Pred necelým rokom generál David Petraeus elegantne zasalutoval a prisľúbil svoju lojálnu podporu rozhodnutiu prezidenta Obamu začať sťahovať americké sily z Afganistanu v júli 2011. V decembri, keď sa Obama rozhodol (druhýkrát v roku 2009) pridať desaťtisíce z dodatočných amerických síl do vojny tiež uvalil 18-mesačnú lehotu na armádu, aby zvrátila situáciu a začala odovzdávať bezpečnosť podguráženej afganskej národnej armáde a polícii. Hovoriť k národu z West PointuObama povedal, že v tom čase nariadil americkým silám, aby sa začali sťahovať z Afganistanu.
Tu je výmena názorov medzi Obamom, Petraeusom a admirálom Mikeom Mullenom, predsedom Zboru náčelníkov štábov, ako uvádza Jonathan Alter vo svojej novej knihe: Sľub: Prezident Obama, rok jedna:
OBAMA: "Chcem, aby si bol ku mne úprimný. Zvládneš to za 18 mesiacov?"
PETRAEUS: "Pane, som si istý, že v tomto časovom rámci môžeme vycvičiť a odovzdať ANA [Afganskej národnej armáde]."
OBAMA: "Ak nemôžete robiť veci, o ktorých hovoríte, že môžete za 18 mesiacov, potom vám nikto nenavrhne, aby sme zostali, však?"
PETRAEUS: "Áno, pane, súhlasím."
MULLEN: "Áno, pane."
Zdá sa to byť jednoznačné, však? Viceprezident Joe Biden, známy ako Joe Bite-Me jedným z dnes zneuctených pomocníkov generála Stanleyho McChrystala v r. the,en Rolling Stone profily Zdá sa, že to ho vyhodilo. Povedal Biden, opäť podľa Altera: "V júli 2011 uvidíte, ako sa veľa ľudí sťahuje. Stavte na to."
Vo svete Alice-in-Wonderland americkej armády sú však veci len zriedka také, ako sa zdajú. Zdá sa, že Petraeus, veliteľ Centcom „degradovaný“, aby nahradil McChrystala ako veliteľa americkej vojny v Afganistane, rozmýšľa nad tým, čo sa stane v júli budúceho roka – a tieto druhé myšlienky sa ozývajú a zosilňujú falangou jastrabov, neokonzervatívcov, a hovorcovia protipovstaleckého kultu (COIN), vrátane Henryho Kissingera, Heritage Foundation a redakčných stránok Washington Post. Zapoja sa aj členovia republikánskeho výboru na Capitol Hill pod vedením senátora Johna McCaina.
In svedectvo pred Kongresom len minulý týždeň Petraeus volil svoje slová opatrne, ale zjavne si nebral predstavu, že júlový termín znamená veľa, ani nekládol významnú váhu na skutočnosť, že prezident Obama nariadil prehodnotenie afganskej politiky zhora nadol. December. Podľa Bieleho domu bude toto preskúmanie úplným hodnotením toho, či Pentagon robí nejaký pokrok v deväť rokov trvajúcom konflikte proti Talibanu.
Vo svojom nedávnom senátnom svedectve – pred ním omdlel, a potom — Petraeus minimalizoval význam decembrovej recenzie a šmrncovne vyhlásil, že „nezarobí si z toho príliš veľa“. Generál pod tlakom McCaina nesúhlasil s Bidenovým názorom tvrdením, že konečným termínom je dátum, „keď sa začne proces [a] nie dátum, keď USA smerujú k odchodom“.
Pochodový rozkaz pravice pre prezidenta
Petraeusovo vzdorné vyhlásenie, že nedáva veľkú váhu prezidentovmu zámeru brať vojenské velenie na zodpovednosť za jeho zlyhanie v Afganistane v decembri budúceho roka, mu vynieslo okamžité pokarhanie od Bieleho domu. Teraz má na starosti ten istý Petraeus.
Spor o význam júla 2011 je a zostane jadrom rozporov v Obamovej administratíve ohľadom afganskej politiky.
Minulý december, v prejave vo West Point, sa Obama pokúsil rozdeliť rozdiel a dať generálom to, čo chceli – oveľa viac vojakov – ale stanovil dátum začiatku sťahovania. Bolo to sotva odvážne rozhodnutie. Pod silným tlakom Petraeusa, McChrystala a Republikánskej strany Obama súhlasil s pridaním 30,000 XNUMX amerických vojakov, pričom ignoroval skutočnosť, že McChrystalovo neslušné lobovanie za eskaláciu predstavovalo vzdor Douglasa MacArthura voči nadradenosti civilnej kontroly armády. (Naozaj, po prejave, ktorý McChrystal predniesol v Londýne, bezcitne odmietol Bidenov zmenšený prístup k vojne, Obama povolaný generál na úteku na asfaltku pred Kodaňou a prečítal mu akt nepokojov Vzdušné sily jedna.)
