Globálne klimatické stretnutie COP27 (27. konferencia zmluvných strán) sa bude konať v odľahlom egyptskom púštnom letovisku Sharm El-Sheik v Egypte od 6. do 18. novembra. Vzhľadom na extrémne represívnu povahu egyptskej vlády sa toto zhromaždenie bude pravdepodobne líšiť od ostatných, na ktorých sa konali veľké a búrlivé protesty vedené skupinami občianskej spoločnosti.
Takže ako desaťtisíce delegátov – od svetových lídrov po klimatických aktivistov a novinárov – zostupujú do Sharm el-Sheik z celého sveta, spýtali sme sa egyptského novinára Sharif Abdel Kouddous aby nám povedal svoje myšlienky o dnešnom stave Egypta vrátane situácie politických väzňov a o tom, ako očakáva, že egyptská vláda bude konať s pohľadom sveta na ňu.
MB: Pre tých, ktorí nevedia alebo zabudli, môžete nám poskytnúť rýchly prehľad o povahe súčasnej vlády v Egypte dnes?
Revolúcia proti Husnímu Mubarakovi v roku 2011, povstanie, ktoré bolo súčasťou toho, čo sa nazýva arabská jar, bolo veľmi inšpirujúce a malo ohlasy po celom svete, od hnutia Occupy v Spojených štátoch až po rozhorčených v Španielsku. Túto revolúciu však v roku 2013 veľmi brutálnym spôsobom rozdrvila armáda na čele s generálom Abdel Fattah al Sisi, ktorý sa neskôr stal prezidentom.
Práve teraz Egyptu vládne veľmi úzka a uzavretá klika vojenských a spravodajských dôstojníkov, kruh, ktorý je úplne neprehľadný. Jeho rozhodovací proces neumožňuje žiadnu politickú participáciu a nevedie k žiadnemu nesúhlasu či opozícii. Zdá sa, že odpoveďou vlády na akékoľvek problémy s občanmi je ich uväznenie.
V Egypte sú v súčasnosti doslova desaťtisíce politických väzňov. Presné číslo nepoznáme, pretože neexistujú žiadne oficiálne štatistiky, a to núti právnikov a veľmi prenasledované skupiny na ochranu ľudských práv, aby sa pokúsili starostlivo spísať tisíce ľudí, ktorí sú uväznení za mrežami.
Za posledných pár rokov sme videli, ako Egypt postavil niekoľko nových väzníc. Len minulý rok Sísí dohliadal na otvorenie väzenského komplexu Wadi al-Natrun. Nevolá sa to väzenský komplex, ale „rehabilitačné centrum“. Toto je jedno zo siedmich alebo ôsmich nových väzníc, ktoré sám Sisi nazval „väznicami v americkom štýle“.
Súčasťou týchto väzenských komplexov sú súdy a justičné budovy, čím sa zefektívňuje dopravný pás zo súdnej budovy do väznice.
MB: Aký je stav tejto masívnej skupiny politických väzňov?
Väčšina politických väzňov v Egypte je zadržiavaná v takzvanej „predsúdnej väzbe“. Podľa egyptského trestného zákonníka môžete byť vo väzení dva roky bez toho, aby ste boli odsúdení za trestný čin. Takmer každý zadržaný vo vyšetrovacej väzbe čelí dvom identickým obvineniam: jedno zo šírenia nepravdivých informácií a druhé z príslušnosti k teroristickej organizácii alebo organizácii postavenej mimo zákon.
Podmienky vo väzení sú veľmi zlé. Ak ochoriete, máte veľké problémy. Došlo k mnohým úmrtiam v dôsledku zanedbania lekárskej starostlivosti, pričom väzni zomierali vo väzbe. Mučenie a iné formy zneužívania bezpečnostnými silami sú rozšírené.
Zaznamenali sme aj prudký nárast počtu rozsudkov smrti a popráv. Za bývalého prezidenta Mubaraka, v jeho poslednom desaťročí v úrade, bolo de facto moratórium na popravy. Boli vynesené rozsudky smrti, ale ľudia neboli usmrtení. Teraz je Egypt na treťom mieste na svete v počte popráv.
MB: A čo iné slobody, ako je sloboda zhromažďovania a sloboda tlače?
V podstate režim vníma svojich občanov ako na obtiaž alebo ako hrozbu. Všetky formy protestu alebo verejného zhromaždenia sú zakázané.
