Na zelenom svahu v Afríne na severe Sýrie zajali arabskí milicionári spojenci s tureckou armádou, ktorá pred siedmimi týždňami vtrhla do tejto kurdskej enklávy, skupinu vydesených kurdských civilistov. Neformovaní a ťažko ozbrojení milicionári kričia „prasce“, „pasák“ a „prasce PKK [Kurdistan Workers Party]“, pričom skandujú „Allah Akbar [Boh je veľký]“. Kurdov so zdvihnutými rukami milicionári odvádzajú preč a ich osud je neznámy.
Existuje mnoho takýchto videí a fotografií z Afrínu, ktoré nasnímali Kurdi a členovia tureckých síl, ktoré ukazujú ostreľovanie a bombardovanie domov, zmrzačené telá detí zabitých výbuchmi a iných odháňaných kurdských civilistov. Jedna strašná selfie, ktorú urobil milicionár, ukazuje, ako hľadí do kamery, zatiaľ čo cez ľavé rameno má vyhorené civilné auto, v ktorom sedí mŕtvola vodiča s bielymi zubami odhodenými do úľavy, pretože zvyšok tela je spálený na čierno.
Ak by niektorý z týchto obrázkov vychádzal z Východnej Ghúty, viedli by všetky televízne spravodajstvo a dominovali by na titulných stranách. Nikki Haleyová, americká veľvyslankyňa pri OSN, bude držať obrázky mŕtvych a umierajúcich detí. Ale keďže sa tieto udalosti dejú v Afríne a nie vo Východnej Ghúte, v tej istej krajine, ale 200 míľ od seba, médiá aj zahraniční politici ich takmer úplne ignorujú.
Afrin vidí začiatok tragédie, ktorá môže byť rovnako zlá alebo horšia ako čokoľvek, čoho sme dnes svedkami vo Východnej Ghúte alebo vo Východnom Aleppe v roku 2016. Keď sa objavia obrázky detí pochovaných pod rozbitým betónom, musíme hľadať ďalšie informácie, aby sme vedeli, či ide o úmrtia Kurdov zabitých tureckým bombardovaním v severnej Sýrii alebo ľudí vo východnej Ghúte, ktorých sýrska vláda v rovnakom čase zabila takmer rovnakým spôsobom. Najväčší rozdiel medzi týmito dvoma situáciami je v tom, že o zverstvách v Damasku informujú médiá po celom svete, zatiaľ čo v prípade Kurdov sa o nich sotva hovorí.
Za posledný týždeň v Afríne zosilnelo obliehanie husto obývaných oblastí a počet obetí sa zvýšil – 220 mŕtvych a 600 zranených civilistov podľa miestneho kurdského zdravotníckeho úradu. Utrpenie sa pravdepodobne ešte zhorší. Turecký postup sa zrýchľuje, o čom Kurdi veria, že sa deje, pretože Turecko vie, že medzinárodná pozornosť sa sústreďuje výlučne na Východnú Ghútu. Vo štvrtok turecké sily oznámili, že dobyli veľké a strategicky umiestnené mesto Jinderes, juhozápadne od mesta Afrin. Ten je najväčším mestským centrom v enkláve, kde sa uchýlila väčšina obyvateľstva vyhnaného zo svojich dedín na vidieku. V Sýrii je taký chaos, že nikto nevie, koľko ľudí je uväznených v Afríne, pričom OSN uvádza číslo 323,000 XNUMX a kurdskí lídri hovoria, že sa to blíži k miliónu.
Afrín je rozlohou asi trikrát väčší ako Východná Ghúta pred posledným útokom sýrskej vlády, ale ako sme videli pri iných obliehaniach v Sýrii a Iraku, civilné obete stúpajú, keď obliehatelia tlačia ľudí do stále menších a menších zón. Čerpacia stanica v meste Afrin bola v posledných dňoch zasiahnutá, čím sa znížila dostupnosť pitnej vody.
Rovnako ako v prípade Východnej Ghúty, aj tu sa vedie grizzly argument o tom, či miestni obyvatelia môžu slobodne opustiť Afrín alebo či sú zadržiavaní ako „ľudské štíty“. Elham Ahmad, spolupredseda Sýrskej demokratickej rady, ktorá spravuje oblasti kontrolované Kurdmi a práve sa vrátil z Afrínu, to poprel a povedal mi, že ľudia môžu slobodne odísť.
