Za 19 rokov od založenia nášho hnutia sme sa snažili oslobodiť z reťazí chudoby, nedôstojnosti a represie. Zorganizovali sme sa v našich komunitách, vybudovali nové komunity na okupovanej pôde a náš boj sme preniesli do ulíc, médií, rokovaní a súdov. Vybudovali sme si silné vzťahy s radikálnymi hnutiami a intelektuálmi po celom svete. Zatiaľ čo naša politika bola vždy založená na budovaní ľudovej demokratickej moci zdola a na úsilí o vybudovanie národného hnutia komún a globálneho hnutia hnutí, od roku 2006 sme vo voľbách robili rôzne druhy taktických zásahov, pričom sme zostali autonómni od všetkých. politické strany.
Na našom valnom zhromaždení 3. februára tohto roku sme začali proces, ktorý umožní našim členom diskutovať o otázke taktickej reakcie na tohtoročné voľby. Naša angažovanosť okolo týchto volieb mala tri východiská, na ktorých sa všetci zhodli na valnom zhromaždení vo februári. Boli nasledovné:
- ANC zabíja našich vodcov od roku 2013. V roku 2022 sme stratili troch vodcov v dôsledku atentátu a štvrtého v dôsledku policajnej vraždy. Je preto nevyhnutné, aby ANC dostal veľmi silný odkaz, že represia nebude tolerovaná, a je lepšie, aby bola úplne odstránená z moci. Nová strana MK je odnožou ANC, v ktorej sú prítomní niektorí z jej najhorších ľudí a tendencií. Zaujalo niekoľko nebezpečne pravicových pozícií. Treba to považovať aj za vážnu hrozbu pre spoločnosť a naše hnutie.
- Sme socialistická organizácia, ktorá sa zaviazala budovať socializmus zdola prostredníctvom budovania ľudovej demokratickej moci. Na hlasovacom lístku však nie je žiadna ľavicová strana, a preto nemôžeme hlasovať za program žiadnej strany ani s dôverou v jej vernosť ľudu a pokrokové princípy. Za mnohé z našich kľúčových princípov, ako je úplná dekomodifikácia pôdy alebo právo na odvolanie, nie je možné hlasovať.
- Vzhľadom na závažnosť krízy represie, krízy, ktorá predstavuje existenčnú hrozbu pre naše hnutie, nie je abstinencia životaschopnou stratégiou. Je preto potrebné urobiť čisto taktické hlasovanie proti ANC a MK. Žiadne taktické úvahy nemôžu umožniť hlasovanie za DA, pretože je proti okupácii pôdy, uprednostňuje komerčnú hodnotu pôdy pred jej spoločenskou hodnotou a odmieta odsúdiť prebiehajúcu genocídu v Palestíne.
Hoci imperatív zasadiť vážny úder ANC v týchto voľbách je naliehavý a ide doslova o život a smrť, existujú hranice, do akej miery môžeme robiť kompromisy s taktickým hlasovaním. V minulosti sme vyzývali ľudí, aby hlasovali proti ANC podľa svojho vedomia a svedomia, ale možnou výhodou hlasovania ako bloku je to, že ktorákoľvek strana, ktorú sa kolektívne rozhodneme poskytnúť našu taktickú podporu, bude vedieť, že táto podpora je podmienená prijatím niektorých kľúčové princípy. Uvedomujeme si, samozrejme, riziko, že ktorákoľvek strana, ktorú sa rozhodneme podporiť v týchto voľbách s taktickým cieľom oslabiť alebo odstrániť ANC, môže odovzdať naše hlasy späť ANC alebo MK, ľuďom, ktorí nás zavraždili, počas koaličných rokovaní.
