Na severe toto leto prebieha zničujúca ofenzíva. Nepriateľské sily obsadili obrovské časti územia; s každým ďalším týždňom ďalších 22,000 XNUMX štvorcových míľ arktického ľadu zmizne. Odborníci vyslaní na bojisko v júli nevideli veľa dôvodov na nádej, najmä preto, že toto obliehanie je jedným z najstarších frontov vo vojne. „Za 30 rokov sa oblasť zmenšila približne o polovicu,“ povedal vedec, ktorý nápor skúmal. "Zdá sa, že to nemôže zastaviť nič."
V Tichomorí tento rok na jar nepriateľ zinscenoval odvážny prienik cez tisíce kilometrov oceánu a viedol v plnom rozsahu prepadnutia na koralových útesoch regiónu. V priebehu niekoľkých mesiacov sa dlhé úseky útvarov, ako je Veľká koralová bariéra, ktoré sa datujú od začiatku ľudskej civilizácie a sú viditeľné z vesmíru, zredukovali na biele kostené yardy.
Deň za dňom, týždeň za týždňom, sabotéri za našimi líniami spúšťajú sériu brilantných a zdrvujúcich útokov. Len za posledných pár mesiacov naši nepriatelia použili ohnivú búrku, aby si to vynútili evakuácia mesta v Kanade s 90,000 XNUMX obyvateľmi, sucho, ktoré pustoší úrodu do takej miery, že juhoafričania doslova jedia svoju kukuricu, a záplavy, ktoré ohrozujú neoceniteľné úložisko umenia v Žalúzie. Nepriateľ dokonca nasadzuje biologické zbrane na šírenie psychologického teroru: The vírus Zika, nabitý ako bomba do rastúcej armády komárov, zmenšil hlavy novorodencov na celom kontinente; panikárili ministri zdravotníctva v siedmich krajinách naliehanie aby ženy neotehotneli. A ako vo všetkých konfliktoch, milióny utečenci utekajú pred hrôzami vojna, ich počet sa každým dňom zvyšuje, pretože sú nútení opustiť svoje domovy, aby unikli hladomoru, opustenosti a chorobám.
Tretia svetová vojna dobre a skutočne prebieha. A prehrávame.
Po celé roky sa naši lídri rozhodli ignorovať naše varovania najlepší vedci a hore vojenských stratégov. Povedali nám, že globálne otepľovanie začína tajnú kampaň, ktorá spustoší obrovské časti planéty, vykorení a zabije milióny nevinných civilistov. Ale namiesto toho, aby sme venovali pozornosť a urobili zrejmé opatrenia, rozhodli sme sa posilniť nepriateľa naším nekonečným spaľovaním; miliarda výbuchov miliardy piestov vo vnútri miliardy valcov podnietila globálnu hrozbu tak smrteľnú, ako sú jadrové výbuchy v tvare hríba, ktorých sme sa dlho obávali. Uhlík a metán teraz predstavujú najsmrteľnejšieho nepriateľa všetkých čias, prvú silu, ktorá je plne schopná obťažovať, rozptýliť a ochudobniť celú našu civilizáciu.
Sme zvyknutí na vojnu ako metaforu: vojna ďalej chudoba, vojna proti drogám, vojna proti rakovine. Zvyčajne je to len rétorický nástroj, spôsob, ako povedať: „Musíme zamerať svoju pozornosť a nasmerovať svoje sily, aby sme napravili niečo, čo sa nám nepáči. Ale toto nie je metafora. Podľa väčšiny spôsobov, akými meriame vojny, je zmena klímy skutočný problém: uhlík a metán zaberajú fyzické územie, zasievajú zmätok a paniku, pribúdajú obete a dokonca destabilizačný vlád. (Za posledných pár rokov rekordné suchá pomohli podkopať brutálneho siláka Sýrie a podporili vzostup Boko Haram v Nigérii.) Globálne otepľovanie nie je Ako svetová vojna. to is svetová vojna. Jeho prvý obeteIróniou osudu sú tí, ktorí spôsobili krízu najmenej. Ale je to svetová vojna zameraná na nás všetkých. A ak prehráme, budeme rovnako zdecimovaní a bezmocní ako porazení v každom konflikte – okrem toho, že tentoraz nebudú žiadni víťazi a následná celoplanetárna okupácia nebude mať koniec.
Otázka neznie, sme vo svetovej vojne? Otázkou je, či sa budeme brániť? A ak áno, môžeme skutočne poraziť nepriateľa takého mocného a neúprosného, ako sú zákony fyziky?
Aby sme na tieto otázky odpovedali – aby sme čestne a objektívne zhodnotili naše šance na víťazstvo v tejto novej svetovej vojne – musíme sa pozrieť na tú poslednú.
Štyri roky sa Spojené štáty americké sústreďovali na jediný, všetko pohlcujúci cieľ, s vylúčením akéhokoľvek iného záujmu: poraziť globálnu hrozbu, ktorú predstavujú Nemecko, Taliansko a Japonsko. Na rozdiel od Adolfa Hitlera, poslednej sily, ktorá predstavuje celoplanetárne nebezpečenstvo pre civilizáciu, náš dnešný nepriateľ nie je ani vnímavý, ani zlý. Ale pred vypuknutím druhej svetovej vojny sa svetoví lídri dopustili presne tej istej chyby, akú robíme dnes – najprv sa pokúsili ignorovať svojho nepriateľa a potom ho upokojiť.