Údajné porušenia majú za následok veľmi prísne tresty odňatia slobody. Boli sme svedkami hromadného zatýkania pri akejkoľvek verejnej demonštrácii a tiež sme boli svedkami bezprecedentného zásahu proti občianskej spoločnosti, pričom organizácie pre ľudské práva a organizácie pre hospodársku spravodlivosť boli nútené obmedziť svoje operácie alebo v podstate pôsobiť ilegálne. ktorí pre nich pracujú, sú vystavení zastrašovaniu a obťažovaniu, zákazom cestovania a zatýkaniu.
Videli sme aj masívny zásah proti slobode tlače, takmer úplné ovládnutie mediálneho prostredia. Za Mubarakovej vlády existovala aspoň opozičná tlač, vrátane niektorých opozičných novín a televíznych staníc. Ale teraz vláda veľmi prísne kontroluje tlač prostredníctvom cenzúry a tiež prostredníctvom akvizícií. Všeobecné spravodajské služby, ktoré sú spravodajským aparátom armády, sa stali najväčším mediálnym vlastníkom krajiny. Vlastnia noviny a televízne kanály. Nezávislé médiá, ako napríklad to, pre ktoré pracujem s názvom Mada Masr, fungujú na okraji vo veľmi, veľmi nepriateľskom prostredí.
Egypt je tretím najväčším väzňom novinárov na svete a väzní viac novinárov pre obvinenia zo šírenia falošných správ ako ktorákoľvek iná krajina na svete.
MB: Môžete hovoriť o prípade Alaa Abd El-Fattaha, ktorý je pravdepodobne najznámejším egyptským politickým väzňom?
Alaa je za mrežami veľkú časť posledného desaťročia. Je vo väzení údajne za zločin „šírenia falošných správ“, ale v skutočnosti je vo väzení za tieto myšlienky, za to, že je ikonou a symbolom revolúcie z roku 2011. Pre režim bolo jeho uväznenie spôsobom, ako ísť príkladom všetkým ostatným. Preto sa viedla taká kampaň, aby ho dostali von.
Bol vo väzení vo veľmi, veľmi ťažkých podmienkach. Dva roky ho nepustili z cely a nemal ani matrac na spanie. Bol úplne zbavený všetkého, vrátane kníh či materiálov na čítanie akéhokoľvek druhu. Prvýkrát začal prejavovať samovražedné myšlienky.
Ale 2. apríla sa rozhodol držať hladovku ako akt odporu proti svojmu uväzneniu. Už siedmy mesiac drží hladovku. Začal len s vodou a soľou, čo je druh hladovky, ktorú sa Egypťania naučili od Palestínčanov. Potom sa v máji rozhodol vstúpiť do štrajku v štýle Gándhího a prijať 100 kalórií denne – čo je lyžica medu v čaji. Priemerný dospelý človek potrebuje 2,000 kalórií denne, takže je to veľmi mizivé.
Ale práve poslal list svojej rodine, že sa vracia k plnej hladovke a 6. novembra, v predvečer stretnutia COP, prestane piť vodu. Je to mimoriadne vážne, pretože telo bez vody nevydrží dlhšie ako niekoľko dní.
Preto nás všetkých zvonku vyzýva, aby sme sa zorganizovali, pretože buď zomrie vo väzení, alebo bude prepustený. To, čo robí, je neuveriteľne odvážne. Používa svoje telo, jedinú vec, nad ktorou má zastúpenie, aby organizoval a tlačil nás navonok, aby sme robili viac.
Ako sa títo potláčaní vodcovia občianskej spoločnosti pozerajú na skutočnosť, že Egypt je hostiteľom COP27?
Pre mnohých ľudí v Egypte, ktorí pracujú pre ľudské práva, spravodlivosť a demokraciu, bolo veľmi deprimujúce, keď Egyptu bolo udelené právo usporiadať konferenciu. Egyptská občianska spoločnosť však nevyzvala medzinárodné spoločenstvo, aby bojkotovalo stretnutie COP; žiadali, aby sa ťažká situácia politických väzňov a nedostatok ľudských práv spájali s diskusiami o klíme a aby sa neignorovali.
Chcú, aby sa pozornosť venovala tisíckam politických väzňov, ako je Alaa, ako Abdel Moneim Aboul Foitouh, bývalý prezidentský kandidát, ako Mohamed Oxygen, blogger, ako Marwa Arafa, ktorá je aktivistkou z Alexandrie.
Žiaľ, organizovanie tohto stretnutia poskytlo vláde skvelú príležitosť prerobiť svoj imidž. To umožnilo vláde pokúsiť sa postaviť sa ako hlas globálneho Juhu a vyjednávača, ktorý sa snaží uvoľniť miliardy dolárov ročne na financovanie klímy z globálneho Severu.