Úlohou vedenia bolo uľahčiť proces spoločného myslenia, veľmi pozorne počúvať a vypočuť si názory a pocity členov Abahlali k voľbám. Tento proces prebiehal vo všetkých našich komunitách a vo všetkých rôznych štruktúrach hnutia vrátane Ligy žien, Ligy mládeže, Rady predsedov, provinčného vedenia, ako aj mesačných valných zhromaždení. Ústrednou súčasťou tohto procesu bolo sformulovanie súboru minimálnych požiadaviek, ktoré by naše hnutie mohlo klásť politickým stranám.
Diskusie v komunitách odhalili nedôveru vo volebný proces. Naši členovia neveria vláde a politickým stranám. Veria iba Abahlalimu, ktorý im umožnil zhromaždiť a sústrediť svoju silu a brániť svoje právo na existenciu. Povedali tiež, že sú unavení z darovania svojej moci politickým stranám. Bolo im jasné, že žiadna zo súčasných politických strán nereprezentuje záujmy Abahlaliho, ani chudoby a robotníckej triedy vo všeobecnosti.
Naši členovia uznali, že bude ťažké vyhnúť sa koaličným vládam na národnej a provinčnej úrovni. Obávajú sa, že Abahlaliho hlas možno vziať a dať ho tým istým stranám, ktoré chceme zbaviť moci.
Tento proces uvažovania spolu vytvoril jasnú požiadavku adresovanú skôr hnutiu než existujúcim politickým stranám. Našim členom je jasné, že hoci chápu, že volebná politika je len terénom boja a že by nikdy nemala nahrádzať ani odvádzať pozornosť od práce budovania ľudovej demokratickej moci zdola, budovania socializmu zdola, chcú mať možnosť voliť. za ľavicovú stranu v ďalších voľbách. Chcú, aby hnutie v spolupráci s podobne zmýšľajúcimi organizáciami založenými na členstve začalo proces zvažovania, ako vybudovať politický nástroj riadený hnutím pre ľudí, politický nástroj, ktorého cieľom je dostať ľudí k moci a nie novú skupinu jednotlivcov. .
Od 22. do 24. marca sa v Údolí tisícich vrchov konal trojdňový tábor pre vedúcich zo všetkých provincií. V tomto tábore sme dokončili Minimálne požiadavky ľudí. Tieto požiadavky nie sú vyjadrením našej plnej politickej vízie alebo našej politickej praxe. Sú vyjadrením minimálnych kritérií na to, aby sme mohli ponúknuť strane našu taktickú podporu, keď prenesieme náš boj proti politickej represii na volebnú pôdu.
Minimálne požiadavky ľudí
- Aby si ľudia mohli stavať domy a inú komunitnú infraštruktúru, vrátane komunitných záhrad, musia byť sprístupnené dobre umiestnené mestské pozemky. To si bude vyžadovať pozemkový audit, aby bolo plánovanie efektívne.
- Tí, ktorí chcú získať vládne bývanie a spĺňajú kritérium primeraného príjmu, by mali byť zaradení na zoznam bývania. Vládne bývanie sa musí stavať vo veľkom rozsahu a naliehavo a musí byť slušné a vhodné pre ľudské bytosti. Tranzitné tábory musia byť odmietnuté ako urážka dôstojnosti ľudí. Zoznam bytov musí byť transparentný a zo zoznamu by nemali byť vylúčení ani nájomníci, ani žiadna iná konkrétna skupina obyvateľov.
- Musí existovať vážny záväzok potvrdiť a brániť dôstojnosť ľudí, všetkých ľudí vrátane chudobných a všetkých zraniteľných skupín.
- Musí existovať jasný a životaschopný plán, ktorý zabezpečí buď slušné pracovné miesta, alebo príjem, ktorým sa dá žiť. Hoci nezamestnanosť mladých ľudí je obzvlášť závažnou krízou, do tohto plánu musia byť zahrnutí aj ľudia nad 35 rokov. Neformálne formy práce by sa mali rešpektovať, podporovať av prípade nebezpečenstva a vykorisťovania regulovať, aby sa zaistila bezpečnosť a spravodlivé pracovné postupy. To musí zahŕňať sexuálnu prácu.
