Upravená verzia prejavu, ktorý som mal v NYC 11. septembra 2008, s predslovom, prológom, preambulou a dovetkom:
Predslov: V roku 1853 bolo v Brooklyne vypustených niekoľko párov dovtedy neznámeho európskeho vrabca domového.
Prológ: Vo filme z roku 1999 Bež, Lola, bež, ženská hrdinka dostane magicky tri šance na zvládnutie zložitej situácie. Ako keď máte resetovacie tlačidlo na videohre alebo počítači, ak sa Lola pokazí, môže sa vrátiť a začať od začiatku.
Mnoho ľudí naznačuje, že pokiaľ kritik nevysvetlí konkrétnu stratégiu zmeny, jeho hodnotenie je bezcenné alebo prinajmenšom príliš negatívne. Tejto trochu pochopiteľnej reakcii uniká základná úloha, ktorú zohráva kritická analýza v spoločnosti, kde sú problémy – a ich príčiny – tak šikovne maskované. Pri diskusii o budúcnosti je často prvým krokom identifikácia a demýtizácia minulosti a prítomnosti.
Aby sme stlačili tlačidlo reset, musíme spoločne súhlasiť s tým, že sme sa prvýkrát mýlili.
Preambula: "Koľko ďalších krajín ti dáva právo napísať to, čo si práve napísal?" Toto bola jedna z mnohých odpovedí, ktoré som dostal na môj nedávny článok. Nechcený jazykolam dáme bokom a jasná odpoveď na otázku: veľa iných krajín by mi dalo právo napísať to, čo som práve napísal.
Väčší problém, ako to vidím ja, je, ako sa každý rozhodne zhodnotiť svoju slobodu. Je sloboda len otázkou väčších klietok a dlhších reťazí? Je to len komodita predaná tomu, kto ponúkne najvyššiu cenu? Musí väčšina z nás sedieť a slintať, kým sa sloboda smaží na grile kapitalistickej chamtivosti?
Sloboda, podľa Rosy Luxemburgovej je „vždy a výlučne sloboda pre toho, kto zmýšľa inak.“ To mať len väčšiu slobodu ako, povedzme, žena žijúca pod represiou Talibanu nie je to isté ako byť slobodný, Ale to is to isté ako uspokojiť sa s menším podrobením namiesto toho, aby sme požadovali viac slobody. Výhovorka „vždy to môže byť horšie“ nie je spôsob, ako posúdiť kvalitu alebo kvantitu čohokoľvek.
Začiatok: Bolo 14. septembra 2001. F-16 už nad hlavou nekrúžili. Ale v mojom bloku boli ľudia, ktorí držali sviečky, mávali vlajkami a spievali národnú hymnu, keď okolo prechádzalo SUV so slovami „Nuke 'em“ namydlenými na zadnom okne. Všetci títo ľudia túžili po normálnosti. Aj napriek krutosti útokov na Svetové obchodné centrum a Pentagon bol konečný cieľ na konci dňa vždy normálnosti.
Napriek pretrvávajúcemu strachu, smútku, pochybnostiam a hnevu sme bez dychu čakali, kým úrady vyhlásia: „Neboj sa. Veci boli zlé, ale teraz sa nám všetko vrátilo normálne. "
Čo is normálne u nás a na našej planéte? Aký typ spoločnosti sme si my ľudia vypestovali, keď arogantne sedíme na vrchole intelektuálneho potravinového reťazca?
Newyorská burza bola v dôsledku útokov zatvorená, ale raz sa veci vrátili normálneWall Street sa vrátila k rozhodnutiam, ktoré mali hrozný dopad na veľkú väčšinu sveta, zatiaľ čo horné jedno percento Američanov pokračovalo vo vlastníctve bohatstva, ktoré sa rovnalo spodným 95 percentám. To je normálne.
Majiteľ SUV, o ktorom som sa práve zmienil, si možno zotrel mydlo z okna a odviezol sa na ostrov Manhattan, kde mali autá opäť voľnú ruku. Toxický opar spôsobený zrútením dvoch veží bol teraz nahradený normálne toxický opar vyvolaný americkou automobilovou kultúrou.