Anglicko v túžbe vyhnúť sa konfliktu spočiatku zaobchádzalo s nacistami ako s racionálnymi aktérmi, pričom predpokladalo, že budú hrať podľa existujúcich pravidiel hry. Preto sa Neville Chamberlain vrátil domov z Mníchova za jasajúcimi davmi: Obmedzený britskou vojenskou slabosťou a imperiálnym presahom urobil to, čo považoval za potrebné, aby uspokojil Hitlera. Iste, myslenie prešlo, diktátor teraz vidí dôvod.
Ale Hitler hral podľa svojich vlastných pravidiel, čo znamenalo, že pohŕdal politickým „realizmom“ iných vodcov. (V skutočnosti to znamenalo, že ich realizmus nebol.) Uhlík a metán naopak neponúkajú opovrhnutie, ale úplnú ľahostajnosť: Nemohli sa starať o naše nenásytné túžby ako spotrebiteľov alebo o stratené náklady na našu infraštruktúru fosílnych palív, resp. geostrategickú polohu petroštátov alebo akúkoľvek z množstva výhovoriek, ktoré doteraz obmedzovali našu reakciu na globálne otepľovanie. Svet sa vrátil z podpisu klimatickej dohody Paríž vlani v decembri presne vtedy, keď sa Chamberlain vrátil z Mníchova: nádejný, dokonca nadšený, že sa konečne podarilo vyriešiť veľkú hrozbu. Paul Krugman, ktorý zhrnul svetovú konvenčnú múdrosť po Paríži, dospela k záveru, že klimatickým zmenám „je možné predísť pomerne skromnými, politicky uskutočniteľnými krokmi. Možno chcete revolúciu, ale na záchranu planéty ju nepotrebujeme." Trvalo by len na tom, aby Amerika realizovala Obamov plán čistej energie a pokračovala v „navádzaní sveta ako celku k prudkému znižovaniu emisií“, ako to bolo v Paríži.
Ilustrácia Andrew Colin Beck
Toto je, jednoducho povedané, rovnako nesprávne ako Chamberlainov „mier v našej dobe“. Aj keby každý národ na svete dodržiaval Parížsku dohodu, svet sa do roku 3.5 zahreje až o 2100 stupňa Celzia – nie o 1.5 až 2 stupne, ktoré sľubuje preambula paktu. A na splnenie tohto stanoveného cieľa už môže byť neskoro: V skutočnosti sme s tým flirtovali 1.5 stupeň línia na vrchole otepľovania El Niño vo februári, iba 60 dní po tom, čo svetové vlády slávnostne prisľúbili, že zo všetkých síl sa budú snažiť spomaliť globálne otepľovanie. Naši lídri očakávali to, čo francúzski stratégovia v druhej svetovej vojne nazývali guerre du longue duréeaj pri každom novom vydaní veda or príroda objasňuje, že klimatické zmeny vedú k totálnej bleskovej vojne, ktorá nastoľuje nové záznam najvyššie globálne teploty za posledných 14 mesiacov.
Krátko po Paríži pozemskí vedci oznámili, že západoantarktický ľadový štít nie je ani zďaleka taký stabilný, ako sme dúfali; ak budeme neustále vylievať skleníkové plyny do atmosféry, ľad sa bude sypať oveľa rýchlejšie, ako predpovedal predchádzajúci výskum. Na konferencii o poisťovníctve v apríli federálny predstaviteľ popísané nové údaje ako „OMG vec“. "Dlhodobý účinok," New York Times hlásené, "pravdepodobne by utopilo pobrežie sveta vrátane mnohých jeho veľkých miest." Ak by dnes nacisti hrozili zničením v takom globálnom meradle, Amerika a jej spojenci by sa už mobilizovali na vojnu v plnom rozsahu.
Antarktický výskum obsahoval, ako Doba hlásené, jedna dobrá správa. Áno, nasledovanie Parížskej dohody by zničilo veľkú časť Antarktídy – ale „oveľa prísnejšie úsilie o obmedzenie emisií skleníkových plynov by malo celkom dobrú šancu zachrániť Západnú Antarktídu pred kolapsom“.
Čo by si toto „oveľa prísnejšie úsilie“ vyžadovalo? Klimatológovia a poprední ekonómovia už roky vyzývajú, aby sa s klimatickými zmenami zaobchádzalo s rovnakým odhodlaním, aké sme priniesli Nemecku a Japonsku v poslednej svetovej vojne. V júli vydala Demokratická strana a plošina ktorý požadoval národnú mobilizáciu typu druhej svetovej vojny na záchranu civilizácie pred „katastrofálnymi následkami“ „globálnej klimatickej núdze“. V skutočnosti sa vyjednávači Hillary Clintonovej dohodli na plánoch na naliehavý summit „v prvých sto dňoch budúcej administratívy“, kde prezident zvolá „najlepších svetových inžinierov, klimatických vedcov, politických expertov, aktivistov a domorodé komunity, aby určili smer. vyriešiť klimatickú krízu."
