„Nájsť, opraviť, dokončiť a sledovať“ je spôsob, akým Pentagon opisuje misiu tajných vojenských tímov v Afganistane, ktoré dostali mandát prenasledovať údajných členov Talibanu alebo al-Káidy, kdekoľvek ich možno nájsť. Niektorí tieto operácie nazývajú „lovenie ľudí“ a jednotky, ktoré sú im pridelené, tímy „zajatia/zabitia“.
Nech už si vyberiete akúkoľvek terminológiu, podrobnosti o desiatkach ich špecifických operácií – a o tom, ako sa pravidelne mýlili – boli po prvýkrát odhalené v množstve tajných amerických vojenských a spravodajských dokumentov zverejnených webovou stránkou Wikileaks. v júli k búrke spravodajstva a oficiálny protest. Tieto tímy, ktoré predstavujú formu americkej tajnej vojny, ktorá je teraz na vzostupe, si pravidelne vytvárajú viac nepriateľov ako priateľov a podkopávajú akúkoľvek dobrú vôľu vytvorenú americkými projektmi obnovy.
Keď Danny Hall a Gordon Phillips, civilní a vojenskí riaditelia amerického provinčného rekonštrukčného tímu v provincii Nangarhár v Afganistane, prišli v polovici júna 2007 na stretnutie s Gul Agha Sherzai, miestnym guvernérom, vedeli, že toho majú veľa. ospravedlniť sa urobiť. Philips musel vysvetliť, prečo tajný americký vojenský tím „zachytiť/zabiť“ s názvom Task Force 373, lov pre Qari Ur-Rahman, údajný veliteľ Talibanu s krycím menom „Carbon“, zavolal bojový vrtuľník AC-130 Spectre a neúmyselne zabil sedem afganských policajtov uprostred noci.
Incident názorne demonštroval inherentnú zrážku medzi dvoma doktrínami vo vojne USA v Afganistane – protipovstaleckým (“ochrana ľudí”) a protiteroristickým (zabíjanie teroristov). Napriek tomu, že Obamova administratíva hovorila na rovinu prvému, ten druhý bol a stále je hybnou silou jeho vojny v Afganistane.
Pre Halla, dôstojníka zahraničnej služby, ktorému chýbali menej ako dva mesiace od luxusnej úlohy v Londýne, sa už práca s armádou ukázala byť ťažšia, než očakával. V článku pre Zahraničný služobný denník zverejnil pár mesiacov pred stretnutím napísal“Mal som pocit, že som nikdy nevedel, čo sa deje, kde by som mal byť, aká je moja úloha a či vôbec nejakú mám. Predovšetkým som nehovoril ani jedným jazykom, ktorý som potreboval: paštúnsky alebo vojenským."
Pre Phillipsa to nebolo o nič menej nepríjemné. Len mesiac predtým osobne odovzdal platby „solatia“ – sústrasť za úmrtia civilistov neprávom spôsobené americkými silami – v prítomnosti guvernéra Šerzaia, pričom odsúdil čin samovražedného atentátnika Talibanu, ktorý zabil 19 civilistov, čím spustil incident. v otázke. "Prichádzame sem ako vaši hostia," povedal Hovoril som príbuzní zabitých, „pozvaní na pomoc pri rekonštrukcii a lepšej bezpečnosti a správe Nangarharu, aby vám priniesli lepší život a jasnejšiu budúcnosť pre vás a vaše deti. Dnes, keď sa pozerám na obete a ich rodiny, pripájam sa k vám v smútku za vašich blízkych.“
Hall a Phillips mali na starosti portfólio 33 aktívnych amerických rekonštrukčných projektov v hodnote 11 miliónov dolárov v Nangarhare, zameraných na výstavbu ciest, školské potreby a poľnohospodársky program zameraný na vývoz ovocia a zeleniny z provincie.