Tí, ktorých som počul spievať piesne o vlastenectve, sa mohli vrátiť k obchádzaniu bezdomovcov, aby si išli kúpiť výrobky vyrobené v manufaktúrach. To je normálne.
zvažujúcich normálne pripomína mi to, čo napísal Charles Bukowski: „Ako pokračujeme v našich životoch, máme tendenciu zabúdať, že väznice, nemocnice, blázince a cintoríny sú preplnené.“
normálne znamená každý mesiac, 100,000 Američania stratia svoje zdravotné poistenie...zatiaľ čo sa každú minútu minie jeden milión z našich daní na vojnu.
normálne znamená, že každý deň je zabitých 15 miliónov zvierat, hoci až 14-krát toľko ľudí by sa dalo nakŕmiť využitím tej istej pôdy, ktorá je v súčasnosti vyhradená na pasenie dobytka.
normálne znamená, že jedna miliarda pozemšťanov žije z ekvivalentu jedného amerického dolára na deň, zatiaľ čo moja štvrť sa hemží obchodmi za 99 centov. Ale tieto zariadenia neponúkajú obyvateľom tretieho sveta živobytie na 24 hodín. Nie, ľudia ako ja si tam môžu kúpiť lacný tovar – pravdepodobne ho montovali v Číne dievčatá v mladšom veku. Ak potrebujete slúchadlo pre váš mobilný telefón s obsahom koltánu, všetko je vaše za jeden dolár a osem centov… po zdanení.
normálne znamená vyzuť si topánky na letisku, strieľať na vás príliš horliví policajti a dostať cenu zo štvrtí, v ktorých ste vyrastali... ale nikdy nemusíte chodiť viac ako dva bloky, aby ste našli najbližšie Starbuck's. Počkaj, povedal som „prechádzka“? Mal som na mysli „jazda“, samozrejme. chôdza: ako ma tretí svet.
Či už si to uvedomujeme alebo nie, vďaka korporátnym vedcom normálne Znamená to tiež, že keď sa do ovčích mliečnych žliaz zavedie ľudský gén na produkciu proteínu nazývaného alfa-1-antitrypsín, táto ovca už nie je obyčajná ovce...ale skôr ide o legálne patentovanú komoditu známu ako „cicavčí bunkový bioreaktor“. Nie ovca, nie jahňa, ale bioreaktor cicavčích buniek. Vyskúšajte to: Mary mala malý bioreaktor na bunky cicavcov. Zvuk normálne pre vás?
normálne znamená dve nerozoznateľné politické strany, korporácie, ktoré nikdy neplatia dane a žlté stužky, kam až oko dovidí.
Na normálne deň vyhynie viac ako 100 druhov rastlín alebo živočíchov. Na a normálne deň zomrie od hladu 45,000 XNUMX ľudí.
normálne znamená otroctvo – na mnohých úrovniach – takto:
V najodľahlejších regiónoch Brazílie sa otrocká práca využíva na vyrúbanie veľkých pásov vzácneho dažďového pralesa, aby sa vytvoril priestor na pestovanie eukalyptu, ktorý potom spália otroci (ktorí využívajú telo, myseľ a ducha otrokýň, ktoré sú nútené prostitúcia) na výrobu dreveného uhlia pre oceliarne v Brazílii, kde najchudobnejší z chudobných pracujú za mzdy, ktoré ich neudržia, aby sa oceľ mohla prepravovať do závodu General Motors v Mexiku (GM je druhý najväčší zamestnávateľ na juh od hraníc) kde trpia najchudobnejší z chudobných maquiladora podmienky, takže tieto automobilové diely môžu byť odoslané do závodu GM v USA (približne 50 percent toho, čo nazývame „obchod“, pozostáva z obchodných transakcií medzi pobočkami tej istej nadnárodnej korporácie), kde aj tí najchudobnejší z chudobných hrdo preberajú dlh vlastniť auto „vyrobené v USA“, aby mohli upchať diaľnice, ktoré boli vydláždené nespočetnými ekosystémami a naplniť vzduch škodlivým znečistením, keď sa dostanú k prejazdovému oknu protiodborového rýchleho občerstvenia reštaurácia, ktorá kúpila hovädzie mäso zo zabitého dobytka, ktorý sa kedysi pásol na pôde vyčistenej mužskými otrokmi, ktorí využívali telo, myseľ a ducha otrokýň v najodľahlejších oblastiach Brazílie. Že je niečo z čoho we prijať ako normálne...
normálne znamená nášľapné míny, priemyselné poľnohospodárstvo a trest smrti
Znamená to rasové profilovanie a strieľanie do potratových lekárov
normálne znamená udieranie na gayov a znamená „nelegálne“ je podstatné meno
Znamená to pesticídy, vraždy, samovraždy, genocídy
normálne znamená WTO, FBI, CIA, NSA a KKK
GMO, HMO, Guantánamo.
