V určitom bode počas nadchádzajúceho republikánskeho národného zhromaždenia sa delegáti pozrú z okien Xcel Energy Center alebo dolu z luxusných hotelov a veľkých starých afterparty a tam, okolo bezpečnostných plotov a légií taserových policajtov a súkromných bezpečnostných strážcov, uvidia druhú Ameriku, ktorá sa rozlieva do ulíc St. Paul, Minnesota.
Teda ak to republikáni vôbec dotiahnu tak ďaleko. Od 1. do 4. septembra bude RNC obliehať množstvo demonštrantov – vrátane protivojnových aktivistov, vojnových veteránov v Iraku, ľudí, ktorí prežili hurikán Katrina, prisťahovaleckých pracovníkov, odborárov, anarchistov, environmentalistov, feministiek a queerov. V prvej línii budú mladí americkí disidenti, ktorí vyjdú z triedy, zamknú križovatky a zatancujú si na uliciach. "Funk the War."
Pohľad z Denveru na Národnom zhromaždení demokratov koncom augusta bude vyzerať trochu inak. Je to preto, že vo veku Obamu mnohé z tých istých hnutí, tak zjednotených proti RNC, sú v hlbokom konflikte ohľadom demokratov a samotného straníckeho systému – možno o nič viac ako mládežnícke hnutie. Podľa organizátorov v celej krajine nejde len o ich vzťah k Obamovej kampani a prezidentským voľbám, ale aj o samotný význam demokracie v roku 2008. Je skutočná demokracia možná v rámci straníckeho systému a počas kampane? Alebo majú demokraciu nájsť a vytvoriť ľudia na uliciach vonku? Stretnú sa tí dvaja niekedy?
Nie, ak účastníci konferencie majú svoje. Nekreditovaných aktivistov majú oplotiť a držať ďalej od Pepsi Center v Denveri parkoviskami o veľkosti futbalových ihrísk. Demonštranti zostupujúci na RNC budú ohraničení do určených "zón slobody prejavu", ktoré budú na tomto "národnom špeciálnom bezpečnostnom podujatí" strážiť tisíce policajtov až do výšky 50 miliónov dolárov.
Ulice budú tiež prenasledovať duchovia minulých konvencií, od praskania lebiek na zjazde demokratov v roku 1968 v Chicagu až po preventívne zatknutie a zadržanie takmer 2,000 demonštrantov na republikánskom zjazde v roku 2004 v New Yorku. Rovnako ako ich predchodcovia mimo týchto arén, aj tohtoroční disidenti sa prišli pozrieť na stranícke zjazdy, propagované ako vrcholné výkladné skrine americkej demokracie, ako ukážky A a B národného deficitu demokracie. A postavili sa do opozície ako strážcovia plameňa.
„Naozaj to bude kolízia protikladov,“ hovorí aktivistka z Minneapolisu Katrina Plotzová na otázku o RNC, proti ktorej sa organizuje s Koalícia na pochod na RNC a zastavenie vojny. "Scenárované a vyčistené predstavenie pre homogénnu skupinu bohatých elít vo vnútri kongresovej sály verzus prosperujúce, organické hnutie más vonku."
Možno najvýraznejší kontrast bude medzi plutokratmi z Veľkej starej strany a Ekonomická kampaň za ľudské práva chudobných ľudí, koalícia vedená chudobnými rodinami a rodinami bez domova bojujúcimi za právo na bývanie, zdravotnú starostlivosť, vzdelanie a životné minimum. Táboriť budú v a "Bushville," stanové mestečko evokujúce depresiu a vydávajúce sa na Marec za náš život. "Je to povedať celej krajine, sme tu," hovorí rodák z Minneapolisu Rickey Brunner, ktorý sa vo veku 16 rokov stal hovorcom skupiny. "Plánujeme ukázať, že toto je kríza, je to niečo, na čo sa treba pozerať s trochu väčšou naliehavosťou... Nemáme dostatok bývania. Nemáme dostatok zdravotnej starostlivosti. A to zabíja ľudí."