Ak Obamovo afganské rozhodnutie bolo prepadnutím davu a potenciálnou vzburou generálov, prezident tiež dodal, že nakopnutím konečného termínu na mix nie len upokojenie jeho politickej základne a minimalizovanie demokratického nešťastia v Kongrese, ale aj vytvorenie pasce druhy pre Petraeusa a McChrystala. Správa bola dostatočne jasná: doručte tovar a rýchlo, alebo vyrazíme, či už je práca hotová alebo nie.
Odvtedy Petraeus a McChrystal – podporovaní ich hlavným splnomocnencom, ministrom obrany Robertom Gatesom, republikánom, ktorého do jeho funkcie vymenoval George W. Bush – využili každú príležitosť, aby zľahčovali a zosmiešňovali konečný termín.
Vymenovaním Petraeusa minulú stredu si Obama vybral ľahkú cestu z krízy, ktorú vyvolali šokujúce komentáre McChrystala v r. Rolling Stone. Možno by nebolo nevhodné citovať prezieravého britského experta na afganskú politiku, Petra Townsenda, ktorý o vymenovaní povedal: "Zoznámte sa s novým šéfom. Rovnako ako so starým šéfom."
Na druhej strane, Petraeus nie je len ďalší McChrystal. Zatiaľ čo McChrystal implementoval doktrínu COIN, miešajúc svoju posadnutosť „kinetickými operáciami“ amerických špeciálnych jednotiek, Petraeus doslova napísal knihu – konkrétne: Poľný protipovstalecký manuál americkej armády/námorného zboru.
Ak má kult COIN guru (ktorého všetci bez pochyby poslúchajú), je to Petraeus. Aura, ktorá ho obklopuje, najmä medzi štebotajúcimi triedami washingtonskej puntikracie, je hmatateľná a má obrovskú podporu medzi republikánmi a najrôznejšími pravičiarmi na Capitol Hill, vrátane Najsvätejšej Trojice: John McCain, Lindsay Graham a Joe Lieberman. Niet divu, že sa často spomínali Petraeus ako kandidát na nomináciu republikánskej strany na prezidenta v roku 2012, hoci Obamov obratný výber Petraeusa zrejme raz a navždy vylúčil túto možnosť, keďže generál bude mať veľa práce. na druhú stranu zemegule dosť dlho.
Ešte pred oznámením, že prácu má Petraeus, začal mocný pravicový Wurlitzer vystreliť svoju kritiku údajne škodlivých účinkov júlového termínu. Nadácia dedičstva, v an Oficiálne vyhlásenie, vyhlásil: "Umelý termín stiahnutia z Afganistanu očividne spôsobil, že niektorí naši vojenskí vodcovia spochybňujú našu stratégiu v Afganistane... Nepotrebujeme umelú časovú os na stiahnutie. Potrebujeme stratégiu na víťazstvo."
Písomne Washington Post 24. júna Henry Kissinger odkašlal si a povedal: "Ústredným predpokladom [Obamovej stratégie] je, že v určitom skorom bode budú Spojené štáty schopné odovzdať bezpečnostné povinnosti afganskej vláde a národnej armáde, ktorej súdne príkazy platia po celej krajine. začať v lete budúceho roka. Ani predpoklad, ani konečný termín nie sú realistické... Od umelých termínov by sa malo upustiť.“
A pošta sama, v najnovšom z dlhotrvajúcej série jastrabích úvodníkov po 9. septembri, dala Obamovi jeho pochodové rozkazy: "Mal by objasniť, čo znamená jeho termín v júli 2011. Je to moment, keď 'uvidíte, že sa veľa ľudí sťahuje', ako povedal viceprezident Biden, alebo 'bod, v ktorom sa začína proces... v sadzbe, ktorú určia vtedajšie podmienky," ako vypovedal generál Petraeus? Dúfame, že vymenovanie generála Petraeusa znamená, že prezident akceptuje generálovu štandardu."
Je kult COIN ascendent?
Je príliš skoro povedať, či Obamovo rozhodnutie vymenovať Petraeusa, aby nahradil jeho chránenca McChrystala, má nejaký skutočný význam, pokiaľ ide o vývoj jeho afganskej vojnovej politiky. McChrystalova kríza prepukla tak rýchlo, že Obama nemal čas dôkladne zvážiť, kto by ho mohol nahradiť, a Petraeus sa nepochybne zdal ako jasná voľba, ak ide o minimalizáciu domácich politických rizík.
