Víťazstvo nad madridskou privatizáciou nemocníc – a inými nedávnymi bojmi v Španielsku – ukazuje, že odpor ľudu prináša výsledky.
„Odporovať je zbytočné,“ počujeme sa donekonečna opakovať. "Toľko rokov protestov, ale kríza pokračuje, prečo sa obťažovať?" naliehať na ostatných, naočkovať nás apatiou a rezignáciou. „Protesty by mohli viesť k niečomu, čo je ešte horšie,“ šepká mašinéria strachu. Chcú, aby sme boli podriadení so sklonenými hlavami. Sny o zmene sú zakázané. História sa však vzbúri, nezlomná. A ukazuje nám, napriek odporcom, že boj stojí za to. Dobrými príkladmi sú víťazstvá nad privatizáciou madridského systému verejného zdravotníctva, štvrť Gamonal, ktorá sa postavila špekulantom a skorumpovaným, upratovačky v boji o prácu v hlavnom meste a boj proti vysťahovaniu a bankám.
Nie je ľahké dosiahnuť konkrétne víťazstvá, keď politická trieda zrádza naše práva a predáva sa kapitálu. Je ťažké vyhrať, keď štátny aparát bráni majetné a obmedzuje naše demokratické práva a slobody. Úloha zmeny je náročná, keď sú médiá unesené súkromnými záujmami. Napriek tomu sú tu víťazstvá, veľké i malé, ktoré nám ukazujú cestu.
Madridská vláda sa obrátila na svoje plány na privatizáciu šiestich verejných nemocníc je jedným z nich. Administratíva [populárnou stranou] v hlavnom meste bola nútená odvolať plán „outsourcingu“ po pätnástich mesiacoch protestov a oznámení Najvyššieho súdneho dvora v Madride dočasne pozastaviť privatizačný proces z dôvodov, ktoré by mohli predstavovať „ vážne a nenapraviteľné škody." Boli to mesiace demonštrácií, štrajkov, referenda s takmer miliónom hlasov proti takýmto opatreniam, obsadzovania nemocníc, žalôb. Triumf zmietol jeho hlavného propagátora, regionálneho komisára pre zdravie Javiera Fernándeza-Lasquettyho, ktorý bol nútený odstúpiť. Stojí za to bojovať.
Gamonal, ďalšie veľké víťazstvo. Po niečo málo viac ako týždni intenzívnych protestov od 10. do 17. januára v Burgose proti výstavbe bulváru v susedstve Gamonal nemal starosta Javier Lacalle na výber. zastaviť výstavbu na neurčito. Konflikt však prišiel z diaľky. Projekt za niekoľko miliónov eur s obrovskými ziskami pre firmy a vtedajších politikov v robotníckej štvrti bez investícií a vybavenia. „Mestský“ konflikt v Gamonale sa stal ostrohou boja proti korupcii, špekuláciám s pôdou a kríze. V rámci solidarity s komunitou sa v Španielsku konali demonštrácie. A pokusy o kriminalizáciu a šírenie dezinformácií zlyhali. Stojí za to bojovať.
Nevyhnutných bolo 13 dní štrajku a tony trosiek v okolí Madridu aby sa predišlo 1,134 XNUMX prepusteniu čističov ulíc a záhradníkov v meste Madrid. Trvalo neobmedzený štrajk, aby sa do kúta dostali súkromní dodávatelia, ktorí chceli mať nielen stovky pracovníkov, ale chceli znížiť platy až o 43 %. Víťazstvo bolo čiastočné, pretože zamestnanci museli každý rok prijať 45-dňové dočasné dovolenky (neplatené prepúšťanie) ročne počas nasledujúcich štyroch rokov a zmrazenie miezd až do roku 2017. To však neuberá na neobmedzenom štrajku, ktorý je v dnešnej dobe, žiaľ, bezprecedentný. a vek, pričom sa darí chrániť každé jedno pracovné miesto. Stojí za to bojovať.
Boj proti vysťahovaniu bol bezpochyby konečným vyjadrením kolektívnej vzbury proti tomuto triku krízy. V reakcii na neobmedzenú úžeru bánk sa ľudia organizovali na najnižšej úrovni. Počas obdobia viac ako štyroch rokov, Platforma ľudí dotknutých hypotékami (PAH) sa podarilo zastaviť 936 vysťahovaní, presťahovať 712 osôb do prázdnych nehnuteľností vo vlastníctve finančných inštitúcií, ktoré sú dnes obsadené v rámci kampane Obra Social PAH. A to prinútilo mnohé banky rokovať o stovkách spätných držieb a sociálnych nájomných. Niekto povie, že je to veľmi malý pokrok v porovnaní s celkovou ofenzívou. To je pravda. To by som však doprial všetkým, ktorí majú vďaka PAH strechu nad hlavou. Stojí za to bojovať.
Od vzniku rozhorčeného hnutia alebo hnutia 15M sme prešli od „Nezastupujú nás“ k „Áno, môžeme“. Znovu sme získali dôveru v seba samých. Ofenzíva kapitálu pokračuje, ale naše rozhorčenie a neposlušnosť narastá. Dnešné víťazstvá sú katalyzátorom víťazstiev zajtra. Boj je nevyhnutný na zmenu vecí. Musíme vziať na vedomie. A ak áno, môžeme vyhrať.
*Článok uverejnený v Public.es, 30. Preklad podľa Revoltujúca Európa.
ZNetwork je financovaný výlučne zo štedrosti svojich čitateľov.
darovať