Znamená to zakázané knihy, vojnu proti drogám a PATRIOT Act
normálne znamená: „urob to po svojom“ a „len to urob“
Globálne otepľovanie, zásobovanie vodou, ľudia časopis
Znamená to bez tresky na Cape Cod a čoskoro: bez ľadu na severnom póle
normálne znamená nákupné centrá; normálne znamená pásovú ťažbu
Znamená to preventívne útoky a humanitárne bombardovanie
Znamená to šok a úžas
normálne znamená, že ak niekoho zabijete v uniforme, dostanete prehliadku. Urobte to v gangových farbách a získate elektrické kreslo.
normálne znamená, že žijeme v spoločnosti naprogramovanej a podmienenej túžbou po pomste namiesto toho, aby sme sa zjednotili za mier a spravodlivosť
Po 9. septembri normálne tiež znamenalo večnú vojnu proti terorizmu. Vieš čo? Možno je vojna proti terorizmu presne to, čo potrebujeme.
Nie, nevyhlasujem verejnú vernosť súčasnému džihádu proti taktike (ktorá je v skutočnosti vojnou proti teroristickým útokom nie spáchané USA alebo ich spojencami). Namiesto toho myslím na úplne iný význam nášho nového obľúbeného slova po 9. septembri: „teror“.
Napísal to autor Don Lutz teror je "to, čo človek cíti, keď je unesený alebo znásilnený."
Ďalej uvádza ďalšie desivé príklady:
„Teror je to, čo cítia chudobní ľudia na celom svete, keď ich oslovia uniformovaní, ozbrojení muži; to, čo cítia zvieratá vo výskumných laboratóriách; to, čo cítia ľudia, keď ich rodiny čelia hladovaniu; to, čo cítia deti, keď dospelý začne udierať; čo cítia milióny rodín. keď počujú lietadlá nad hlavou; čo cítia ryby, keď sa zaseknú do tlamy; čo cítia ľudia pod hrozbou mučenia alebo zabitia svojich blízkych; čo cítia obyvatelia lesa, keď drevorubači prichádzajú na holoruby; čo cítia ľudia, keď sú ohrození invázia a čo cítia zvieratá na bitúnkoch."
Ak chcete viesť vojnu proti teroru, prečo si nenájdete dôstojného protivníka? Žiadne tienisté bodnutia FBI, protiústavné odpočúvanie drôtov alebo paniku vyvolávajúce farebne označené varovania, ktoré sa pohodlne objavujú v politicky najvhodnejších intervaloch. Rozmanitosť teroru, ktorý som práve opísal, je skutočná a endemická a je to tak skutočný problém.
Mnohí Američania automaticky bránia prekvitajúce nezákonnosti svojej krajiny, pretože vnímajú tieto činy ako spadajúce pod zvodné ospravedlnenie „obrany nášho spôsobu života“.
USA tvoria zhruba 5 % svetovej populácie, ale spotrebúvajú viac ako 25 % zdrojov zeme. Možno "náš spôsob života" robí us skutočných teroristov.
Okrem toho, ak je náš spôsob života taký posvätný, taký ideálny, taký hodný, aby sme ho obhajovali akýmikoľvek potrebnými prostriedkami, prečo potrebujeme toľko útulkov pre bezdomovcov, protialkoholických a drogových odvykacích centier, krízových liniek znásilnenia, útulkov pre týrané ženy a linky pre samovraždu? ?
Prečo dochádza k sexuálnemu napadnutiu každé 2 1/2 minúty?
Ak je Amerika žiariacim svetlom sveta, prečo jej občanom nezostáva nič iné, ako sa zorganizovať v zúfalej snahe chrániť ľudské, environmentálne, občianske a zvieracie práva?
Prečo nemôžeme piť vodu alebo dýchať vzduch bez rizika, že ochorieme z toxínov vyprodukovaných spoločnosťami?