RNC sa pre mnohých stala symbolom všetkého, o čom protestujúci veria, že je s Amerikou zlé. K akcii ich poháňa až príliš známa litánia o nespravodlivosti – okupácia Iraku a mimo neho, triedna vojna a rasizmus, sexizmus a homofóbia, mučenie a represia, sila korporácií a klimatická kríza, rastúce školné a ekonomický prepad, ktorý zasiahne. táto generácia ťažko. Avšak to, čo majú spoločné, okrem záľuby v rozruchu a nenávisti voči Republikánskej republike, je vytrvalá viera v demokraciu zdola, v silu obyčajných ľudí zmeniť podmienky života v tejto krajine a na celom svete – silu, ktorej veria. sa musí vykonávať na ulici, nielen vo volebnej miestnosti.
"Demokracia nečaká na hlasovanie raz za štyri roky. Demokracia sa dostáva do ulíc," hovorí Sgt. Matthis Chiroux, 24-ročný člen skupiny Irackí veteráni proti vojne (IVAW) ktorí tento rok v júni odmietli rozkazy nasadiť sa do Iraku a teraz sa plánuje ukázať na konvenciách s IVAW. "Oni [politici] to sami neurobia. My im prinútime ruku, pretože taká je povaha demokracie."
Nesúhlas na Demokratickom národnom zhromaždení – aj keď menej „masový“ ako v RNC, najmä po nedávnom stiahnutí niektorých národných organizátorov – má predstavovať podujatia ako festival demokracie pod holým nebom, sprievod obnovy demokracie a základný tábor. s bezplatným bývaním a lekárskou starostlivosťou, organizované skupinami ako Študenti za demokratickú spoločnosť (SDS)sa Aliancia za skutočnú demokraciusa Obnovte alianciu ’68 a prisťahovalecká koalícia Sme Amerika DNC Alliance.
Aktivisti v týchto skupinách hlásia, že od svojich priateľov a kolegov dostávajú kritické otázky o plánoch protestovať v Denveri: "Najmä teraz, keď je kandidát, ktorý veľa hovorí o nádeji a zmene, ľudia hovoria o 'Prečo potrebujete protestovať?" hovorí Zoe Williamsová, miestna organizátorka Ružový kód: Ženy za mier a hovorca Aliancie za skutočnú demokraciu. Jej odpoveď? "Myslím si, že musíme definovať, čo je nádej a zmena. Musíme sa rozhodnúť, čo to pre nás ako ľudí znamená."
Dokonca aj v dave aktivistov sa nájdu takí, ktorí dúfajú, že mládežnícke hnutie mimo konvencie sa spojí s tými, ktorí sú vo vnútri, aby pripíjali na „novú éru“, o ktorej sa domnievajú, že Obamova kampaň predstavuje – a zároveň poženú Obamu na zodpovednosť a zapojí státisíce nových ľudí. spolitizovaní mladí ľudia, ktorí sa zapojili do kampane. "Pre ľudí, ktorí sú zbavení volebného práva systémom, niektorí z nich sú po prvý raz motivovaní do politiky," hovorí Rachel Haut, členka SDS a aktivistka pracujúca na Queens College, ktorá pracuje na kampani 100 dní, ktorej cieľom je vyvinúť tlak. nového prezidenta počas jeho prvých 100 dní v úrade. "Chceme vytvoriť široké progresívne hnutie, ktoré môže pozvať týchto novo spolitizovaných ľudí dovnútra. A chceme vytvoriť kampaň, ktorá to posunie za hranice volebnej kabínky."
Organizátori ako Haut cítia otrasy nového mládežníckeho hnutia, ktoré je nanovo zaradené do hlavného prúdu. Niektorí hovoria, že je to o sile príbehov, ktoré sa rozprávajú v kampani – a o tom, aké príbehy sa budú rozprávať na zjazdoch. Madeline Gardner, aktivistka z Twin Cities, ktorá teraz organizuje s Energetická akčná koalícia, vidí politické otvorenie pre hnutia, ako je ona: „Príbeh, ktorý Obama rozpráva, o tom, ako zmeníme tento svet tým, že obyčajní ľudia začnú konať,“ hovorí, „vytvára viac priestoru pre organizáciu sociálnych hnutí spôsobom, akým sme to ešte neurobili. mali od 60. rokov. Chcel by som vidieť, ako konvencie a protesty okolo nich naplno využívajú túto príležitosť.“
Tento pocit zdieľa aj Joshua Kahn Russell, organizátor s Rainforest Action Network v Bay Area, ktorý sa domnieva, že mládežnícke hnutie by malo „použiť obe konvencie na predloženie príbehu, že začíname novú kapitolu americkej histórie... Našou úlohou je byť súčasťou tejto progresívnej vlny a ťahať ju doľava. koľko len môžeme."
