Zdroj: Red Pepper
18. októbra 2020 sa ľavica vrátila k moci v Bolívii vo voľbách, ktoré drvivou väčšinou vyhral Luis Arce, kandidát strany Evo Moralesa, MAS (Hnutie za socializmus). Víťazstvo ukončilo de facto pravicovú vládu, ktorá v predchádzajúcom roku používala násilné represie a politické prenasledovanie, pričom opakovane odkladala sľúbené voľby. Táto administratíva vedená ultrakonzervatívnou bývalou senátorkou Jeanine Áñezovou získala podporu od pravicovo orientovaných vlád Latinskej Ameriky, USA a Organizácie amerických štátov (OAS). Najala si tiež washingtonskú lobistickú firmu CLS Strategies, aby rozsievala dezinformácie prostredníctvom falošných stránok na Facebooku a iných sociálnych médií. Jadrom jeho zotrvania pri moci však boli médiá, ktoré boli väčšinou ochotné ignorovať jeho zločiny, aj keď boli dobre zdokumentované takými ako Univerzitná sieť pre ľudské práva a Harvardská právnická fakulta.
Áñezova vláda podporovaná armádou prevzala kontrolu v novembri 2019 po násilnom zosadení Moralesa, prvého domorodého bolívijského prezidenta. Okamžite začala režim násilných represií. Opoziční lídri a novinári boli prenasledovaní a obvinení z terorizmu a poburovania. Komunity protestujúce proti vláde boli brutálne umlčané armádou a políciou. V novembri 2019 boli spáchané najmenej dva masakre na domorodých komunitách, a to aj v Senkate, Ciudad del Alto. Napriek početným záznamom o takýchto prieduchoch a obrovskému smrteľnému štátnemu násiliu, ktoré so sebou prinášali, sa do globálnych médií dostalo len málo informácií. Keď sa tak stalo, často sa to zobrazovalo ako „zrážky“ medzi „oboma stranami“.
Vo volebnú noc, krátko po vyhlásení prvých výsledkov, som hovoril s aymarským historikom Jhocelinom Caspom, ktorý bol svedkom masakry v Senkate. Aj keď bol Arce pohodlne vpredu, obávala sa, že pravicové skupiny a ich medzinárodní spojenci vymyslia nový plán, ako ukradnúť voľby, tak ako to urobili pred rokom. Mala dôvod na obavy. Zasahovanie do volieb zo strany dočasnej vlády, podporovanej predovšetkým USA financovanou a kontrolovanou OAS, bolo počas celého jej funkčného obdobia konštantné.
Podvodné obvinenia
Niekoľko dní pred hlasovaním v roku 2020 Rozvojový program Organizácie Spojených národov odhalil, že volebný orgán menovaný Áñezovou administratívou nebude zverejňovať rozčlenené údaje. Washingtonské centrum pre ekonomický a politický výskum (CEPR) túto správu rýchlo odsúdilo a vyhlásilo, že by to sťažilo overenie výsledkov. V roku 2019 boli dezagregované volebné údaje zásadné pri vyvracaní tvrdení OAS, že Morales spáchal volebný podvod. Analýza týchto údajov CEPR ukázala, do 24 hodín od obvinení OAS, že Morales zabezpečil víťazstvo v prvom kole. Výskumníci z iných inštitúcií, vrátane MIT a univerzít v Pensylvánii a Tulane, neskôr dospeli k rovnakému záveru, ale CEPR bol niekoľko mesiacov jediným hlasom.
Médiá vrátane CNN, New York Times, BBC a El País informovali o obvineniach OAS ako o skutočnosti a šírili falošný príbeh. To povzbudilo Moralesových odporcov v ich rasistických útokoch na pro-moralesovské domorodé komunity, ktoré viedol obchodník Luis Fernando Camacho s nadradenosťou bielej rasy.
Novinári sledovali príbeh OAS a dočasnej vlády zväčša nekriticky. Len málo portálov informovalo, že niekoľko hodín pred Moralesovou nútenou rezignáciou boli domy jeho sestry a vyšších členov strany vyrabované alebo vypálené. Reportéri odmietli opísať udalosti ako vojenský prevrat, napriek tomu, že videli v televízii „žiadosť“ bolívijských ozbrojených síl, ktorá urýchlila jeho rezignáciu. Keď Morales opustil krajinu ako politický utečenec, v správach sa často uvádzalo len to, že „utiekol“, zriedkavo sa spomínalo, že čelil vykonštruovaným obvineniam z terorizmu a poburovania – obvineniam, ktoré bolívijský súd zavrhol krátko po návrate MAS k moci.