- Musí sa skončiť kriminalizácia zaberania pôdy, ktorú treba chápať ako formu územného plánovania miest. Ak existujú skutočné sociálne komplikácie týkajúce sa využívania pôdy, musia sa vyriešiť rokovaním a nie štátnym násilím.
- Existujúce chatrče a nové povolania musia dostať kolektívnu držbu a poskytnutie nekomodifikovaného prístupu k základným službám, ako je voda, elektrina, sanitácia, prístup na cesty a odvoz odpadu, sa musí prijať ako naliehavá priorita.
- Mala by existovať rozsiahla štátna podpora komunitných záhrad vrátane osív, náradia, zavlažovania a oplotenia, ako aj participatívne workshopy o agroekologických spôsoboch hospodárenia. Štát by mal tiež podporovať systém komunitou kontrolovaných trhov s výrobkami na predaj. Ľudia, ktorí dostávajú granty od štátu, by mali mať možnosť použiť svoje karty na nákup na týchto trhoch.
- Musí existovať jasný a životaschopný plán na ukončenie znižovania záťaže, ktorý zahŕňa záväzky zabezpečiť prístup pre chudobných, zodpovedný prechod na sociálne vlastnenú a riadenú obnoviteľnú energiu a zabezpečiť, aby pracovníci v súčasnom systéme neboli vyhodení.
- Musí existovať celoživotné, bezplatné a dekolonizované vzdelávanie dostupné pre všetkých bez ohľadu na vek. Vzdelávanie musí zahŕňať zručnosti pre ľudí, aby si mohli nájsť zamestnanie a rozvíjať svoje komunity, ako aj formy vzdelávania, ktoré sú tu jednoducho na to, aby sa ľudia sami rozvíjali. Komunitné jasle a školy (podľa školy Frantza Fanona v eKhenane) by mali dostať štátnu podporu, ak spĺňajú jasne vypracované kritériá demokratického riadenia a sociálnej funkcie.
- Musí existovať štátna podpora pre demokraticky riadené obce a družstvá a systém výberového konania by sa mal vždy, keď je to možné, zmeniť od podpory súkromného podnikania k podpore družstiev.
- Musí existovať jasný plán na riešenie krízy v systéme zdravotnej starostlivosti, ktorý musí zahŕňať zamestnávanie oveľa väčšieho počtu lekárov, sestier a iných zdravotníckych pracovníkov. Treba riešiť preplnenosť ambulancií a nemocníc.
- Musí existovať jasný plán na riešenie krízy násilia v spoločnosti vrátane násilia páchaného na ženách, ako aj iných foriem sociálne škodlivého správania. Nesmie to mať formu eskalácie endemického štátneho násilia voči chudobným, ale skôr budovania pokojnejšej, bezpečnejšej a spravodlivejšej spoločnosti.
- Musí existovať program decentralizácie prístupu k vzdelávacím príležitostiam a možnostiam zamestnania, aby sa zabezpečil vnútroštátny prístup, a to aj vo vidieckych oblastiach.
- Politické strany musia mať jasný program na rozvoj intelektuálnej sily a bezúhonnosti svojich lídrov a to isté urobiť pre vládnych predstaviteľov.
- Korupciu je potrebné chápať ako krádež zo strany ľudí a treba ju rázne riešiť. Po riadnom procese musí byť každému politikovi, ktorý sa preukáže vinným z korupcie, pozastavený výkon členstva v politickej strane na obdobie piatich rokov, po ktorých možno zvážiť rehabilitáciu, ak sa skutočne prizná, že sa dopustil nesprávneho konania. Každý úradník, ktorý sa snaží získať úplatky, predávať domy alebo len prideľovať domy, služby alebo akékoľvek iné výhody členom konkrétnej politickej strany, musí byť urýchlene vyšetrený a po riadnom procese pod dohľadom volenej poroty z dotknutej komunity musí byť prepustený zo svojej funkcie. pozíciu.