Misia ich vojensky vedeného „provinčného rekonštrukčného tímu“ (zloženého z civilných expertov, úradníkov ministerstva zahraničných vecí a vojakov) sa však zdalo byť v priamom rozpore s misiami tímu „zajať/zabiť“ síl špeciálnych operácií (Navy Seals). , Army Rangers a Green Barets, spolu s agentmi z Divízie špeciálnych činností Ústrednej spravodajskej služby), ktorých mandátom bolo prenasledovať Afgancov, ktorí sú údajne teroristami, ako aj povstaleckých vodcov. Tento tím za sebou zanechával stopy mŕtvych civilných tiel a obviňovania.
Podrobnosti o niektorých misiách Task Force 373 sa prvýkrát dostali na verejnosť v dôsledku viac ako 76,000 XNUMX správ o incidentoch. unikli verejnosti prostredníctvom Wikileaks, webovej stránky informátorov, spolu s analýzami týchto dokumentov Der Spiegelsa Poručník, A New York Times. Úplné vyúčtovanie drancovania pracovnej skupiny však môže prísť časom, keďže Obamova administratíva odmieta komentovať svoje pokračujúce vraždenie v Afganistane a Pakistane. Krátka história jednotky sa však dá vyčítať z pozorného čítania dokumentov Wikileaks, ako aj súvisiacich správ z Afganistanu a neutajovaných správ špeciálnych síl.
Údaje Wikileaks naznačujú, že až 2,058 757 ľudí na tajnom zozname s názvom „Zoznam spoločných prioritných účinkov“ (JPEL) bolo považovaných za ciele „zachytenia/zabitia“ v Afganistane. Celkovo 2009 väzňov – s najväčšou pravdepodobnosťou z tohto zoznamu – bolo ku koncu decembra XNUMX zadržiavaných v Bagram Theatre Internment Facility (BTIF), väznici prevádzkovanej Spojenými štátmi na leteckej základni Bagram.
Operácie zajatia/zabitia
Myšlienka „spoločných“ tímov z rôznych odvetví armády spolupracujúcich so CIA sa prvýkrát zrodila v roku 1980 po katastrofálnej operácii Eagle Claw, keď sa personál letectva, armády a námorníctva zapojil do katastrofálne spackaného sídla. -The-pants sa pokúšajú zachrániť amerických rukojemníkov v Iráne s pomocou agentúry. Pri náraze vrtuľníka do lietadla C-130 v iránskej púšti zahynulo osem vojakov. Potom na vysokej úrovni, šesťčlenná komisia pod vedením admirála Jamesa L. Hollowaya, III odporúča vytvorenie spoločného velenia špeciálnych síl, aby sa zabezpečilo, že rôzne zložky armády a CIA by mali v budúcnosti oveľa viac plánovať koordináciu vopred.
Tento proces sa výrazne zrýchlil po 11. septembri 2001. V ten mesiac zavolal tím CIA Jawbreaker zamieril do Afganistanu, aby naplánoval inváziu pod vedením USA do krajiny. Krátko nato armádny tím Zelených baretov zostavil Task Force Dagger, aby plnila rovnakú misiu. Napriek počiatočnej rivalite medzi veliteľmi oboch skupín sa nakoniec spojili.
Prvé skrytý „spoločný“ tím Zapojenie CIA a rôznych vojenských špeciálnych jednotiek do spolupráce v Afganistane bola Task Force 5, poverená úlohou zachytiť alebo zabiť „vysokohodnotné ciele“, ako sú Usáma bin Ládin, vyšší vodcovia al-Kájdy, a mulla Mohammed Omar, šéf Talibanu. Sesterská organizácia založená v Iraku sa volala Task Force 20. Tieto dve boli nakoniec spojené do Task Force 121 generálom Johnom Abizaidom, šéfom amerického centrálneho velenia.
V novej knihe, ktorá vyjde tento mesiac, Operácia Darkheart, podplukovník Anthony Shaffer opisuje prácu Task Force 121 v roku 2003, keď slúžil ako súčasť tímu nazvaného Rytieri Jedi. Pracoval pod aliasom majora Christophera Strykera a riadil operácie pre Obrannú spravodajskú agentúru (vojenský ekvivalent CIA) z leteckej základne Bagram.