Ale ako by to v skutočnosti vyzeralo? Čo by znamenalo zmobilizovať sa pre XNUMX. svetovú vojnu v rovnakom rozsahu ako v poslednej svetovej vojne?
Ako sa to stáva, americkí vedci sa zaoberali tichým, ale sústredeným úsilím zistiť, ako rýchlo možno nasadiť existujúcu technológiu na porážku globálneho otepľovania; skromný začiatok pre mocný projekt Manhattan. Mark Z. Jacobson, profesor stavebného a environmentálneho inžinierstva na Stanfordskej univerzite a riaditeľ jej programu Atmosféra a energetika, už roky pracuje s tímom odborníkov, aby presne vypočítal, ako by sa každý z 50 štátov mohol napájať z obnoviteľných zdrojov. The čísla sú pozoruhodne podrobné: Napríklad v Alabame ponúkajú strechy obytných budov celkovo 59.7 kilometrov štvorcových, ktoré nie sú zatienené stromami a sú nasmerované správnym smerom pre solárne panely. Celkovo Jacobsonova práca presvedčivo demonštruje, že Amerika by mohla do roku 80 vyrábať 85 až 2030 percent svojej energie zo slnka, vetra a vody a 100 percent do roku 2050. V minulom roku ponúkol Stanfordský tím podobné zvolal pre 139 národov po celom svete.
Výskum sa ponorí hlboko do špecifík premeny na čistú energiu. Chcelo by to príliš veľa pôdy? Čísla zo Stanfordu ukazujú, že na výrobu dostatočného množstva obnoviteľnej energie, väčšinou z rozľahlých solárnych elektrární, by ste potrebovali asi štyri desatiny percenta americkej pevniny. Máme dostatok surovín? "Pozreli sme sa na to podrobne a nie sme príliš znepokojení," hovorí Jacobson. „Napríklad potrebujete neodým pre veterné turbíny – ale je ho sedemkrát viac, ako by ste potrebovali na napájanie polovice sveta. Elektromobily berú lítium na batérie – ale v známych zdrojoch je dostatok lítia na tri miliardy áut a momentálne ich máme len 800 miliónov.
Stačil by však Stanfordský plán na spomalenie globálneho otepľovania? Áno, hovorí Jacobson: Ak budeme postupovať dostatočne rýchlo, aby sme splnili cieľ 80 percent čistej energie do roku 2030, potom by svetové úrovne oxidu uhličitého klesli do konca storočia pod relatívnu bezpečnosť 350 častíc na milión. Planéta by sa prestala zahrievať, alebo by sa aspoň tempo tohto zahrievania podstatne spomalilo. To je tak blízko k víťazstvu v tejto vojne, ako sme sa len mohli dostať. Medzitým by sme utrpeli veľa škôd, ale nie ničenie v meradle civilizácie, ktorému v súčasnosti čelíme. (Aj keď všetky národy sveta splnia záväzky, ktoré dali v Parížskej dohode, oxid uhličitý je v súčasnosti na ceste k hit 500 alebo 600 častíc na milión do konca storočia – cesta ak nie do pekla, tak niekam s podobným nastavením na termostate.)
Aby Stanfordský plán fungoval, museli by ste postaviť sakra veľa tovární, aby ste vyrobili tisíce akrov solárnych panelov, veterné turbíny v dĺžke futbalových ihrísk a milióny a milióny elektrických áut a autobusov. Ale opäť tu už odborníci začali škrípať číslami. Tom Solomon, inžinier na dôchodku, ktorý dohliadal na výstavbu jednej z najväčších tovární postavených v posledných rokoch – mamutieho závodu na výrobu polovodičov v Rio Rancho spoločnosti Intel v Novom Mexiku – sa chopil Jacobsonovho výskumu a vypočítal, koľko čistej energie by Amerika potrebovala vyrobiť do roku 2050, aby úplne nahradila. fosílne palivá. Odpoveď: 6,448 XNUMX gigawattov.
„Minulý rok sme nainštalovali 16 gigawattov čistej energie,“ hovorí Solomon. „Takže pri tomto tempe by to trvalo 405 rokov. Čo je príliš dlhé."
Solomon teda vypočítal, koľko tovární bude potrebných na výrobu 6,448 35 gigawattov čistej energie v nasledujúcich XNUMX rokoch. Začal pohľadom na SolarCity, spoločnosť zaoberajúcu sa čistou energiou, ktorá v súčasnosti buduje najväčšiu národnú továreň na solárne panely v Byvol. "Nazývajú to giga-továreň," hovorí Solomon, "pretože panely, ktoré vyrába, vyrobia každý rok solárnu energiu v hodnote jedného gigawattu." S použitím elektrárne SolarCity ako hrubého meradla Solomon vypočítal, že Amerika potrebuje 295 solárnych tovární podobnej veľkosti, aby porazila klimatické zmeny – zhruba šesť na štát – plus podobné úsilie pre veterné turbíny.