Napriek tomu je to znepokojujúce. Politika COIN Petraeus logicky vyžaduje desaťročnú vojnu, zahŕňajúcu budovanie národa náročné na pracovnú silu (a vojensky zameranú), vedenú dedinu po dedine a údolie po doline, za cenu stoviek miliárd dolárov a nespočetné množstvo USA, NATO a afganské obete vrátane civilistov. Táto myšlienka sa ani v najmenšom nezhoduje s myšlienkou, že značné množstvo vojakov začne opúšťať Afganistan budúce leto. Skutočne, Bruce Riedel, bývalý dôstojník CIA s dlhoročnými skúsenosťami na Blízkom východe a v južnej Ázii, ktorý viedol Obamovu prvú revíziu afganskej politiky vo februári 2009, mi povedal (pre článok v Rolling Stone minulý mesiac), že nie je nepredstaviteľné, že armáda bude v budúcom roku žiadať ešte viac vojakov a nebude súhlasiť s menším počtom.
pošta má však pravdu, že Obama musí vážne zápasiť s hlbokými rozpormi vo svojej administratíve. Po zvrhnutí jedného rebelujúceho generála nemá prezident teraz na výber, musí sa postaviť – alebo podliezť – celému kultu COIN, vrátane jeho guru.
Ak sa ich Obama rozhodne prijať, bude mať podporu mnohých tradicionalistov v ozbrojených silách USA, ktorí odmietajú kázanie kultu. Jeho kľúčovým spojencom musia byť predovšetkým tie nepríjemné fakty v teréne.
Afganistan je miestom, kde teórie vedenia vojny zanikajú, a ak teória COIN ešte nie je mŕtva, zatiaľ sa jej absolútne nepodarilo dokázať. Vychvaľovaná februárová ofenzíva do prašnej dedinky Marja v provincii Helmand sa rozlúštil. Ofenzíva do Kandaháru, rodiska Talibanu a kypiacej spleti kmeňových a náboženských frakcií, o ktorej sa kedysi hovorilo ako o potenciálnom zlome celej vojny, bola odložená na neurčito. Po deviatich rokoch má Pentagon za svoje úsilie málo čo ukázať, okrem neustále rastúcich obetí a vynaložených peňazí.
Možno Obama stále počíta s americkými vojakmi, ktorí zvrátia dynamiku Talibanu a vyhrajú vojnu, aj keď predstavitelia administratívy opakovane odmietajú názor, že Afganistan možno vyhrať vojensky. David Petraeus alebo nie, realita je taká, že vojna sa skončí politickým urovnaním, do ktorého sa zapojí vláda prezidenta Karzaja, rôzni afganskí bojovníci a sprostredkovatelia moci, zvyšky starej Severnej aliancie, Talibanu a sponzorov Talibanu v Pakistane.
Uskutočniť to všetko a získať podporu susedov Afganistanu – vrátane Indie, Iránu a Ruska – bude mimoriadne ťažké. Ak by sa to Obamovým diplomatom podarilo presadiť, Afganistan, ktorý Amerika zanechala, by mohol byť skromne stabilný. Na druhej strane nebude pekný pohľad na to. Bude to decentralizovaný neporiadok, nepokojná rovnováha medzi osvietenými Afgancami a zaostalými, islamskými fundamentalistami, a nepochybne sa mnohé budúce politické nezhody vyriešia nie v konferenčných miestnostiach, ale v prestrelkách. Tri veci to nebude: Nebude to Švajčiarsko. Nebude to základňa pre Al-Káidu. A nebude hostiteľom desiatok tisíc vojakov USA a NATO.
Jediným strieborným okrajom v oblaku Petraeus je, že generál má úzke väzby na armádu v Pakistane ktorí prefíkane prijímajú americkú pomoc a zároveň poskytujú podporu povstalcom v Afganistane. Ak sa Obama rozhodne pre politické a diplomatické riešenie odteraz do budúceho júla, spojenie Petraeus s Pakistanom by bolo skutočne užitočné. Čas sa však kráti.
Robert Dreyfuss je nezávislý novinár v oblasti Washingtonu, DC. Je prispievajúcim redaktorom v národ časopisu a častým prispievateľom do Rolling Stone a Mother Jones. Jeho blog, Dreyfussova správa, objaví sa na národa webovej stránky. Jeho kniha, Diablova hra: Ako Spojené štáty pomohli rozpútať fundamentalistický islam, vydala Henry Holt/Metropolitan Books v roku 2005. Vypočujte si Dreyfussa v najnovšom audio rozhovore TomCast, v ktorom sa diskutuje o Obamovej vojne s armádou kliknutím tualebo stiahnuť do svojho iPodu, tu.
[Tento článok sa prvýkrát objavil na Tomdispatch.com, weblog Nation Institute, ktorý ponúka stály tok alternatívnych zdrojov, správ a názorov od Toma Engelhardta, dlhoročného redaktora v oblasti publikovania, spoluzakladateľ spoločnosti projekt American Empire Project, Autor Koniec kultúry víťazstva, ako z románu, Posledné dni publikovania. Jeho najnovšia kniha je Americký spôsob vojny: Ako sa Bushove vojny stali Obamovými (Haymarket Books).]
ZNetwork je financovaný výlučne zo štedrosti svojich čitateľov.
darovať