Jednu októbrovú noc Shaffera vysadil vrtuľník MH-47 Chinook do dediny neďaleko Asadabadu v provincii Kunar, aby viedol „spoločný“ tím vrátane Army Rangers (divízia špeciálnych síl) a vojakov 10. horskej divízie. Boli na misii zajať poručíka z Gulbuddin Hekmatyar, notoricky známy bojovník spojený s Talibanom, na základe informácií poskytnutých CIA.
nebolo to ľahké. „Podarilo sa im zasiahnuť jadro Talibanu a jeho bezpečné útočiská za hranicami v Pakistane. Shaffer nás na chvíľu videl vyhrať vojnu,“ píše sa v propagačnom materiáli ku knihe. "Potom sa do toho zapojili vojenskí muži." Politika, na ktorú sa najvyšší predstavitelia spoliehali, bola beznádejne chybná. Shaffer a jeho tím boli nútení sedieť a sledovať, ako vzbura rastie – hneď za hranicou v Pakistane.
Takmer štvrťstoročie po operácii Eagle Claw Shaffer, ktorý bol súčasťou tímu Able Danger, ktorý v 1990. rokoch prenasledoval Al-Káidu, opisuje kruté vojny medzi CIA a tímami špeciálnych síl o tom, ako temný svet tajných atentátov v Afganistane a Pakistan by mal byť riadený.
Pracovná skupina 373
Rýchly posun vpred do roku 2007, kedy sa v dokumentoch Wikileaks prvýkrát spomína Task Force 373. Nevieme, či jeho číslo niečo znamená, ale zhodou okolností alebo nie, kapitola 373 Amerického kódexu 10, zákon Kongresu, ktorý stanovuje, čo má americká armáda legálne dovolené robiť, povolenie minister obrany splnomocniť každého „civilného zamestnanca“ armády „vykonávať zatykače a zatýkať bez zatykača“ v trestných veciach. Či je to naozaj základ pre túto „373“ alebo nie, zostáva utajovanou záležitosťou – a kým nedošlo k skládke dokumentov Wikileaks, bola samotná existencia skupiny.
Analytici hovoria, že Task Force 373 dopĺňa Task Force 121 použitím „bielych síl“, ako sú Rangers a Zelené barety, na rozdiel od tajnejších Delta Force. Údajná skupina 373 je beh z troch vojenských základní — v Kábule, hlavnom meste Afganistanu; Kandahár, druhé najväčšie mesto krajiny; a Khost City neďaleko pakistanských kmeňových území. Je možné, že niektoré z jeho operácií tiež vychádzajú Tábor Marmal, nemecká základňa v meste Mazar-e-Sharif na severe krajiny. Zdroje oboznámené s programom hovoria, že pracovná skupina má svoje vlastné vrtuľníky a lietadlá, najmä bojové lode AC-130 Spectre, ktoré sú určené len na jej použitie.
Zdá sa, že jej veliteľ bol Brigádny generál Raymond Palumbo, so sídlom z Veliteľstva špeciálnych operácií vo Fort Bragg v Severnej Karolíne. Palumbo však ľavý Fort Bragg v polovici júla, krátko po tom, čo prezident Obama odvolal generála Stanleyho McChrystala z funkcie veliteľa afganskej vojny. Meno nového veliteľa pracovnej skupiny nie je známe.
Vo viac ako 100 správach o incidentoch v súboroch Wikileaks je Task Force 373 opísaná ako vedúca početné úsilie o „zachytenie/zabitie“, najmä v provinciách Khost, Paktika a Nangarhár, ktoré všetky hraničia s federálne spravovanými kmeňovými oblasťami severného Pakistanu. Niektoré údajne viedli k úspešnému zajatiu, zatiaľ čo iné viedli k smrti miestnych policajtov alebo dokonca malých detí, čo spôsobilo, že nahnevaní dedinčania protestovali a zaútočili na vojenské sily pod vedením USA.