Výstavba týchto tovární nevyžaduje žiadne nové technológie. V skutočnosti by to bolo rovnaké úsilie ako to, na ktoré dohliadal Solomon v továrni na polovodiče Intelu v Novom Mexiku: Vyberte si miesto s dobrými cestami a dobrou technickou školou v blízkosti, aby ste zásobili pracovnú silu; nájsť vyškolených miestnych dodávateľov, ktorí si poradia so všetkým, od výstuže po HVAC; získať miestne povolenia; objednať položky s dlhou dodacou dobou, ako je I-nosníková oceľ; vyrovnať zem a vykopať; položiť základy a podlahy; stavať steny, stĺpy a strechu; „uľahčiť každú zo staníc pre výrobné obrábacie stroje inštalatérstvom, potrubím a elektrickým vedením“; a vyškoliť 1,500 30 zamestnancov. Aby sme zodpovedali toku panelov potrebných na splnenie Stanfordských cieľov, v najintenzívnejších rokoch výstavby musíme postaviť 15 týchto tovární na solárne panely ročne plus ďalších XNUMX na výrobu veterných turbín. "Je to na hornom konci toho, čo som si dokázal predstaviť," hovorí Solomon.
Vybudovanie ďalších solárnych panelov a veterných turbín nemusí znieť ako vojna, ale je to presne to, čo vyhralo druhú svetovú vojnu: nielen masívne invázie a tankové bitky a divoké letecké bombardovanie, ale aj veľkoobchodné priemyselné prestavby, ktoré boli potrebné na výrobu zbraní a zásobovanie vojsk. v dovtedy bezprecedentnom rozsahu. Poraziť nacistov si vyžadovalo viac ako len statočných vojakov. Vyžadovalo si to vybudovať veľké továrne a postaviť ich naozaj, naozaj rýchlo.
V roku 1941 vyrástol najväčší priemyselný závod na svete pod jednou strechou za šesť mesiacov neďaleko Ypsilanti, Michigan; Charles Lindbergh to nazval „Veľký kaňon mechanizovaného sveta“. Počas niekoľkých mesiacov chrlila každú hodinu bombardér B-24 Liberator. Bombardéry! Obrovské, komplikované roviny, nekonečne zložitejšie ako solárne panely alebo lopatky turbín – obsahujúce 1,225,000 313,237 XNUMX dielov, XNUMX XNUMX nitov. Neďaleko, vo Warrene v štáte Michigan, armáda postavila továreň na výrobu tankov rýchlejšie, ako dokázala postaviť elektráreň na jej prevádzku – a tak jednoducho odtiahla parnú lokomotívu na jeden koniec budovy, aby zabezpečila parné teplo a elektrinu. Tá jedna továreň vyrobila viac tankov, ako Nemci vyrobili za celý priebeh vojny.
Neboli to len zbrane. V inom kúte Michiganu získala spoločnosť vyrábajúca radiátory kontrakt na viac ako 20 miliónov oceľových prilieb; neďaleko bola gumárenská továreň prerobená na výrobu miliónov prilieb vložky. Spoločnosť, ktorá dodávala látky na sedáky Ford, začala vyrábať padáky. Nič nevyšlo nazmar – keď automobilky prestali vyrábať autá počas trvania bojov, GM zistil, že má v inventári tisíce popolníkov z roku 1939. Poslal ich teda do Seattlu, kde ich Boeing umiestnil do bombardérov s dlhým doletom smerujúcich do Pacifiku. Protilietadlové delá Pontiac; Oldsmobil chrlil delá; Studebaker postavil motory pre lietajúce pevnosti; Nash-Kelvinator vyrábal vrtule pre British de Havillands; Hudson Motors vyrobila krídla pre Helldivers a stíhačky P-38; Buick vyrábané stíhače tankov; Fisher Body postavil tisíce tankov M4 Sherman; Cadillac vyrobil viac ako 10,000 XNUMX ľahkých tankov. A to bol len Detroit – rovnaký druh priemyselnej mobilizácie prebiehal v celej Amerike.
Podľa konvenčného pohľadu na XNUMX. svetovú vojnu americký biznis toto všetko zrealizoval jednoducho preto, že si vyhrnul rukávy a šiel do vojny. Ako to však často býva, konvenčný pohľad je väčšinou nesprávny. Áno, existujú nekonečné filmové pásy z éry vlasteneckých podnikateľov, ktorí rozvinuli plány a zapínali montážne linky – ale to je z veľkej časti preto, že títo podnikatelia za filmy zaplatili. Ich PR oddelenia tiež vydávali svoje vlastné rozhlasové seriály s názvami ako „Victory Is Their Business“ a „War of Enterprise“ a uverejňovali nekonečné novinové inzeráty chváliace sa vlastným patriotizmom. V skutočnosti mnohí z amerických kapitánov priemyslu nechceli mať veľa spoločného s vojnou, kým do nej neboli vtiahnutí. Henry Ford, ktorý postavil a riadil továreň na bombardovanie Ypsilanti, bol Američan, ktorý nabádal svojich krajanov, aby zostali mimo vojny; Obchodná komora (teraz popredný odporca klimatických opatrení) bojovala za zablokovanie programu Lend-Lease FDR na pomoc ohrozeným Britom. "Americkí podnikatelia sú proti americkej účasti v akejkoľvek zahraničnej vojne," vysvetlil prezident komory Kongresu.