- Musí existovať vážny záväzok riešiť environmentálnu krízu z perspektívy zameranej na ľudí. To zahŕňa účinné opatrenia na zastavenie vyhadzovania odpadu v chatrčích osadách.
- Participatívna demokracia – potvrdená heslom „bez nás nič pre nás“ – sa musí zaviazať ako jasný princíp, ktorým sa budú riadiť všetky záväzky medzi štátom a ľuďmi. Toto je obzvlášť dôležité na úrovni komunity.
- Musí existovať jasná opozícia voči genocíde, ktorá sa vykonáva v Gaze, a jasný záväzok voči slobode a spravodlivosti pre palestínsky ľud a pre všetkých utláčaných ľudí na celom svete.
- Musí existovať jasné odmietnutie xenofóbie, etnickej politiky, sexizmu, diskriminácie LGBQTI+ ľudí a všetkých ostatných pokusov rozdeliť a oslabiť ľudí.
- Musí existovať jasný záväzok postaviť sa proti všetkým formám politického násilia a politickej represie v Južnej Afrike bez ohľadu na to, ktorá osoba alebo organizácia trpí politickým násilím alebo represiou. Tento záväzok nemôže byť obmedzený na prázdne slová a musí byť podporený skutočnými činmi vrátane masovej mobilizácie, mediálnych kampaní, právnych krokov atď. Musí existovať záväzok pracovať proti politickému násiliu a represii so všetkými politickými silami, ktoré sú proti politickému násiliu a represii. .
V tábore národných vodcov bolo rozhodnuté, že:
(a) Pozvať zainteresované politické strany iné ako ANC, MK a DA na Valné zhromaždenie Abahlali, ktoré sa bude konať 7. apríla. Na tomto Valnom zhromaždení by sme predložili Minimálne požiadavky ľudu, aby strany reagovali na požiadavky, ktoré ľudia starostlivo vypracovali prostredníctvom demokratického procesu, v protiklade k tomu, aby Abahlali počúval manifesty strán. Strany by reagovali skôr na ľudí, než aby ľudia reagovali na strany. Potom by sme spoločne zvážili ich odpovede predtým, ako sformulujeme naše konečné stanovisko k voľbám.
(b) Zapojte sa dnes do masovej mobilizácie na zhromaždení Dňa slobody. Táto mobilizácia by zahŕňala mobilizáciu ďalších progresívnych organizácií založených na členstve, progresívnych odborových zväzov a iných ľavicových organizácií ochotných a schopných spolupracovať s organizáciami chudobných a robotníckej triedy na základe vzájomného rešpektu.
(c) Zverejniť konečné stanovisko hnutia k voľbám na mítingu Deň slobody.
Na naše valné zhromaždenie 7. apríla prišlo viacero politických strán. Sedeli a počúvali, odpovedali a zapájali sa. Abahlali pozorne počúvali a dávali známky, keď odpovedali a robili záväzky. Na záver procesu jedna strana súhlasila, že sa zaviaže k minimálnym požiadavkám ľudu s osobitným zreteľom na pôdu, vzdelanie a Palestínu.
Dnes sme tu, aby sme oznámili výsledok našej spoločnej diskusie, do ktorej sa zapojili tisíce ľudí počas dvoch mesiacov intenzívnych diskusií.
Abahlali sa rozhodol, že vo všeobecných voľbách v roku 2024 podporí bojovníkov za ekonomickú slobodu pod podmienkou, že sa po dnešnom vyhlásení zaviaže splniť požiadavky ľudu, ako bolo dohodnuté na Abahlaliho valnom zhromaždení. Aby bolo jasné, Abahlali sa nepripája k EFRH ani mu neponúka nekritickú podporu. Toto je taktické hlasovanie.
Abahlali zostane Abahlali, zachová si svoju autonómiu a zostane ľudovým hnutím. Hlasovať budeme 29. mája. 30. mája budeme pokračovať v boji.
Zem a dôstojnosť!
ZNetwork je financovaný výlučne zo štedrosti svojich čitateľov.
darovať