Toto nie je o Donaldovi Trumpovi. A myslím to vážne.
Od chvíle, keď prvý pisár vyleptal chválu Nabuchodonozorovi do kamennej dosky, je rozumné dospieť k záveru, že nikdy v histórii sa médiá nezaoberali jedinou ľudskou bytosťou tak, ako to urobil Donald Trump. Už viac ako rok, pokiaľ americký život neotriasol teroristický útok, bol v spravodajskom cykle, v podstate jediným, ráno, napoludnie a večer, deň čo deň, týždeň čo týždeň, mesiac čo mesiac. Každé jeho slovo, fráza, pohyb, urážka, komentár, mimovoľná poznámka, tvrdenie, vychvaľovanie, drzé klamstvo, výkrik či výkriky boli aj naše. V tomto období si svoje pochvaľuje tajný plán zničiť ISIS a vezmite irackú ropu. On je udrel tá „veľká, tučná, krásna stena“ znova a znova. On je rodený kampaň, ktorá by ho skutočne mohla preniesť, dosť nepravdepodobne, do Oválnej pracovne. Vybojoval si to so 17 politickými rivalmi, medzi inými vrátane „ležiaceho Teda“, „nízkoenergetického Jeba“, Carly („Pozrite sa na tú tvár! Hlasoval by niekto za to?“) Fiorini, „krivka Hillary“, Miss Universe („Slečna prasiatko“), „vysoko nadhodnotené“ Menštruačný cyklus Megyn Kelly („Mohli ste vidieť, že z jej očí tiekla krv, krv z nej vytekala kdekoľvek“), vždy Rosie O'Donnell („flákačka [s] tučnou, škaredou tvárou“) a mnoho ďalších. Je vyrobený zahalený vyhrážky atentátmi; velebený túžba udrieť niekoho do tváre; hovoril o Streľba „niekto“ v „uprostred Piatej Avenue“; obhajoval veľkosť svojich rúk a jeho vieš čo; retweetol neonacisti a citát z Mussolini; odsúdil outsourcing amerických výrobných pracovných miest a produktov outsourcing jeho vlastné práce a produkty; exkorovaní prisťahovalci a zahraničná pracovná sila prenájom the,en rovnaký; propagoval značku Trump všetkými možnými spôsobmi; mal a bromance s Vladimírom Putinom; ohrozená umožniť šírenie jadrových zbraní; trpko sa sťažoval na a zmanipulované voľby, zmanipulované diskusie, a zmanipulované moderátor a a zmanipulované mikrofón; prisahal, že len on sám je schopný opäť urobiť Ameriku, a tým aj svet, miestom takej veľkosti, ktorej sa môže rovnať iba on sám, a to je len začiatok zoznamu na tému The Donald.
Inými slovami, vďaka mediálnej pozornosti, ktorú neustále zbiera, je živým stelesnením našej americkej chvíle. Bez ohľadu na to, čo si o ňom myslíte, bola to cesta, akú sme nikdy predtým nevideli, triumf prvého rádu, nech sa 8. novembra stane čokoľvek. Vyleštil svoju vlastnú značku; otvoril nový hotel na – áno – Pennsylvania Avenue (na čo využil svoju volebnú kampaň podporovať a propagovať); predával svoje výrobky nemilosrdne; povýšený jeho deti; prúdil dolárov svojej rodine a podnikom; a v nevyslovenej aliancii (pakt, dohoda, uvoľnenie) prvého poriadku udržiavali nočné správy a káblové siete vaľkanie do cesta a v centre pozornosti (pokiaľ o ňom stále žartovali), napriek tomu, že mladší diváci utekali do vesmíru sociálnych médií, streamovacích služieb a svojich smartfónov. Vďaka miliónom, miliardám, možno biliónom slov, ktoré naňho vynaložili nonstop komentátori, učenci, hovoriaci hlavy, generáli a admiráli vo výslužbe, bývalí šéfovia spravodajských služieb, bývalí úradníci Bushovej administratívy a bohvie kto ešte udržal káblové kanály v pohybe. s Trumpom takmer 24 hodín denne, 7 dní v týždni, on a jeho pozoruhodné ego a jeho dnes už známe gestá – ten vystretý pohľad, tie oranžové vlasy, tá príliš opálená tvár, ten večne zvýšený hlas – sa stali tapetou nášho života, niečo blízke našej realite. Ak by to bol akčný film, niektoré hollywoodske štúdio by omdlelo, pretože nikdy sa ani jednému počinu nedostalo takej nepretržitej publicity. Nikdy sme nevideli nič podobné ako on, a napriek tomu, akokoľvek môže byť fenomén Trump čudný, ak sa nad tým na chvíľu zamyslíte, zistíte, že je na ňom aj niečo strašidelne známe, a to nielen preto, Apprentice a Celebrity Apprentice.
