31. máj 2006, z hebrejčiny preložil Mark Marshall (pridané citácie a odkazy).
Vláda Hamasu musí byť uznaná, nielen preto, že uznanie Hamasu by bolo dobré pre Izrael, ako nedávno tvrdil bývalý šéf Mossadu Ephraim Halevy,(1), ale preto, že je to správny krok podľa akéhokoľvek kritéria spravodlivosti a medzinárodného práva.
USA a Európa sa napriek odporu Izraela rozhodli umožniť Palestínčanom usporiadať demokratické voľby. Podľa správy Jimmyho Cartera v „Herald Tribune“ boli voľby „čestné, spravodlivé, ostro napadnuté, bez násilia a s výsledkami, ktoré akceptovali víťazi aj porazení. Medzi 62 voľbami, ktoré monitorovalo... Carterovo centrum, patria tieto k najlepším v zobrazovaní vôle ľudu.“ (2)
V spravodlivom a dobre usporiadanom svete by bolo nemysliteľné, aby takto zvolená vláda bola diskvalifikovaná, pretože Izraelu sa nepáči výber dotknutých voličov. Ale vo svete, v ktorom vládnu USA, je sila správna a môže definovať demokraciu podľa vlastného uváženia. Preto bolo oznámené, že výsledok palestínskych volieb nebude uznaný, kým sa nesplnia tri „mantry“: Hamas sa musí vzdať teroru, dodržiavať predchádzajúce dohody a uznať štát Izrael. Medzitým by bol palestínsky ľud potrestaný a vyhladovaný prostredníctvom ekonomického bojkotu v nádeji, že to povedie ku kolapsu zvolenej vlády.
V januári 2005 Hamas oznámil svoje uznesenie nahradiť ozbrojený boj politickým bojom a súhlasil s jednostranným prímerím ("pokoj"). Za 17 mesiacov odvtedy Hamas nespáchal ani jeden teroristický útok. Podľa bezpečnostných zdrojov sa Hamas od volieb nezúčastnil ani na odpaľovaní rakiet Kassám z Gazy, z ktorých väčšinu vykonáva Fatah.(3) Čo presne je podstatou požiadavky, aby sa Hamas vzdal teroru?
Pokiaľ ide o predchádzajúce dohody, premiér Hamasu Haniyeh vysvetlil, že podľa dohôd z Osla z roku 1993 mal po prechodnom období piatich rokov vzniknúť palestínsky štát. Izrael však porušil každú klauzulu dohôd a pokračoval v kolonizácii a vyvlastňovaní Palestínčanov z ich území. Odteraz hovorí, že jeho vláda bude rešpektovať len dohody, ktoré sú dobré pre palestínsky ľud.
Od dohôd z Osla sme si my Izraelčania zvykli na myšlienku, že rokovania s Palestínskou samosprávou sa vždy točia okolo jedinej otázky, čo je dobré pre Izrael – do akej miery sú Palestínčania pripravení uznať jeho existenciu ako židovského štátu a starať sa o jeho bezpečnosť. Izrael je zrazu konfrontovaný so zvolenou palestínskou vládou, ktorá už nie je ochotná hrať túto hru. Haniyeh hovorí izraelskej vláde: Odteraz budete pri rokovaniach zastupovať pozíciu Izraela a my budeme zastupovať pozíciu Palestínčanov. Na alžírskom zasadnutí Palestínskej národnej rady v roku 1988 sa palestínsky ľud zaviazal uznať rozdelenie krajiny a uspokojiť sa so štátom v rámci hraníc z roku 1967. Izrael odvtedy neurobil nič, čím by dokázal, že je pripravený prijať takýto kompromis. Palestínčania uznajú právo Izraela na existenciu len vtedy, keď Izrael dokáže, že je pripravený uznať právo palestínskeho ľudu na existenciu.
Ale to je presne to, čo vlády Izraela a armáda nikdy neprijali. Žiadne palestínske vedenie sa zatiaľ nenašlo ako vhodný partner pre mier, ale vedenie, ktoré vyhlasuje, že zastupuje iba palestínsky ľud, je v ich očiach skutočným nepriateľom, ktorého treba zničiť.
Olmertovi sa možno podarilo získať väčšinu v Kongrese USA pre bojkot vlády Hamasu, ale v samotnej izraelskej spoločnosti väčšinu nemá. Podľa prieskumu Trumanovho inštitútu z marca tohto roku je 62 % Izraelčanov za rokovania s Hamasom.(4) Ale väčšina v Izraeli nemá už dlhší čas žiadne slovo. Momentálne zostáva len dúfať, že Európa sa spamätá a ovplyvní aj USA, aby prijali demokratickú voľbu palestínskeho ľudu.
---
(1) Rozhovor v Yediot Aharonot Saturday Supplement, 26. mája 2006. Pozri tiež Associated Press, „Bývalý šéf Mossadu vyzýva na dlhodobú dohodu s Hamasom“ 27. mája 2006.
(2) Jimmy Carter, „Trestanie nevinných je zločin“, International Herald Tribune
Môže 7, 2006
(3) Amos Harel, „IDF a Qassams / Nulová tolerancia“, Ha’aretz, 7. apríla 2006; Amos Harel a Arnon Regular, „IDF: Hamas sa chystá ovládnuť Qassams“, Ha’aretz 10. apríla 2006.
(4) Prieskum uskutočnený 16. – 21. marca 2006 spoločne Výskumným ústavom Harryho S. Trumana pre pokrok mieru na Hebrejskej univerzite v Jeruzaleme a Palestínskym centrom pre výskum politiky a prieskumov v Ramalláhu, http://truman.huji.ac.il/upload/PressRelease-15-240306English.doc
http://www.tau.ac.il/~reinhart
ZNetwork je financovaný výlučne zo štedrosti svojich čitateľov.
darovať