V apríli 2007 bol David Adams, veliteľ provinčného rekonštrukčného tímu Khost vyzval na stretnutie so staršími z dediny Gurbuz v provincii Khost, ktorí boli nahnevaní na operácie Task Force 373 v ich komunite. Správa o incidente na Wikileaks neuvádza len to, čo Task Force 373 urobila, aby rozrušila Gurbuzových starších, ale guvernér mesta Khost Arsala Jamal sa verejne sťažoval na operácie špeciálnych síl a úmrtia civilistov vo svojej provincii od decembra 2006, keď bolo päť civilistov. zabitý pri nálete na dedinu Darnami.
„Toto je naša zem,“ povedal povedal potom. „Pýtal som sa s väčšou silou: Sadnime si spolu, poznáme našich afganských bratov, poznáme lepšie našu kultúru. Týmito operáciami by sme si nemali vytvárať ďalších nepriateľov. Sme v pozícii, aby sme znížili počet chýb."
Ako Adams neskôr odvolanie v op-ed, ktorý je spoluautorom pre Wall Street Journal,,Narastajúci počet nájazdov na afganské domy odcudzil mnohých chostských kmeňových starších.
12. júna 2007 boli Danny Hall a Gordon Philips, ktorí pracujú v provincii Nangarhár severovýchodne od Chostu, pozvaní na stretnutie s guvernérom Šerzaiom, aby vysvetlili, ako Task Force 373 zabila týchto sedem miestnych afganských policajtov. Rovnako ako Jamal, Sherzai poukázal na Hall a Philips, že „silne podporuje lepšiu koordináciu... a ďalej zdôraznil, že nechce, aby sa to opakovalo“.
O menej ako týždeň neskôr tím Task Force 373 vystrelil päť rakiet v areáli v Nangar Khel v provincii Paktika južne od Chostu pri pokuse zabiť Abu Laitha al-Libiho, údajného člena al-Káidy z Líbye. Keď sa americké sily dostali do dediny, zistili, že Task Force 373 zničila a madrasy (alebo islamskej školy), zabil šesť detí a vážne zranil siedme, ktoré napriek úsiliu amerického lekárskeho tímu čoskoro zomrelo. (Koncom januára 2008 bol al-Libi hlásené zabité raketou Hellfire z útoku bezpilotného lietadla Predator v dedine neďaleko Mir Ali v Severnom Waziristane v Pakistane.)
Guvernér Paktika Akram Khapalwak sa deň po nálete stretol s americkou armádou. Na rozdiel od svojich náprotivkov v Choste a Nangarhare, Khapalwak súhlasil s podporou „bodov na rozhovor“ vyvinutých pre Task Force 373 na vysvetlenie incidentu pre médiá. Podľa správy o incidente Wikileaks guvernér potom „opakoval tragédiu zabitých detí, ale zdôraznil, že by sa tomu dalo zabrániť, keby ľudia odhalili prítomnosť povstalcov v oblasti“.
Avšak žiadne vojenské rozhovory, bez ohľadu na to, v ktorých ústach boli, nemohli zastaviť úmrtia civilistov, pokiaľ budú nájazdy taktickej skupiny 373 pokračovať.
Dňa 4. októbra 2007 jej členovia tzv pri nálete – 500 librových bômb Paveway – na dom v dedine Laswanday, len šesť míľ od Nangar Khel v provincii Paktika (kde už tých sedem detí zomrelo). Tentoraz budú zabití štyria muži, jedna žena a dievča – všetci civilisti – ako aj osol, pes a niekoľko sliepok. Tucet amerických vojakov bolo zranených, ale vojaci oznámili, že ani jeden „nepriateľ“ nebol zadržaný ani zabitý.