Vo svete, kde si toľko vecí zaslúži našu pozornosť a nedostáva sa jej, si buďte istí, že toto nie je o Donaldovi Trumpovi. To naozaj nie je.
Pokiaľ ide o akéhokoľvek prezidentského kandidáta od Georga Washingtona po Baracka Obamu, Trumpovi chýba len kúsok od prírody. Naozaj ho niet s kým porovnávať (možno s iným ako George Wallace). Niekedy je jeho názor na Ameriku – a návrat k veľkosti – slabý Reaganské kvalita (avšak bez slnečnosti a šarmu Ronalda Reagana). Inak si dovolím takéto porovnanie.
Napriek tomu sa nenechajte oklamať. Ako fenomén, Donald Trump nemôže byť viac Američan - ako Američan, v skutočnosti, ako kus pečeného jablkového koláča McDonald's. Koniec koncov, čo môže byť viac americké ako jeho dve hlavné úlohy: obchodník (alebo smoliar) a podvodník? Od PT Barnuma (ktorý sa mimochodom stal vyššia z Bridgeportu, Connecticut, v neskoršom veku). Willy Loman, predaj je už dlho ikonickým americkým spôsobom. Muž, ktorý predáva svoj život a značku ako vrcholný americký život a značku... no tak, čo na tom nie je známe?
Pokiaľ ide o podvodníka, prinajmenšom Mark Twain (pamätajte na to Vojvoda z Bridgewateru a Dauphin, ktorí sa pripojili k Huckovi a Jimovi na ich plti?) a Herman Melville (The Confidence Man), kúzlo — ospravedlňte túto frázu za daných okolností — huckster v americkom živote nemožno poprieť. Je to niečo, čo Donald Trump vie vo svojich kostiach, aj keď všetci tí experti, komentátori a prieskumníci verejnej mienky (a v tomto prípade poradcovia Hillary Clintonovej) nie: Američania milujú podvodníka. Historicky sme často obdivovali, ak nie sme stotožnení, s niekým, kto je odhodlaný hrať a úspešne poraziť systém, či už v hre o dôveru alebo prostredníctvom trestnej činnosti.
Po prvej prezidentskej debate, keď Trump v podstate priznal, že v niektorých rokoch neplatil žiadne dane (“to ma robí múdrym“) a ktoré mal hral daňový systém za všetko, čo stálo za to, bolo tam všetko to profesionálne tsk-tsking a návrh, že takéto priznanie by hlboko znepokojovať obyčajných voličov, ktorí zaplatia, keď príde IRS zaklopať. Neverte tomu ani na sekundu. Garantujem vám, že Trump s takýmito vyhláseniami cíti, že je hlboko v americkej politike Mississippi a že ho za to bude obdivovať prekvapivý počet voličov (či si to pripustia alebo nie). Veď porazil systém, aj keď nie.
Vždy, keď vidím Trumpa a čítam účty z jeho obchodných stykov, spomínam si na 1920. roky XNUMX. storočia Šéf zločinu v Chicagu Al Capone Hovoril som Britský novinár Claud Cockburn: „Počúvajte, neberte si predstavu, že som jeden z tých prekliatych radikálov... Nechápte, že búram americký systém. Moje rakety jazdia na striktne amerických tratiach. Kapitalizmus, nazvite ho ako chcete, dáva každému z nás veľkú príležitosť, ak sa jej chopíme oboma rukami a vyťažíme z nej čo najviac. Trumpove „rakety“ podobne „bežia na striktne amerických líniách“. Je to Tony soprán kasínového kapitalizmu, takže nemôže byť viac Američan.
Môj otec bol predavač. Vyrastal som a sledoval som, ako sa pripravuje na predaj. Existoval som na okraji jeho predajného vesmíru a hoci som si myslel, že som jeho svet odmietol, pravdou je, že ak dostanem šancu a za správnych okolností, stále sa rád predávam. Je to návykové tým najamerickejším spôsobom. Bol tu aj ďalší aspekt tohto bežného sveta otcov, ktorých som kedysi poznal a ktorý teraz spoznávam v drvivej Trumpovej osobnosti: tyran. Ten postoj s vystretými čeľusťami, bojovný prístup k svetu, ten spôsob nosenia tela aj tváre, ktorý sa zdá byť vrodený a ponúka neustálu možnosť ohrozenia – to bola norma sveta, v ktorom som vyrastal. Takto vyzerali otcovia ako (a musia stále v toľkých rodinách). Bola to skrátka podstatná súčasť predtrumpovského sveta, spôsob, spôsob bytia, ktorý Donald vydestiloval do ikonicky brutálnej verzie seba samého, nie do bežného tyrana – odroda na školskom dvore – ale do The Bully. Napriek tomu, aspoň pre mňa a myslím, že pre mnohých Američanov, to nemôže byť lepšie rozpoznateľné a mám podozrenie, že pre ľudí vychovaných medzi tyranmi, myšlienka mať takého tyrana v Oválnej pracovni a raz za vás hovoriť je zvláštne príťažlivý.