Ilustrácia Andrew Colin Beck
Našťastie Roosevelt dostatočne pevne zovrel Kongres, aby prekonal Snemovňu, a ujal sa vedenia v príprave Ameriky na nadchádzajúce bitky. Mark Wilson, historik z University of North Carolina v Charlotte, práve dokončil desaťročnú štúdiu mobilizačného úsilia s názvom Deštruktívne stvorenie. Podrobne popisuje, ako federálna vláda zrodila spleť nových agentúr s názvami ako War Production Board a Defence Plant Corporation; tá v rokoch 1940 až 1945 minula 9 miliárd dolárov na 2,300 46 projektov v XNUMX štátoch, postavila továrne, ktoré potom prenajala súkromnému priemyslu. Ku koncu vojny mala vláda dominantné postavenie vo všetkom, od výroby lietadiel až po výrobu syntetického kaučuku.
„Väčšinu vecí postavil verejný kapitál, nie Wall Street,“ hovorí Wilson. „A na najvyššej úrovni logistiky a riadenia dodávateľského reťazca bola šéfom armáda. Zadali zmluvy, presunuli veci.“ Federálovia konali agresívne – zrušili zmluvy, keď sa vojnové potreby zmenili, a továrne plné ľudí by náhle stratili prácu. Ak firmy odmietli prijať smer, FDR nariadila mnohým z nich zabaviť. Hoci spoločnosti zarábali peniaze, v spôsobe ziskuchtivosti bolo málo – zlé spomienky z prvej svetovej vojny, hovorí Wilson, viedli k „robustnej kontrole zisku“, ktorú väčšinou akceptovali americkí priemyselní magnáti. V mnohých prípadoch federálne úrady zámerne vytvorili konkurenciu medzi verejnými operáciami a súkromnými továrňami: Ponorky postavili námorné lodenice Portsmouth, ale aj Electric Boat of Groton, Connecticut. "Obaja boli celkom pôsobivé a produktívne," hovorí Wilson.
"Zvyčajne, keď sa ľudia z rôznych svetov stretávajú medzi sebou, dostanú sa do konfliktov a potom sa ponoria hlbšie," hovorí Berk. "Ale keďže stávky sú také vysoké a postupuje tak rýchlo, nikto nepochybuje o tom, že ak túto bitku v Atlantiku nezvládnete, okamžité následky budú naozaj vážne." Takže sú ochotní urobiť tento druh pragmatického pokusu a omylu. Začínajú vidieť, že ‚Nemôžem kopať v pätách – potrebujem túto druhú osobu, od ktorej sa musím poučiť.‘“ Tvárou v tvár spoločnému nepriateľovi Američania spolupracovali tak, ako nikdy predtým.
Tento postoj sa po vojne, samozrejme, rýchlo obnovil; Solidarita ustúpila najväčšiemu rozmachu osobnej spotreby, aký kedy svet zažil, keďže z každého mesta sa rozprestierali predmestia plné áut a ženy boli odkázané do kuchyne. Podnikanie, ktoré túži po vykúpení svojho izolacionistického imidžu a striasť sa obmedzení New Dealu, sa predalo ako hrdina vojnového úsilia, vlasteneckí priemyselníci, ktorí prekonali hory vládnej byrokracie, aby dokončili svoju prácu. A skromní „operační výskumníci“, ktorí vstúpili do skutočného sveta a poučili sa z neho, keď riadili vývoj radarov počas vojny, sa stiahli do svojich veží zo slonoviny a po skončení konfliktu sa stali oveľa väčšími „systémovými analytikmi“. Robert McNamara, bývalý výkonný riaditeľ Fordu, priviedol celé krídlo Rand Corporation na ministerstvo obrany počas Kennedyho administratívy, kde experti think-tanku promptne sprivatizovali väčšinu vládnych lodeníc a tovární na výrobu lietadiel a použili ich mimo dosahu. počítačové modely na pokazenie vládnych programov, ako sú Modelové mestá, ambiciózny pokus o obnovu miest počas vojny proti chudobe. "Systémoví analytici to úplne prevzali," hovorí Berk, "a program z tohto dôvodu do značnej miery zlyhal."
Dnes žijeme v sprivatizovanom, silonom, biznise ovládanom svete, ktorý zapustil korene za McNamaru a prekvital za Reagana. Skutočné vojny, ktoré vedieme, sú poznačené ziskovosťou a zamestnávajú toľko súkromných dodávateľov ako vojakov. Náš duch sociálnej solidarity je, mierne povedané, tenký. (Moderným ekvivalentom otca Coughlina je teraz republikánsky kandidát na prezidenta.) Je teda rozumné opýtať sa, či dokážeme nájsť kolektívnu vôľu bojovať v tejto vojne proti globálnemu otepľovaniu, ako sme kedysi bojovali proti fašizmu.