Nezvestný afganský príbeh
Nie všetky nálety mali za následok smrť civilistov. Správy o amerických vojenských incidentoch zverejnené Wikileaks naznačujú, že Task Force 373 mala 14. decembra 2007 väčšie šťastie pri zachytení „cieľov“ nažive a vyhýbaní sa civilným úmrtiam. 503. peší pluk (výsadkový) bol v ten deň požiadaný, aby podporil Task Force 373. pátranie v provincii Paktika po Bitonai a Nadr, dvoch údajných vodcoch al-Kájdy uvedených na JPEL. Operácia sa uskutočnila tesne za mestom Orgun, v blízkosti americkej predsunutej operačnej základne (FOB) Harriman. Nachádza sa vo výške 7,000 stôp nad morom a je obklopený horami, hostí asi 300 vojakov a tiež malý komplex CIA a často ho navštevujú štebotajúce vojenské helikoptéry, ako aj ospalé stáda tiav patriacich miestnym Paštúnom.
Výsadkový útočný tím s kódovým označením "Operácia Spartan" zostúpili na miesta, kde mali bývať Bitonai a Nadr, no nepodarilo sa im ich nájsť. Keď miestny afganský informátor povedal vojakom špeciálnych síl, že podozriví sú na mieste asi dve míle ďaleko, pracovná skupina 373 zadržala oboch mužov, ako aj 33 ďalších, ktorí boli zadržaní vo FOB Harriman na vypočúvanie a možný presun do väzenia v Bagrame.
Ale keď bola na úteku Task Force 373, civilisti boli, zdá sa, vždy ohrození, a zatiaľ čo dokumenty Wikileaks odhaľujú, čo boli americkí vojaci ochotní nahlásiť, afganská strana príbehu často zostala v priekope. Napríklad v pondelok večer v polovici novembra 2009 Task Force 373 vykonala operáciu na zajatie alebo zabitie údajného militanta s krycím názvom “Balentine” v provincii Ghazni. Stručná správa o incidente oznámila, že bola zabitá jedna Afganka a štyria „povstalci“. Nasledujúce ráno poľská jednotka Task Force White Eagle pod velením americkej 82. výsadkovej divízie oznámila, že sa zhromaždilo asi 80 ľudí. protestovať proti vraždám. Nahnevaní dedinčania poškodili okno na obrnenom vozidle, ale dokumenty nám neponúkajú ich verziu incidentu.
Ironicky povedané, jeden z posledných incidentov pracovnej skupiny 373 zaznamenaných v dokumentoch Wikileaks bol takmer reprízou pôvodnej katastrofy operácie Eagle Claw, ktorá viedla k vytvoreniu „spoločných“ tímov na zajatie/zabitie. Tesne pred východom slnka 26. októbra 2009 dva americké vrtuľníky, UH-1 Huey a AH-1 Cobra, zrazili pri meste Garmsir v južnej provincii Helmand zabil štyroch námorníkov.
S Task Force 373 je úzko spojená britská jednotka, Pracovná skupina 42, zložené z komanda Special Air Service, Special Boat Service a Special Reconnaissance Regiment, ktoré operujú v provincii Helmand a sú spomenuté v niekoľkých správach o incidentoch Wikileaks.
Lov na ľudí
„Zachytenie/zabitie“ je kľúčovou súčasťou novej vojenskej „doktríny“ vyvinutej Veliteľstvom špeciálnych síl zriadeným po neúspechu operácie Eagle Claw. Pod vedením generála Bryan D. Brown, ktorý prevzal velenie špeciálnych síl v septembri 2003, sa doktrína stala známou ako F4, ktorá stál za „nájsť, opraviť, dokončiť a sledovať“ – mierne eufemistické, ale nie ťažko pochopiteľné posolstvo o tom, ako sa má zaobchádzať s údajnými teroristami a povstalcami.
Pod ministrom obrany Donaldom Rumsfeldom v Bushových rokoch začal Brown zostavovať tímy „spoločných špeciálnych síl“ na vykonávanie misií F4 mimo vojnových zón. Tieto dostali anodynové meno „Military Liaison Elements“. Aspoň jedno zabitie takýmto tímom v Paraguaji (ozbrojeného lupiča, ktorý nie je na žiadnom zozname cieľových osôb) bolo napísané by New York Times reportéri Scott Shane a Thom Shanker. Tím, o ktorého prítomnosti tam americký veľvyslanec neinformoval, dostal príkaz opustiť krajinu.