Samozrejme, otázka klimatických reparácií pre globálny juh je veľmi dôležitá. Treba o tom diskutovať a brať to vážne. Ale ako môžete dať klimatickú reparáciu krajine ako Egypt, keď viete, že peniaze sa väčšinou vynaložia na posilnenie tohto represívneho, znečisťujúceho štátu? Ako povedala Naomi Klein vo svojom skvelom článku Greenwashing a Police State, samit presahuje rámec greenwashingu znečisťujúceho štátu k greenwashingu policajného štátu.
Čo si teda myslíte, že môžeme očakávať v Sharm el-Sheikhu? Budú povolené obvyklé protesty, ktoré sa konajú na každom COP, vo vnútri aj mimo oficiálnych sál?
Myslím, že to, čo uvidíme v Sharm el-Sheik, je starostlivo riadené divadlo. Všetci poznáme problémy klimatických samitov OSN. Existuje veľa rokovaní a diplomacie v oblasti klímy, ale len zriedka sa stanú niečím konkrétnym a záväzným. Slúžia však ako dôležité miesto pre vytváranie sietí a konvergenciu pre rôzne skupiny v hnutí za klimatickú spravodlivosť, čo je príležitosť, aby sa spojili a zorganizovali. Nastal tiež čas, aby tieto skupiny ukázali svoj nesúhlas s nečinnosťou tých, ktorí sú pri moci, kreatívnymi a ráznymi protestmi na konferencii aj mimo nej.
Tento rok tomu tak nebude. Sharm El-Sheikh je letovisko na Sinaji, ktoré má okolo seba doslova múr. Môže a bude veľmi prísne kontrolovaný. Z toho, čo sme pochopili, existuje špeciálny priestor, ktorý bol určený na protesty, ktorý bol vybudovaný v blízkosti diaľnice, ďaleko od konferenčného centra a akýchkoľvek známok života. Aké efektívne teda bude organizovať tam protesty?
To je dôvod, prečo ľudia ako Greta Thunberg nepôjdu. Mnohí aktivisti majú problémy so samotnou štruktúrou COP, no ešte horšie je to v Egypte, kde bude schopnosť využívať ho ako priestor na zbližovanie nesúhlasu efektívne uzavretá.
Čo je však dôležitejšie, členovia egyptskej občianskej spoločnosti, vrátane spojencov a environmentálnych skupín, ktoré kritizujú vládu, sa nebudú môcť zúčastniť. V odklone od pravidiel OSN budú tie skupiny, ktorým sa podarí zúčastniť, preverené a schválené vládou a budú musieť byť veľmi opatrné, ako fungujú. Ostatní Egypťania, ktorí by tam mali byť, sú bohužiaľ vo väzení alebo sú vystavení rôznym formám represií a obťažovania.
Mali by sa cudzinci obávať aj toho, že ich egyptská vláda sleduje?
Celá konferencia bude veľmi dobre sledovaná. Vláda vytvorila túto aplikáciu, ktorú si môžete stiahnuť a použiť ju ako sprievodcu pre konferenciu. Ak to chcete urobiť, musíte zadať svoje celé meno, telefónne číslo, e-mailovú adresu, číslo pasu a národnosť a musíte povoliť sledovanie polohy. Technologickí špecialisti Amnesty International skontrolovali aplikáciu a označili všetky tieto obavy týkajúce sa sledovania a toho, ako môže aplikácia používať kameru a mikrofón a údaje o polohe a bluetooth.
O akých environmentálnych otázkach súvisiacich s Egyptom vláda dovolí diskutovať a čo bude zakázané?
Environmentálne problémy, ktoré budú povolené, sú otázky ako zber odpadu, recyklácia, obnoviteľná energia a financovanie klímy, čo je veľký problém pre Egypt a pre globálny juh.
Environmentálne problémy, ktoré sa týkajú vlády a armády, nebudú tolerované. Zoberme si otázku uhlia – niečo, čo environmentálna komunita veľmi kriticky vníma. To bude mimo limitov, pretože dovoz uhlia, z ktorého veľká časť pochádza zo Spojených štátov, za posledných niekoľko rokov vzrástol, čo je spôsobené silným dopytom zo strany cementárskeho sektora. Najväčší egyptský dovozca uhlia je zároveň najväčším výrobcom cementu, a to je spoločnosť El-Arish Cement Company, ktorú v roku 2016 nepostavil nikto iný ako egyptská armáda.