Na začiatok je dôležité si uvedomiť, že skutočne globálna mobilizácia na porazenie klimatických zmien by nezničila našu ekonomiku ani nepriviedla uhoľných baníkov bez práce. Práve naopak: Príprava na zastavenie globálneho otepľovania by priniesla množstvo sociálnych a ekonomických výhod, tak ako to urobila druhá svetová vojna. Zachránilo by to životy. (Celosvetový prechod na obnoviteľnú energiu by podľa údajov zo Stanfordu znížil počet úmrtí spôsobených znečistením ovzdušia o 4 až 7 miliónov ročne.) Produkovalo by to strašne veľa pracovných miest. (Odhadovaný čistý zisk len v Spojených štátoch je približne dva milióny.) Pracovníkom v energetike by to poskytlo bezpečnejšie a lepšie platené zamestnanie. (Nová štúdia Michiganskej technologickej univerzity zistila, že by sme mohli preškoliť každého na uhoľných poliach na prácu v solárnej energii už za 181 miliónov dolárov, a chlap, ktorý inštaluje solárne panely na strechu, má v priemere o 4,000 XNUMX dolárov ročne viac ako chlap, ktorý riskuje svoje život dole v diere.) Zachránilo by to svetové ekonomiky, ktoré zápasia. (Britský ekonóm Nicholas Stern vypočítava že ekonomické dopady nekontrolovaného globálneho otepľovania by mohli ďaleko prevýšiť dopady svetových vojen alebo Veľkej hospodárskej krízy.) A boj proti tejto vojne by bol sociálne transformačný. (Rovnako ako druhá svetová vojna urýchlila presadzovanie rasovej a rodovej rovnosti, klimatická kampaň by mala svoje prvé úsilie zamerať na komunity v prvej línii, ktoré boli najviac otrávené érou fosílnych palív. Pomohlo by to zmierniť príjmovú nerovnosť s vyššou zamestnanosťou, oživiť našu prázdnotu. vyčleniť vidiecke štáty s veternými elektrárňami a transformovať naše chátrajúce predmestia skutočnými investíciami do verejnej dopravy.)
Samozrejme, existujú silné sily, ktoré stoja v ceste plnej mobilizácii. Ak spočítate každú poslednú uhoľnú baňu a čerpaciu stanicu na svete, vlády a korporácie minuli 20 biliónov dolárov na infraštruktúru fosílnych palív. "Žiadna krajina neustúpi od takýchto investícií," píše Václav Smil, kanadský odborník na energetiku. Ako ukázali investigatívni novinári za posledný rok, ropný gigant Exxon Vedel všetko o globálnom otepľovaní po celé desaťročia – no minuli milióny na šírenie propagandy popierania klímy. Jediný spôsob, ako prekonať túto zosúladenú opozíciu – od tých istých priemyselných síl, ktoré boli proti vstupu Ameriky do druhej svetovej vojny – je prijať vojnovú mentalitu a prepísať staré myslenie, ktoré stojí v ceste víťazstvu. „Prvým krokom je, že musíme vyhrať,“ hovorí Jonathan Koomey, energetický výskumník na Stanfordskej univerzite. "To znamená, že musíme široko akceptovať širšiu politickú komunitu, že potrebujeme naliehavé opatrenia, nielen obhrýzanie okrajov, čo si dav D.C. stále myslí."
Táto politická vôľa sa začína budovať, rovnako ako sa začala zhromažďovať v rokoch pred Pearl Harborom. Rozsiahle hnutie zabilo Keystone ropovod, zaseknuté arktické vrty a zakázaný v kľúčových štátoch a krajinách. Ako sa v júli sťažoval jeden predstaviteľ ropného priemyslu, „kampaň ‚udržať to v zemi‘“ „kontrolovala konverzáciu“. To sa aspoň trochu podobá spôsobu, akým sa FDR v skutočnosti začala pripravovať na vojnu 18 mesiacov pred „dátumom, ktorý bude žiť v hanbe“. Všetky lode a lietadlá, ktoré vyhrali bitku o Midway šesť mesiacov do roku 1942, boli postavené predtým, ako Japonci zaútočili na Havaj. „V čase Pearl Harbor,“ hovorí Wilson, „vláda do značnej miery vyriešila problém organizácie. Potom len povedali: ‚Budeme musieť zarobiť dvakrát toľko.‘“
Pearl Harbor robil aby boli jednotliví Američania ochotní robiť ťažké veci: platiť viac na daniach, kupovať miliardy a miliardy vojnových dlhopisov, znášať nedostatky a poruchy, ktoré nastali, keď sa celá ekonomika krajiny zmenila na vojnovú výrobu. Využívanie verejnej dopravy sa počas vojny zvýšilo o 87 percent, ako zdôrazňuje Naomi Kleinová Toto mení všetko; 40 percent zeleniny v krajine sa pestovalo vo víťazných záhradách. Ženy a menšiny mohli po prvýkrát získať dobré pracovné miesta v továrni; Rosie the Riveter zmenila náš zmysel pre to, čo bolo možné.