„Požiadavkou číslo jeden je brániť vlasť. A tak to niekedy vyžaduje, aby ste našli a zajali alebo zabili teroristické ciele po celom svete, ktoré sa snažia ublížiť tomuto národu,“ Brown Hovoril som Výbor Snemovne reprezentantov pre ozbrojené služby v marci 2006. „Naši zahraniční partneri... sú ochotné, ale neschopné štáty, ktoré chcú pomôcť pri budovaní vlastnej schopnosti brániť svoje hranice a eliminovať terorizmus vo svojich krajinách alebo regiónoch.“ V apríli 2007 prezident Bush odmenil Brownovo plánovanie tým vytváranie špeciálna kancelária na vysokej úrovni v Pentagone pre asistenta ministra obrany pre špeciálne operácie/konflikty nízkej intenzity a vzájomne závislé spôsobilosti.
Michael G. Vickers, ktorý sa preslávil v knihe a vo filme Vojna Charlieho Wilsona ako architekta skrytého dodávateľského reťazca zbraní a peňazí mujaheedin v protisovietskej afganskej kampani CIA v 1980. rokoch XNUMX. storočia bol nominovaný na obsadenie tejto pozície. Pod jeho vedením a nová smernica bol vydaný v decembri 2008 s cieľom „rozvinúť spôsobilosti na rozšírenie dosahu USA do zakázaných oblastí a neistých prostredí pôsobením s domorodými zahraničnými silami a ich prostredníctvom alebo vykonávaním operácií pri nízkej viditeľnosti“. Týmto spôsobom bol vo Washingtone inštitucionalizovaný program „zachytiť/zabiť“.
"Vojna proti terorizmu je v podstate nepriama vojna... Je to vojna partnerov... ale je to aj trochu vojna v tieni, či už kvôli politickej citlivosti alebo problému nájsť teroristov," Vickers Hovoril som the,en Washington Post ako skončil rok 2007. "To je dôvod, prečo je Ústredná spravodajská služba taká dôležitá... a naše jednotky pre špeciálne operácie hrajú veľkú úlohu."
Odchod Georgea W. Busha z Bieleho domu neznížil nadšenie pre F4. Práve naopak: aj keď vzorec F4 nedávno bol pohrával si s, typickým vojenským spôsobom a teraz sa stal „nájsť, opraviť, dokončiť, využiť a analyzovať“ alebo F3EA, prezident Obama podľa všetkého rozšíril zhromažďovanie vojenských spravodajských informácií a programy „zachytenia/zabitia“ globálne v tandeme s eskalácia útoky dronov CIA.
Existuje pomerne málo otvorených zástancov doktríny „zajať/zabiť“. Profesor Kolumbijskej univerzity Austin Long je akademik, ktorý má skočil ďalej rozbehnutý vlak F3EA. Berúc na vedomie jeho podobnosť s programom atentátov na Phoenix, ktorý je zodpovedný za desaťtisíce mŕtvych počas americkej vojny vo Vietname (ktorý obhajuje), vyzval na zmenšenie „stopy“ americkej armády v Afganistane na 13,000 XNUMX vojakov špeciálnych síl, ktorí by zamerať sa výlučne na boj proti terorizmu, najmä na vražedné operácie. "Phoenix naznačuje, že koordinácia spravodajských informácií a integrácia spravodajských informácií s akčným ramenom môže mať silný vplyv aj na extrémne veľké a schopné ozbrojené skupiny," on a jeho spoluautor William Rosenau. napísal v monografii Rand Institute z júla 2009 s názvom „Program Phoenix a súčasná protipovstalecká činnosť“.