Za posledných niekoľko rokov sme videli obrovské množstvo cementu naliateho do prírodného prostredia Egypta. Vláda postavila takmer 1,000 XNUMX mostov a tunelov, pričom zničila hektáre a hektáre zelene a vyrúbala tisíce stromov. Rozbehli šialené stavebné šialenstvo, vybudovali množstvo nových štvrtí a miest, vrátane nového administratívneho hlavného mesta v púšti neďaleko Káhiry. Žiadna kritika týchto projektov však nebola ani nebude tolerovaná.
Potom dochádza k produkcii špinavej energie. Egypt, druhý najväčší africký producent plynu, zvyšuje svoju produkciu a export ropy a plynu, čo bude znamenať ďalšie zisky pre vojenské a spravodajské sektory, ktoré sú do toho zapojené. Tieto projekty, ktoré sú škodlivé pre životné prostredie, ale sú ziskové pre armádu, budú mimo programu.
Egyptská armáda je zakorenená v každej časti egyptského štátu. Vojenské podniky vyrábajú všetko od hnojív cez detskú výživu až po cement. Prevádzkujú hotely; sú najväčším vlastníkom pôdy v Egypte. Takže akýkoľvek druh priemyselného znečistenia alebo poškodenia životného prostredia z oblastí ako stavebníctvo, cestovný ruch, rozvoj a agropodnikanie nebude na COP tolerovaný.
Počuli sme, že zásah proti Egypťanom v očakávaní tohto celosvetového zhromaždenia sa už začal. Je to pravda?
Áno, už sme boli svedkami zosilneného zásahu a rozsiahleho zatýkania pred klimatickým samitom. Existujú ľubovoľné zastávky a prehliadky a náhodné bezpečnostné kontrolné body. Otvoria váš facebook a whatsapp a prezrú si to. Ak nájdu obsah, ktorý považujú za problematický, zatknú vás.
Stovky ľudí boli zatknuté, podľa niektorých 500-600. Boli zatknutí zo svojich domovov, z ulíc, z ich pracovísk.
A tieto prehliadky a zatýkania sa neobmedzujú len na Egypťanov. Nedávno bol indický klimatický aktivista Ajit Rajagopal zatknutý krátko po tom, ako sa vydal na 8-dňovú prechádzku z Káhiry do Sharm el-Sheikhu ako súčasť globálnej kampane na zvýšenie povedomia o klimatickej kríze.
Zadržali ho v Káhire, celé hodiny ho vypočúvali a držali cez noc. Zavolal priateľa egyptského právnika, ktorý mu prišiel na policajnú stanicu pomôcť. Zadržali aj právnika a zadržali ho cez noc.
Objavili sa výzvy na protesty 11. novembra alebo 11. novembra. Myslíte si, že ľudia v Egypte vyjdú do ulíc?
Nie je jasné, kde tieto protestné výzvy začali, ale myslím si, že to začali ľudia mimo Egypta. Bol by som prekvapený, keby ľudia vyšli do ulíc vzhľadom na úroveň represie, ktorú v týchto dňoch zažívame, ale človek nikdy nevie.
Bezpečnostný aparát bol v septembri 2019 veľmi prekvapený, keď bývalý vojenský dodávateľ, ktorý sa stal informátorom, odhalil videá ukazujúce korupciu v armáde. Tieto videá sa stali virálnymi. Informátor vyzval na protesty, ale bol mimo Egypta v dobrovoľnom exile v Španielsku.
Vyskytli sa nejaké protesty, nie veľmi veľké, ale významné. A aká bola reakcia vlády? Masívne zatýkanie, najmasovejšie zatknutie od nástupu Sisi k moci, pri ktorom bolo zadržaných viac ako 4,000 ľudí. Zatkli všetky druhy ľudí – všetkých, ktorí boli zatknutí predtým, a mnoho ďalších ľudí. Pri takejto represii je ťažké povedať, či je mobilizácia ľudí, aby išli do ulíc, správna vec.
Vláda je tiež obzvlášť paranoidná, pretože ekonomická situácia je taká zlá. Egyptská mena od začiatku roka stratila 30 percent svojej hodnoty, k čomu prispeli rôzne faktory vrátane vojny na Ukrajine, keďže Egypt získaval toľko pšenice z Ukrajiny. Inflácia je mimo kontroly. Ľudia sú stále chudobnejší a chudobnejší. To v kombinácii s týmito výzvami na protesty viedlo k preventívnemu zásahu.
Tak neviem, či ľudia vzdorujú vláde a vyjdú do ulíc. Skúšanie predpovedať čokoľvek v Egypte som však už dávno vzdal. Len nikdy neviete, čo sa stane.
ZNetwork je financovaný výlučne zo štedrosti svojich čitateľov.
darovať