Bez Pearl Harboru by dokonca FDR mohla dosiahnuť len toľko. Doposiaľ neexistovala žiadna obdoba klimatickej vojny – žiadny jediný moment, ktorý by podnietil svet uvedomiť si, že civilizáciu nezachráni nič iné ako totálna vojna. Možno najbližšie k prejavu FDR o „dátume hanby“ – a nebolo to až tak blízko – bolo, keď Bernie Sanders, bol v prvej debate požiadaný, aby pomenoval najväčšiu bezpečnostnú hrozbu, ktorej planéta čelí. "Klimatické zmeny," odpovedal a vyzval všetkých obvyklých podozrivých, aby povedali, že je mäkký voči "radikálnemu islamskému terorizmu." Potom, v druhej rozprave, otázka prišla znova, deň po masakroch v Paríži. "Stále tomu veríš?" spýtal sa moderátor v režime gotcha. "Určite," odpovedal Sanders, ktorý potom pristúpil k presnému opisu toho, ako rekordné sucho povedie k medzinárodnej nestabilite.
Ilustrácia Andrew Colin Beck
Ak by vyhral, je možné, že by Bernie mohol spojiť svoje zameranie na pracovné miesta, klímu a infraštruktúru do nejakého zastrešujúceho úsilia, na ktorom skutočne záležalo – napokon bol prezidentským kandidátom, ktorý je najpohodlnejší s veľkou vládou od čias FDR. Donald Trump sa samozrejme tejto vojne vyhne rovnako ako Vietnam. Myslí si (ak je to skutočne správne sloveso), že zmena klímy je a podfuk vyrobené Číňanmi, ktorí zjavne vo svojej orientálnej prefíkanosti presvedčili polárne ľadovce, aby sa pripojili k ich sprisahaniu. Clintonovej poradcovia pôvodne sľúbili, že v jej Bielom dome bude „miestnosť na boj proti podnebiu“, ale potom záznam opravili: V skutočnosti by to bola „miestnosť boja proti klimatickým zmenám“.miestnosť s klimatickou mapou“, čo znie o niečo menej gung ho.
V skutočnosti jeden z najhorších bodov v rokoch, keď som bojoval proti klimatickým zmenám, prišiel koncom júna, keď som sedel v komisii menovanej na vypracovanie platformy Demokratickej strany. (Bol som členom Sandersa spolu s Cornelom Westom a ďalšími osobnosťami.) O 11:XNUMX. V piatok večer som v väčšinou opustenej hotelovej tanečnej sále v St. Louis dostal hodinu na to, aby som platforme predložil deväť pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov na riešenie klimatických zmien. Viac cyklotrás prešlo jednomyseľným súhlasom, ale všetky tie polotvrdé veci, ktoré by mohli začať znamenať skutočný rozdiel – zákaz frakovania, uhlíková daň, zákaz vŕtania alebo ťažby fosílnych palív na verejných pozemkoch, klimatický lakmusový test pre nové vývoj, koniec financovania elektrární na fosílne palivá Svetovou bankou prehrali 7-6 bodov, pričom Clintonoví menovaní hlasujú ako blok. Boli dosť znepokojení zmenou klímy, trvali na tom, ale „postupne odbúravané“ prístup by bol najlepší. Bol v tom najslabší závan Mníchova. Rovnako ako Chamberlain, všetci to boli dobrí a znepokojení ľudia, presne taký druh stálych, nestranných ľudí, ktorých by ste chceli mať na čele svojho národa v normálnych časoch. Ale nepochopili podstatu nepriateľa. Podobne ako fašizmus, aj klimatické zmeny sú jednou z tých zriedkavých kríz, ktoré zosilnejú, ak nezaútočíte. V každej vojne existujú veľmi reálne body zvratu, za ktorými bude víťazstvo alebo dokonca remíza nemožné. A keď sa nepriateľovi podarí zdecimovať niektoré z najstarších a najdôležitejších fyzických prvkov planéty – povedzme polárnu ľadovú čiapočku alebo koralové útesy v Tichomorí – je to celkom dobré znamenie, že bod zlomu je blízko. V tejto vojne, v ktorej sa nachádzame – vo vojne, v ktorej fyzika tvrdo bojuje a my nie – je pomalé vyhrávať presne to isté ako prehrávať.
Na moje prekvapenie sa veci zmenili o pár týždňov neskôr, keď sa v Orlande konali posledné rokovania o demokratickej platforme. Aj keď Clintonovi vyjednávači stále nepodporia zákaz frakovania alebo uhlíkovú daň, áno súhlasiť potrebovali sme „oceniť“ uhlík, že vietor a slnko by mali mať prednosť pred zemným plynom a že akákoľvek federálna politika, ktorá zhoršuje globálne otepľovanie, by mala byť odmietnutá.
Možno to boli prieskumy verejnej mienky, ktoré ukázali, že voliči Bernieho – najmä mladí – sa ku kampani Clintonovej prihlásili len pomaly. Možno najteplejší jún v americkej histórii otvorili niektoré mysle. Ale mohli by ste, ak by ste prižmúrili oči, vytvoriť nádejný scenár. Clintonová napr. sľúbil že Amerika v najbližších štyroch rokoch nainštaluje pol miliardy solárnych panelov. To nie je tak ďaleko od krivky, ktorú Tom Solomon vypočítal, že musíme trafiť. A ak to urobíme tak, že postavíme vlastné solárne továrne, a nie dovážať lacné panely zahraničnej výroby, umiestníme Ameriku ako svetovú dominantnú veľmoc v oblasti čistej energie, rovnako ako naša mobilizácia v druhej svetovej vojne zabezpečila našu ekonomickú silu. dve generácie. Ak sa tam nedostaneme ako prví, urobia to iní: Číňania, poháňaní hnevom nad mestami udusenými smogom, už začali inštalovať obnoviteľnú energiu na svetové tempo.