Iní sú naklonení ešte agresívnejšie. Poručík George Crawford, ktorý odišiel z pozície „vedúceho stratéga“ velenia špeciálnych síl, aby išiel pracovať pre Archimedes Global, Inc., washingtonskú konzultačnú firmu, navrhol nahradiť F3EA jedným termínom: „Hunting“. V monografia publikované Univerzitou spoločných špeciálnych operácií v septembri 2009, "Manhunting: Counter-Network Organization for Iregular Warfare,“ Crawford vysvetľuje, „ako najlepšie riešiť zodpovednosť za rozvoj lovu ľudí ako schopnosti pre americkú národnú bezpečnosť“.
Zabíjanie nesprávnych ľudí
Podivný vývoj týchto konceptov, vytváranie stále viac globálnych tímov lovcov a zabijakov, ktorých zmyslom života sú atentáty 24 hodín denne, 7 dní v týždni, a civilistov, ktorí tieto „spoločné tímy špeciálnych síl“ pravidelne zabíjajú vo svojich nájazdy na údajné „ciele“ znepokojili aj vojenských expertov.
Napríklad Christopher Lamb, úradujúci riaditeľ Inštitútu pre národné strategické štúdie na Univerzite národnej obrany, a Martin Cinnamond, bývalý predstaviteľ OSN v Afganistane, napísali článok pre jarné vydanie 2010 Štvrťročník spoločných síl v ktorom sú napísal: „Existuje široká zhoda... že nepriamy prístup k protipovstalectva by mal mať prednosť pred operáciami zabíjania/zajatia. Stal sa však opak."
Iné vojenské typy tvrdia, že prístup lovec-killer je krátkozraký a kontraproduktívny. „Môj názor na Task Force 373 a ďalšie pracovné skupiny má svoj účel, pretože udržuje nepriateľa v nerovnováhe. Nerozumie však základnej príčine konfliktu, prečo ľudia podporujú Taliban,“ hovorí Matthew Hoh, bývalý dodávateľ námornej dopravy a ministerstva zahraničia, ktorý vlani v septembri odstúpil z vlády. Hoh, ktorý často spolupracoval s Task Force 373, ako aj s ďalšími programami „zachytenia/zabitia“ špeciálnych síl v Afganistane a Iraku, dodáva: „Zabíjame nesprávnych ľudí, Taliban na strednej úrovni, ktorý s nami bojuje len preto, že sme v ich údolia. Keby sme tam neboli, nebojovali by s USA."
Task Force 373 môže byť pre Afgancov nočnou morou. Pre nás ostatných – teraz, keď to Wikileaks vypustil na povrch – by to malo byť vnímané ako symptóm hlbších politických katastrof. Koniec koncov, vyvoláva základnú otázku: Naozaj sa táto krajina stane známou ako globálny Manhunters, Inc.?
Pratap Chatterjee je novinár na voľnej nohe, TomDispatch pravidelnea hlavný redaktor CorpWatch, ktorý vo veľkej miere pracoval na Blízkom východe a v Strednej Ázii, vrátane deviatich ciest do Afganistanu, Pakistanu a Iraku. O vojne proti terorizmu napísal dve knihy: Irak, Inc. (Seven Stories Press, 2004) a Halliburtonova armáda (Národné knihy, 2009). Odporúča používať DiaryDig aby ste lepšie porozumeli denníku WikiLeaks Afghan War Diary. Dobrý slovník vojenských skratiek nájdete po kliknutí tu. Môžete ho kontaktovať e-mailom na adrese [chránené e-mailom].
[Tento článok sa prvýkrát objavil na Tomdispatch.com, weblog Nation Institute, ktorý ponúka stály tok alternatívnych zdrojov, správ a názorov od Toma Engelhardta, dlhoročného redaktora v oblasti publikovania, spoluzakladateľ spoločnosti projekt American Empire Project, Autor Koniec kultúry víťazstva, ako z románu, Posledné dni publikovania. Jeho najnovšia kniha je Americký spôsob vojny: Ako Bush"s Vojnami sa stali Obama"s (Haymarket Books).]
ZNetwork je financovaný výlučne zo štedrosti svojich čitateľov.
darovať