Keď som nastúpila do lietadla smerujúceho do Káhiry v Egypte, aby som sa uistila, že pre ženskú delegáciu smerujúcu do Gazy je všetko v poriadku, nemala som dôvod myslieť si, že skončím vo väzenskej cele na letisku v Káhire a potom násilne deportovaná.
Cesta bola odpoveďou na hovor od žien v Gaze po CODEPINK a ďalšie skupiny, ktoré nás žiadajú, aby sme priviedli 100 žien z celého sveta do Gazy na 8. marec, Medzinárodný deň žien. Chceli, aby sme z prvej ruky videli, ako sedemročná izraelská blokáda urobila ich situáciu neznesiteľnou. Hovorili o tom, že nie sú schopní ochrániť seba a svoje rodiny pred častými izraelskými útokmi a ako im uzavretie hraníc s Izraelom a Egyptom znemožnilo cestovať do zahraničia alebo dokonca do iných častí Palestíny. Chceli, aby sme boli svedkami toho, ako nedostatok vody, elektriny a paliva spolu s prísnymi obmedzeniami dovozu a vývozu odsudzuje väčšinu z 1.6 milióna Palestínčanov v Gaze na život v biede.
Pomohli sme teda zostaviť 100-člennú delegáciu so zástupcami z Francúzska, Belgicka, Švajčiarska, Austrálie, Spojeného kráľovstva, Írska, Kanady a Spojených štátov. Medzi delegátmi, ktorí boli vo veku od 18 do 84 rokov, boli nositelia Nobelovej ceny za mier, lekári, spisovatelia a študenti. Prinášali sme aj stovky solárnych lámp a škatúľ so zdravotníckym materiálom pre ženy.
Jediný spôsob, ako sa dostať do Gazy, je po zemi – buď cez hranicu s Izraelom alebo Egyptom. Izrael obmedzuje vstup mimovládnym a oficiálnym delegáciám, takže našou jedinou možnosťou bolo ísť cez Egypt. CODEPINK už od roku 2008 zorganizoval osem delegácií do Gazy cez Egypt, takže sme si mysleli, že poznáme laná. Tieto delegácie sme organizovali počas Mubarakovej vlády a po revolúcii, ale nie od prevratu v júli 2013, ktorý zvrhol vládu Mohameda Mursího.
Ako v minulosti, poskytli sme ministerstvu zahraničných vecí a miestnym ambasádam všetky informácie, ktoré požadovali, aby delegáti získali potrebné povolenia na prekročenie Sinajského polostrova (ktorý sa stal nebezpečným miestom) a prechod do Gazy. nebol na Sinaji príliš nebezpečný, pomohli by nám dostať sa bezpečne na hranicu. Inak by sme spolu oslávili Medzinárodný deň žien v Káhire.
Išiel som skoro, 3. marca, ako súčasť logistického tímu. Keď som dorazil na letisko v Káhire, vzali ma nabok a dali do samostatnej miestnosti. Najprv mi povedali „žiaden problém, žiadny problém, len kontrolujem papiere, len 10 minút“. Po 5 hodinách som si uvedomil, že tam bol skutočne problém, pretože ma vzali do väzenskej cely na letisku. Ani raz mi nebolo povedané, v čom je problém. Vďaka bohu, že som si schoval telefón a mohol som sa o mojom trápení dozvedieť cez Twitter. Priatelia a rodina začali okamžite kontaktovať americké veľvyslanectvo so žiadosťou o pomoc.
O ôsmej ráno prišlo do cely 8 mužov v civile s putami, ktorí vyzerali veľmi zlovestne. Jeden povedal: "Poď s nami, posadíme ťa do lietadla a deportujeme." Bál som sa ísť s nimi a práve som dostal správu, že niekto z amerického veľvyslanectva je odtiaľto len desať minút. Slušne som sa opýtal, či môžem počkať na úradníka veľvyslanectva, alebo či môžem zavolať na ministerstvo zahraničných vecí, aby vyjasnili, čo musí byť nedorozumenie.
Namiesto toho ma muži schmatli, hodili na zem, dali mi kolená do chrbta, vytrhli mi ruky dozadu tak prudko, že som počul puknutie mojej ruky, ktorá vychádzala z môjho ramena, a nasadili mi dve sady pút. Kričal som od bolesti, tak mi vzali šatku, napchali mi ju do úst a ťahali ma cez haly letiska k čakajúcemu lietadlu Turkish Airlines.
Bol som v takej agónii z vykĺbeného ramena - bolo vidieť, ako kosť len trčí do vzduchu - že personál leteckej spoločnosti ma odmietol pustiť a trval na tom, aby Egypťania zavolali sanitku. Keď prišla sanitka, lekár mi okamžite dal injekciu na zmiernenie bolesti a trval na tom, že musím ísť do nemocnice. V tom čase už bolo na asfalte asi 20 mužov, ktorí sa dohadovali, čo so mnou robiť, zatiaľ čo tureckému lietadlu so 175 ľuďmi na palube bolo zabránené vzlietnuť. Asi po hodine boja egyptská bezpečnosť zvíťazila: nebolo mi dovolené ísť do nemocnice, ale bol som nútený nastúpiť do lietadla, pričom dvaja muži, ktorí ma najviac týrali, sedeli po oboch stranách mňa.
