, je byť čierny, naďalej hovoriť za to, čo je správne, a žiť svoj život."
ZNetwork je financovaný výlučne zo štedrosti svojich čitateľov.
darovať