Medzitým boli vo Washingtone odmenení jednotlivci spojení s prevratom. Prezident Trump nominoval Carlosa Trujilla, predstaviteľa USA v OAS, za asistenta ministra zahraničných vecí pre záležitosti západnej pologule – najvyššiu zahraničnopolitickú pozíciu USA v regióne. Generálny tajomník OAS Luis Almagro bol so silnou podporou USA znovuzvolený.
Keď sa množili dôkazy, že obvinenia z podvodu boli samé o sebe podvodné, objavilo sa viac indícií, že dočasná vláda bola bábkovým režimom. Erick Foronda, bývalý hlavný poradca amerického veľvyslanectva v Bolívii, sa stal súkromným tajomníkom dočasného prezidenta Añeza – predtým, ako sa presťahoval do Washingtonu ako bolívijský hlavný poradca OAS. Novinárom sa opäť nepodarilo nájsť súvislosti.
Až v júni tohto roku sa v dominantnom mediálnom naratíve otvorila trhlina. Článok New York Times uznal, že obvinenia OAS z podvodu neboli preukázané, a preto sú „chybné“. Článok však stále bez námietky citoval najvyššieho predstaviteľa OAS, ktorý tvrdil, že na pôvodnej analýze OAS – ktorá tvorila politický základ pre prevrat – nezáleží, pričom sa vágne odvolávali na „falšované vyhlásenia o prieskumoch verejnej mienky a skryté IT štruktúry“. OAS nepodporila tieto tvrdenia napriek žiadostiam o dôkazy. Údaje o voľbách v roku 2020 len ďalej spochybňujú tvrdenia OAS.
Neustále dezinformácie
Dočasná vláda použila na potlačenie demokracie celý rad taktík. Dva týždne pred voľbami v roku 2020 minister vnútra Arturo Murillo, architekt násilného politického potlačenia, odcestoval do Washingtonu. Tam sa súkromne stretol s predstaviteľmi ministerstva zahraničia a potom hovoril s Almagrom na otvorenom stretnutí usporiadanom pre tlač, na ktorom Murillo požiadal o podporu OAS, pretože „MAS by sa pokúsila destabilizovať voľby, pretože vedia, že budú porazení“. Almagro zopakoval nepodložené obvinenia a tweetoval, že Murillo „prejavil svoje obavy z možnosti nového podvodu“ v nadchádzajúcich voľbách. Ich slová boli predvídateľne uverejnené v latinskoamerickej tlači.
Keď sa však Murillo a Almagro stretli, prieskumy už ukázali, že kandidát MAS Arce je jasným lídrom s náskokom dostatočne veľkým na víťazstvo v prvom kole. Príbeh potenciálneho podvodu bol nielen bez podstaty; bola súčasťou nepretržitej dezinformačnej kampane nasadenej s cieľom negovať demokratický proces v Bolívii, kde je odhadom 48 percent domorodého obyvateľstva. Ľudia sa však nedali odradiť potlačovaním ani dezinformačnými snahami.
Obrovské víťazstvo Arce o 26 percentuálnych bodov znamenalo, že výsledky volieb v roku 2020 nemohli byť napadnuté. Pokusy pravicovej koalície o prepísanie príbehu o svojej porážke zachraňujúce tvár teraz prestavujú dočasnú vládu tak, že poskytuje most k spravodlivým a transparentným voľbám. OAS podobne a vzdorovito tvrdí, že výsledky volieb v roku 2019 boli podvodné a snažila sa získať uznanie za návrat demokracie do Bolívie.
V skutočnosti Bolívijčania získali späť svoju demokraciu nielen od Áñez, USA a OAS, ale aj od globálnych médií, ktoré podporovali imperialistickú agendu. Prevažná populárna podpora pre Arce by mala byť pre tieto spravodajské kanály budíčkom. Nabudúce snáď vysvetlia príbeh.
Francesca Emanuele je peruánska novinárka a doktorandka na Americkej univerzite vo Washingtone, DC.
ZNetwork je financovaný výlučne zo štedrosti svojich čitateľov.
darovať