Hneď ako sme boli vo vzduchu, letuška sa spýtala, či je v lietadle lekár. Konečne šťastie! Nielenže tam bol lekár, ale bol aj ortopéd. V uličke lietadla vytvoril provizórne operačné lôžko a na asistenciu priviedol letušky. "Zvyčajne by som ťa pred tým vysadil, takže ťa varujem, že to bude bolestivé," povedal, keď mi vtlačil ruku späť do jej jamky. Keď sme sa dostali do Turecka, išiel som do nemocnice na ďalšie ošetrenie a potom som odletel domov. Moji lekári tu hovoria, že to bude trvať mesiace fyzikálnej terapie, kým sa mi podarí plne využiť moju ruku.
Spolu s fyzickou traumou mi ostalo mnoho nezodpovedaných otázok:
* Prečo mi veľvyslanectvo USA v Egypte nikdy nepomohlo počas tohto 17-hodinového utrpenia, najmä keď som dal jasne najavo, že som v nebezpečenstve? Na otázku novinára na brífingu ministerstva zahraničia hovorkyňa Jen Psaki nepravdivo tvrdila, že veľvyslanectvo mi poskytlo „primeranú konzulárnu pomoc“. Odvtedy som podal sťažnosť na nedostatok pomoci a môžete poslať správu aj na ministerstvo zahraničia.
*Ak boli egyptskí úradníci ku mne takí brutálni – drobná, 61-ročná Američanka, ktorá zasvätila svoj život mieru – čo robia svojim vlastným občanom a ostatným, ktorí strádajú vo väzniciach? A prečo minister Kerry uvažuje o obnovení americkej vojenskej pomoci tomuto brutálnemu režimu? Podľa nedávneho Správa Amnesty Internationalsúčasnú situáciu v oblasti ľudských práv charakterizuje opakované nadmerné používanie sily bezpečnostnými silami, ktoré vedie k smrti stoviek demonštrantov; čoraz prísnejšie obmedzenia slobody združovania, slobody zhromažďovania a slobody prejavu, ako aj akademických slobôd; svojvoľné uväznenie vodcov protestov, vysokoškolákov, novinárov a iných; a neschopnosť chrániť zraniteľné skupiny vrátane menšín a žien. Venujte tomu minútu poslať správu na egyptské veľvyslanectvo v USA a povedzte im, aby ukončili brutálny zásah vlády proti mierumilovným občanom.
*Vyvinul Izrael nátlak na Egypt, aby na poslednú chvíľu urobil niečo proti tomu, aby nás udržal mimo Gazy? Do Káhiry (ale nie do Gazy) sa nakoniec dostalo len 17 našich členov a zvyšok bol z letiska deportovaný. Otázka izraelského vplyvu je otázkou, na ktorú pravdepodobne nikdy neodpovieme, ale práve v čase, keď sme tam mali byť, došlo k výmene rakiet medzi militantmi z Gazy a izraelskou armádou. To ukazuje zraniteľnosť žien v Gaze, ktoré sa ocitli medzi izraelským obliehaním, egyptskou blokádou a vnútornými extrémistami. Preto bolo také dôležité, aby sme tam išli, aby sme ukázali našu solidaritu s civilným obyvateľstvom. To však bude musieť počkať, kým Egypt prestane považovať mierových aktivistov za hrozbu pre ich národnú bezpečnosť.
Kým bude svet ignorovať pokračujúce obliehanie Gazy, takmer 2 milióny ľudí budú naďalej chradnúť v najväčšom otvorenom väzení na svete. Ak minister zahraničných vecí Kerry chce, aby USA boli zmysluplným mierovým sprostredkovateľom a dosiahli dohodu, ktorá zahŕňa dôstojnosť a ľudské práva pre Palestínčanov, nemôže ďalej podporovať vojenskú pomoc pre páchateľov blokády: Izrael a Egypt.
Medea Benjamin je spoluzakladateľkou mierovej skupiny CODEPINK a ľudskoprávnej organizácie Global Exchange. Je autorkou Drone Warfare: Killing by Remote Controll.
ZNetwork je financovaný výlučne zo štedrosti svojich čitateľov.
darovať
1 komentár
Budem nepodložené špekulácie a zapojím sa do šírenia fám – možno chcela egyptská vláda urobiť Obamovi láskavosť, keďže vy, Medea, ste ho niekoľkokrát verejne priviedli do rozpakov?
Určite by to poskytlo hodnoverné popieranie.
Každopádne je to hrozné, teším sa z telefónu a doktora.