Ak je Amerika vrcholom ľudského spoločenského poriadku, prečo náš vychvaľovaný spôsob života vyvoláva hrôzu ako taktiku a emócia?
Viem, čo si niektorí z vás myslia: Iste, Mickey Z., ľudia nie sú takí zlí, ako o nich hovoríš. V žiadnom prípade nemôžu byť najnebezpečnejším druhom všetkých čias. Ľudia nie sú nebezpečnejší ako T. Rex, však? Pýtam sa vás: Počas všetkých miliónov rokov, ktoré sa dinosaury pohybovali po tejto planéte, cítil niekedy jediný stegosaurus potrebu vynájsť jadrové zbrane?
Dokonca aj dnešné „príšery“ sú oveľa menej škodlivé ako my „inteligentní“ ľudia. Žiadny veľký biely žralok nevytvoril DDT, napalm alebo spaľovací motor; nemôžete viniť cigarety, skleníkové plyny, vodné priehrady alebo očkovanie s ortuťou na pitbulla; a buďte si istí, že žiadne iné ako ľudia nevyčarovali zoologické záhrady, pokusy na zvieratách alebo cirkus.
Keďže bod, odkiaľ niet návratu, mizne v spätnom zrkadle (alebo je aspoň zakrytý Hummerom), je už dávno čas, aby sme všetci spoznali skutočného nepriateľa, ktorý vyvoláva hrôzu. Skutočným nepriateľom môže byť len to, čo vidíme normálne.
A čo môže byť viac normálne než americký sen? Všetci poznáte mýtus amerického sna, bájku o individualizovanom úspechu. Ak sme dostatočne tvrdí a ochotní prebojovať sa cez konkurenciu, toto je krajina príležitostí: všetko je možné. Ak uspejete, je to preto, že ste pracovali tvrdšie a lepšie a zaslúžili ste si to viac. Ak zlyháte, vina je len na vás.
William Burroughs povedal: "Ďakujem za americký sen, vulgarizovať a falšovať, kým nepresvitajú holé lži."
Vulgarizácia. Falšovanie. Kompromis. Zhoda. Asimilácia. Podanie. Nevedomosť. Pokrytectvo. Brutalita. Elita. To všetko, ako nám pripomína Rage Against the Machine, sú americké sny.
To všetko sú americké sny...
Takže, čo tak pestovať nejaké nové americké sny?
Sny nie sú na predaj
Sny nie sú založené na celebritách
Sny nie sú založené na spotrebe materiálu
Sny, ktoré nie sú založené na fyzickej kráse
Sny, ktoré nie sú založené na vojenskom dobývaní
Sny, ktoré podporujú jednotu a kolektívne konanie pri zachovaní individuality a nezávislosti
Sny, ktoré nás vyzývajú myslieť sami za seba a o iných
Sny, ktoré nám pomáhajú vyberať seno medzi sračkami
Postscript: Vo svojej klasike z roku 1941 Klimatizovaná nočná moraHenry Miller uvažoval o tom, aké by to mohlo byť priviesť amerického Indiána späť k životu a ukázať mu oceliarne v Pensylvánii. Miller si predstavil, ako si Indián myslí: „Tak to bolo pre toto že si nás pripravil o naše prvorodenstvo?"
Miller premýšľal: „Myslíš, že by bolo ľahké prinútiť ho, aby zmenil miesto s jedným z našich stálych pracovníkov? Aký druh presviedčania by ste použili? Čo by si mu teraz mohol sľúbiť, že by to bolo skutočne zvodné?"
Myslím, že viem, čo by mohlo vyhrať nad tou vzkriesenou dušou. Resetovacie tlačidlo, presne také, aké mala Lola. Pre keby toto je to najlepšie, čo môže ľudstvo vyprodukovať s darmi, ktoré sme dostali; ak toto je to, čo sa prijíma ako normálne väčšinou Homo sapiens na planéte, to, čo skutočne potrebujeme, je stlačiť tlačidlo reset... skôr, než bude príliš neskoro.
Ale zase, čo ja viem? Vždy som bol v mojej rodine bioreaktorom čiernych buniek cicavcov.
Mickey Z. je autorom KPR pre figuríny (http://www.rawdogscreaming.com/cpr.html) a možno ho nájsť na webe na adrese http://www.mickeyz.net.
ZNetwork je financovaný výlučne zo štedrosti svojich čitateľov.
darovať