Ako vo Východnej Ghúte, kam majú ísť títo chudobní ľudia v Afríne, ak opustia svoje domovy? V najlepšom prípade skončia v utečeneckom tábore a vydať sa na cestu nemusí byť práve najbezpečnejší spôsob, ako sa zajatí Kurdi na už spomínanom videu dozvedeli na svoju cenu. Afrín je kúsok od hlavných kurdských väčšinových oblastí a cesta tam musí obchádzať pozície tureckej armády a prechádzať cez územie kontrolované sýrskou vládou.
Jedným z dôvodov, prečo Kurdi v Afríne ostávajú tam, kde sú, je povaha tureckých síl, ktoré napadli mesto 20. januára. Existujú pravidelné turecké jednotky a špeciálne jednotky, ale tiež až 25,000 25 bojovníkov operujúcich pod zastrešujúcim názvom Slobodná sýrska armáda. Dôkazy z prvej línie a od bývalých členov FSA a ISIS však naznačujú, že mnohí z nich sú bojmi zocelení islamisti, ktorí predtým bojovali s ISIS a al-Káidou alebo po ich boku. Nenávidia Kurdov podporovaných USA, ktorí majú XNUMX percent Sýrie, ako jeden z hlavných dôvodov porážky islamistov v boji o Sýriu. Žiadny Kurd, ktorý padne do ich rúk, nebude v bezpečí.
Kurdi majú ďalší strach, že sa stanú obeťami kampane etnických čistiek, v rámci ktorej budú úplne alebo čiastočne vyčistení z Afrínu. Táto enkláva bola tradične jednou z ich hlavných väčšinových oblastí, ale deň po invázii prezident Recep Tayyip Erdogan povedal, že „55 percent Afrínu tvoria Arabi, 35 percent Kurdi“. Dodal, že cieľom Turecka je „vrátiť Afrin jeho právoplatným vlastníkom“. Je to hrozba, ktorá nesie o to väčšiu hrozbu, že sýrska vojna už zažila rozsiahle sektárske a etnické čistky, hoci vyhnanie konkrétnej etnickej skupiny z Afrínu by bolo väčšie ako predchádzajúce príklady. Odchod Kurdov by mal z tureckého hľadiska výhodu v tom, že by sa severne od Aleppa vytvoril silný sunnitský arabský blok, ktorý by bol pod jeho vplyvom.
Kurdi z Afrínu môžu skončiť ako Gréci na Cypre, ktorí utiekli alebo boli vyhnaní zo severnej časti ostrova tureckou inváziou v roku 1974 a stále sa pokúšajú vrátiť do svojich domovov a krajín aj po 44 rokoch.
Od roku 2011 ma zaráža nevyvážený spôsob, akým médiá informovali o sýrskej vojne. Obrovská pozornosť sa venovala utrpeniu, ktoré v roku 2016 spôsobila obyvateľom východného Aleppa pod útokom sýrskej vlády a ruských náletov, ale veľmi málo sa venovalo takmer úplnému zničeniu Rakky ovládanej ISIS s obrovskými civilnými obeťami. ruky koalície vedenej USA.
Takéto nerovnomerné pokrytie vojny som zvykol pripisovať väčším schopnostiam a zdrojom sýrskej opozície pri zaznamenávaní a zverejňovaní zverstiev spáchaných sýrskou vládou a jej spojencami. Isis sa nezaujímal o osud civilistov pod jeho kontrolou. Ale v Afríne nie je núdza o film o utrpení civilistov, ale jednoducho sa nevysiela ani netlačí. V mnohých ohľadoch bola úloha medzinárodných médií v sýrskej vojne taká čiastočná a zavádzajúca ako bojujúce strany v krajine alebo ich zahraniční sponzori mimo nej.
ZNetwork je financovaný výlučne zo štedrosti svojich čitateľov.
darovať
1 komentár
Tragická skutočnosť, že tieto jatky pokračujú a my o nich nevieme, nestotožňujeme sa s nimi, zostávame nevedomí a nepohnutí, je strašná.
Ale dnes ráno, keď som bol v aute, počul som otca telefonovať s komentátorom v USA. Otec žil, verím v Sýrii, v pivnici so svojou ženou, dcérou a synom, žiadne svetlo, žiadny čerstvý vzduch s 24 /7 prebiehalo bombardovanie, v skutočnosti to bolo počuť počas telefonátu.
Otec hovoril po anglicky, bolo počuť jeho trápenie, ale bol pokojný a určite racionálny. V rámci možností som zdieľal jeho trápenie a cítil jeho ľudskosť. Vrátil som sa domov a išiel som na ZCOMM.ORG, kde som našiel tento článok. Veľa to znamená.
Musíme sa naučiť a cítiť úzkosť a veľkú potrebu našich bratov a sestier a konať podľa toho.