Len pre prípad, že by vás v tejto chvíli zaujímalo, myslím to vážne: toto nie je o Donaldovi Trumpovi.
A predsa neverte, že všetko o Donaldovi je starý klobúk a povedome americké. V tejto podivnej volebnej sezóne sú aspekty jeho úlohy také nové, že by nás všetkých mali vydesiť. Začnite tým, že je to on prvý deklinistický kandidát za prezidenta našej éry. Inými slovami, je to jediný politik v krajine, ktorý sa odmieta zapojiť do rituálu – až doteraz to bola priam nevyhnutnosť pre amerických prezidentských kandidátov, kandidátov a prezidentov: opakovane potvrdzoval, že Spojené štáty sú najväčšie, najviac výnimočný, najviac nepostrádateľný národ všetkých čias a že to posadne „najlepšia bojová sila v dejinách sveta“.
Nepochybne, táto chúlostivá túžba opakovať takéto formulované pocity odráža plíživé pochybnosti o budúcej imperiálnej úlohe Ameriky. Má kvalitu magickej mantry, ktorá sa používa na odvrátenie reality. Koniec koncov, keď je veľmoc skutočne na vrchole, ako boli Spojené štáty za mojej mladosti, nikto necíti potrebu neustále, defenzívne trvať na tom, že je to tak.
Trump sa rozhodne rozišiel s touto verziou politickej ortodoxie a veľa nám hovorí o našej chvíli, že je teraz v poslednom kole volieb v roku 2016, nie na smetisku americkej histórie. Jeho tvrdenie, jedinečné pre našu chvíľu, je, že Amerika vôbec nie je skvelá, aj keď on (a iba on) môže – pokojne to spievať so mnou – urobiť Ameriku opäť skvelou! Pridajte k tomu jeho naliehanie, že americká armáda v Obamovej ére je všetko iné, len nie najlepší bojový stroj v histórii. Podľa neho je to teraz vyhĺbená sila, „katastrofa"A"v troskách“, ktorého generálmi boli „zredukované na trosky.“ Nie je to tak dávno, čo by takéto tvrdenia automaticky diskvalifikovali kohokoľvek ako kandidáta na prezidenta (alebo čokoľvek iného). Že ich môže neustále robiť a prvé z nich urobiť svojím t-shirt-and-čiapky slogan kampane vám hovorí, že sme skutočne v novom americkom svete.
Vo vzťahu k svojim republikánskym rivalom, a teraz Hillary Clintonovej, je osamotený, keď akceptuje a zdôrazňuje to, čo čoraz viac Američanov, najmä bielych Američanov, evidentne pociťuje: že táto krajina upadá, jej veľkosť je minulosťou, alebo ako majú radi anketári položiť to, že Amerika už „nesmeruje správnym smerom“, ale je „na nesprávnej ceste“. Týmto spôsobom sa začlenil do hlbokého, ekonomicky vyvolaného zmýšľania, najmä medzi bielymi robotníkmi, ktorí čelia situácii, v ktorej toľko dobrých pracovných miest zamierilo inam, že svet skapal.
Alebo si to predstavte inak (a môže to byť najnovší spôsob zo všetkých): prinajmenšom významná časť bielej robotníckej triedy má pocit, ako keby, či už ekonomicky alebo psychologicky, bola chrbtom opretá o stenu a nikde nezostalo. ísť. Za takýchto okolností sa mnohí z týchto voličov evidentne rozhodli, že sú pripravení poslať do Bieleho domu doslova uvoľnené delo; sú ochotní, to znamená riskovať, že sa strecha zrúti, aj keď sa zrúti na nich.
To je nová a nerozoznateľná úloha, ktorú Donald Trump obsadil. Je ťažké vykúzliť ďalší príklad z našej nedávnej minulosti. Donald predstavuje, ako s obľubou hovorí môj priateľ, samovražedného atentátnika v nás všetkých. A voliť ho, okrem iného, bude aktom nihilizmu, nálady, ktorá sa dobre hodí k úpadku cisárstva.
Predstavte si ho ako správu vo fľaši, ktorá sa umýva na našom pobreží. Po všetkom…
Toto nie je o Donaldovi Trumpovi. Je to o nás.
Tom Engelhardt je spoluzakladateľom spoločnosti Projekt amerického impéria a autorom Spojené štáty strachu ako aj históriu studenej vojny, Koniec kultúry víťazstva. Je to kolega z Národný inštitút a beží TomDispatch.com, kde sa tento článok prvýkrát objavil. Jeho najnovšia kniha je Tieňová vláda: Dohľad, tajné vojny a globálny bezpečnostný štát vo svete jedného sveta.
ZNetwork je financovaný výlučne zo štedrosti svojich čitateľov.
darovať