Napriek tomu sa mnohí v mládežníckom hnutí vezú na inej vlne a nechcú byť pohltení tou, ktorá je zobrazená v logu Obamovej kampane – najmä po tom, čo vidia ako jeho zradu hodnôt hnutia. Niektorí z nich sú unavení z toho, že ich berieme ako samozrejmosť, či už ako mladých ľudí alebo ako ľudí inej farby pleti. „Pretože Obama kandiduje, myslia si: ‚Máme ich, vychádzajú, budú Obamu podporovať bez ohľadu na to, čo‘,“ hovorí Troy Nkrumah, predseda organizácie Národný hip-hopový politický zjazd v Las Vegas, ktorá sa zíde toto leto, aby vytvorila národnú agendu pre hip-hopovú generáciu. "Niektorí z nás si nie sú takí istí, že to zmení."
Podobne mladí ľudia ako Adam Jung, farmársky chlapec z Missouri, ktorý pomáha organizovať stanové mestečko DNC s Tent State University, sa pýtajú, či ich Obama a Demokrati budú niekedy zastupovať: „S demokratmi počítajú a očakávajú naše hlasy. Hovoríme: "Ak ma nezastupujete, nemusím vás voliť. Musíte začať počúvať mládež [a] 65 percent ľudí v tejto krajine, ktorí chcú koniec vojny."
Najviac odhodlaní zo všetkých sú anarchisti a antiautoritári, ako sa mnohí z mládežníckych aktivistov označujú, vrátane dvoch najaktívnejších skupín, ktoré sa pripravujú na zničenie konvencií: Uvítací výbor RNC a Netradičná akcia siete. Nekonvenčný denverský organizátor Clayton Dewey uznáva, že „kandidatúra Obamu je odrazom túžby verejnosti po niečom inom“. Ako anarchista však vysvetľuje: „Veríme, že napriek rétorike, ktorú Obama používa, skutočná zmena vždy príde zdola nahor, a to znamená postaviť sa proti systému ako celku.“
„To, čo sa deje, je antiautoritárska atmosféra,“ hovorí Carina Souflee, aktivistka z Anarchist People of Color a Movimiento Estudiantil Chicano de Aztlán (MEChA) na University of Texas-Austin, ktorý sa zradikalizoval imigračnými protestmi a plánuje byť v uliciach RNC. "Ľudia sa naučili, že prístup zhora nadol k veciam nefunguje."
Pre mladých radikálov ako Souflee a Dewey zostáva otázkou demokracie a pre nich má demokracia len veľmi málo spoločného s prezidentskými voľbami v roku 2008. „To, čo máme spoločné, je túžba prelomiť kúzlo, ktoré majú voľby na ľavicu v USA,“ hovorí člen uvítacieho výboru RNC, ktorý vystupuje pod pseudonymom „Ann O'Nymity.“ „Naším odkazom je priama účasť. v demokracii, obchádzanie skorumpovaných politikov, ktorí nás nereprezentujú, ale podporujú korporátne záujmy."
Napriek tomu vo veku Obamu niektorí v mládežníckom hnutí obchádzajú protesty, ktoré priamo čelia demokratickému kandidátovi a jeho strane, a namiesto toho sa rozhodli zamerať svoj nesúhlas na republikánov. „RNC je veľmi ľahkým cieľom, pretože sú tak viditeľne vinní za to, čo sa deje v tejto krajine,“ hovorí Samantha Miller, ktorá nedávno promovala na UCLA a teraz organizuje členov DC SDS, aby zorganizovali pouličné párty skupiny Funk the War. do RNC. "Pre RNC je oveľa viac energie ako pre DNC," uvádza.
Tisíce mladých ľudí z desiatok skupín z celej krajiny sa stretávajú, aby blokovali republikánsky zjazd, pričom priamu demokraciu využívajú nielen ako cieľ, ale aj ako prostriedok. Inšpirované Bitka v Seattli a globálne hnutie za spravodlivosť v 90-tych rokoch rozmiestňujú dobre organizovanú sieť „afinitných skupín“, „zhromaždení“ a „hovorcov“.