"Bolo by vážnou chybou pre Spojené štáty, keby čakali na inú krajinu, ktorá sa ujme vedenia v boji proti globálnej klimatickej núdzi," uviedol demokrat. plošina tvrdí. "Zaviazali sme sa k národnej mobilizácii a vedúcemu globálnemu úsiliu mobilizovať národy na riešenie tejto hrozby v takom rozsahu, aký sme nezažili od druhej svetovej vojny."
Budúci prezident nemusí čakať na klimatický ekvivalent Pearl Harbor, aby podnietil Kongres. Veľa z toho, čo musíme urobiť, sa dá – a musí – dosiahnuť okamžite, pomocou rovnakého použitia výkonných opatrení, na ktoré sa FDR spoliehala pri položení základov pre širšiu mobilizáciu. Prezident by mohol okamžite zastaviť vŕtanie a ťažbu na verejných pozemkoch a vodách, ktoré obsahujú najmenej polovicu všetkého nevyužitého uhlíka, ktorý zostal v Amerike. Mohla by spomaliť budovanie systému zemného plynu jednoducho opravou zastaraného spôsobu, akým EPA vypočítava otepľovací účinok metánu, rovnako ako Obama pripútal uhoľné elektrárne. Mohla by povedať svojim rôznym komisárom, aby zastavili federálnu prax razenia nových projektov fosílnych palív a odmietli tie, ktoré by „výrazne zhoršili“ globálne otepľovanie. Mohla by dať pokyn každej federálnej agentúre, aby nakupovala všetku svoju energiu zo zelených zdrojov a spoliehala sa výlučne na autá do zásuvky, čím by sa cez noc vytvorili nové trhy. Mohla by stanoviť cenu uhlíka, ktorú by jej agentúry mali interne sledovať, a to aj bez konania Kongresu, ktorý pravdepodobne nepríde. A rovnako ako FDR priviedla odborníkov zo súkromného sektora, aby naplánovali výstavbu obrany, mohla zaviesť plány na rozsiahlu mobilizáciu klímy, aj keď zhromaždí politickú vôľu, aby boli hodnoverné. Bez takej naliehavosti a predvídavosti, akú predvádza FDR – bez okamžitých výkonných opatrení – túto vojnu prehráme.
Normálne v čase vojny je porazenectvo veľkým hriechom. Našťastie však karbónu nemôžete poskytnúť pomoc a pohodlie; nemá žiadnu morálku, ktorú by posilnil. Takže môžeme byť úplne úprimní. Čakali sme tak dlho, aby sme v tejto vojne bojovali, že úplné víťazstvo je nemožné a nemožno vylúčiť úplnú porážku.
Kým sa demokrati minulý rok v júni stretávali v tej deprimujúcej hotelovej izbe v St. Louis, mal som otvorený laptop. Aj keď odhlasovali jedno opatrenie za druhým na boj proti klimatickým zmenám, z prvej línie stále prichádzali správy:
In Japonsko700,000 XNUMX ľuďom bolo povedané, aby evakuovali svoje domovy po tom, čo rekordné zrážky viedli k veľkým záplavám a zosuvom pôdy. Potopa pokračovala päť dní; na svojom vrchole spadlo každú hodinu takmer šesť centimetrov dažďa.
V Kalifornii boli ohrozené tisíce domovov blesk opísal miestny veliteľ hasičov ako „jeden z najničivejších, aké som kedy videl“. Prímestské trakty vyzerali ako Drážďany po bombardovaní. Lietadlá a helikoptéry bzučali nad hlavami a púšťali jasné oblaky chemických spomaľovačov; ak by sa hral „Flight of the Valkyries“, mohla to byť scéna z Apokalypsa Teraz.
A v Západná Virgínia, búrka „jeden z tisíc rokov“ spôsobila historický dážď cez hory a vyvolala rekordné záplavy, ktoré si vyžiadali desiatky obetí. „V oknách na druhom poschodí môžete vidieť ľudí, ktorí čakajú na evakuáciu,“ povedal jeden miestny predstaviteľ hlásené. Mimoriadne dramatický videa– druh YouTube Guernica pre našu chvíľu – ukazuje veľký dom, ktorý pohlcujú plamene, keď ho zmietali dolu zúrivou riekou, až kým nenarazil do mosta. „Všetci prišli o všetko,“ povedal jeden omráčený obyvateľ. "Nikdy sme si nemysleli, že to bude také zlé." Štátny policajt bol ešte stručnejší. "Vyzerá to ako vojnová zóna," povedal.
Preto, že je.
Chcete sa zapojiť do boja proti klimatickým zmenám? Zaregistrujte sa na 350.org tu.
ZNetwork je financovaný výlučne zo štedrosti svojich čitateľov.
darovať