Vždy bete noire na zjazde ("Anarchisti horúca pre chaos!" kričal typický titulok na poslednom RNC), toto krídlo priamej akcie mládežníckeho hnutia už vyvolalo mediálne šialenstvo spolu s internou diskusiou o tom, akú taktiku použijú v uliciach. Niektorí aktivisti sa obávajú plánov na blokádu dohovoru. „Neviem, čo si mám myslieť o odstavení RNC,“ hovorí Uruj Sheikh z New Jersey, ktorý spolupracoval s Ligy vojakov a s novou KBÚ od jej vzniku. "Chcel by som vidieť viac vecí, ktoré zvyšujú povedomie. Nechcem, aby bola ľavica vnímaná ako blázon."
Napriek tomu väčšina aktivistov v Twin Cities súhlasí s tým, že najpravdepodobnejším scenárom bude násilie zo strany tých v modrom, viac ako tých v čiernom: „Vieme, že je to polícia, nie demonštranti alebo aktivisti, kto bude mať tasery, zbrane, gumené projektily. otrasové granáty, chemické zbrane, helikoptéry, médiá a milióny dolárov na ich strane,“ hovorí uvítací výbor.
Rovnaký príbeh možno počuť v sídle protestu DNC. „Len dúfame, že denverská polícia nezopakuje násilie, ktoré sa stalo v Chicagu [v 68],“ hovorí Glenn Spagnuolo z Recreate '68 Alliance, „pretože sú jediní, ktorí sú toho schopní. "
Výzva skupiny „Recreate ’68“ na DNC v roku 2008 sa stala sama osebe predmetom sporu, dokonca aj medzi aktivistami, ktorí sa narodili desaťročia po roku 1968 a vyrástli v novom svetovom poriadku. V tejto generácii pretrváva kolektívna spomienka na rok 68 – nielen na Chicago, ale aj na vraždy Martina Luthera Kinga a Bobbyho Kennedyho, čiernu silu a celosvetové oslobodenie žien a vzbury mládeže. Ale zatiaľ čo niektorí v mládežníckom hnutí sa môžu pozerať späť na rok 68 ako na použiteľnú minulosť, ako na spomienku na masovú demokraciu, z ktorej sa môžu zmobilizovať a poučiť sa z nej, len málo aktivistov to však vníma ako moment na pretvorenie. „Poskytuje inšpiráciu a príklad toho, čo môže byť možné,“ hovorí Arya Zahedi z New York City SDS. "Môže to však byť aj medvedia služba. Ak len ‚znovu vytvoríme 68‘, budeme predurčení na to, aby sme znovu vytvorili aj jeho problémy."
Nie každý ráta s konvenciami, kampaňami a protestmi. Nie Senia Barragan, ktorá pomohla založiť novú SDS na Brownovej univerzite a v Providence: "Táto kultúra skákania aktivistov na summity, to mi naozaj nevadí. Myslím si, že je dôležité ukázať odpor obom stranám. Len si myslím, že ľudia to robia rôznymi spôsobmi. A dúfam, že nad týmito voľbami nestratíme dych. Máme pred sebou ešte dlhú cestu.“
Už teraz sa mládežnícki organizátori pozerajú za septembrom, dokonca aj za 4. novembrom 2008 a 20. januárom 2009. Pozerajú sa na dlhú trať, na prácu budovania hnutia, zakoreneného vo svojich komunitách, ale solidárne spojeného s globálnym hnutím. Hovorí sa, že celý svet sa stále pozerá. „Našou dnešnou úlohou,“ hovorí Zahedi z NYC SDS, „je začať organizovať prácu tam, kde sa nachádzame, v našich kampusoch, na pracoviskách a v našich komunitách, a zároveň budovať kontakty s ľuďmi, ktorí zápasia po celom svete.“
Pre mnohých sa tento tlak začína tým, že obyčajným ľuďom, a najmä mladým, novo spolitizovaným ľuďom, ukážeme svoju vlastnú moc po dni volieb. „Naozaj musíme nájsť spôsob, ako zapojiť ľudí, ktorí sú nadšení a naozaj si myslia, že Obama niečo zmení,“ hovorí Miller z DC SDS. "Musíme urobiť veľa ľudového vzdelávania, aby sme povedali, že nie politici robia skutočnú zmenu, ale hnutia, ktoré musia politici nasledovať."
ZNetwork je financovaný výlučne zo štedrosti svojich čitateľov.
darovať