Je futbalová sezóna a ja sa cítim rovnako ako každú jeseň. Možno je to len tým, že chcem mať tím, ktorý môžem nasledovať a fandiť mu. Neviem, ale každý rok sa mi obracia žalúdok od hnevu aj sklamania.
Nebudem opakovať všetky dôvody, prečo je názov „Washington Redskins“ taký urážlivý pre domorodých Američanov a kohokoľvek iného, kto verí v rešpektovanie ľudských bytostí. Nebudem pripomínať publiku Afroameričanov, aké by to bolo, keby bol tím známy ako Washington Niggers, alebo keby tam boli New York Coons, alebo keby bol tím WNBA známy ako Chicago Aunt Jemima's. Všetky tieto body boli uvedené znova a znova. Zarážajúce je, že napriek týmto bodom, ktoré boli predložené, neexistuje širší výkrik po zmene mena Washington Redskins a dokonca ani po odstránení iných mien, ktoré urážajú pôvodných Američanov. Zaráža ma, že ani medzi Afroameričanmi nie je rozšírený výkrik, že už máme dosť takýchto jazykov a takýchto urážok.
Zvážte na chvíľu výkrik z Čiernej Ameriky o pokračovaní používania konfederačnej vlajky v mnohých južných štátoch. Zvážte na chvíľu svoju reakciu, keď prejdete okolo nákladného auta, auta alebo motocykla s vlajkou Konfederácie? Pre väčšinu z nás afrického pôvodu je vlajka Konfederácie ekvivalentná vyveseniu nacistickej vlajky. V reakcii na to niektorí Bieli Ľudia hovoria, že vlajka nie je nič také, ale symbol dedičstva Juhu. Nepoznám jedného uvažujúceho Afroameričana, ktorý by prijal takéto vysvetlenie.
Napriek tomu, pokiaľ ide o prejavy urážlivé pre domorodých Američanov, mnohí z nás sú ochotní súhlasiť. Správame sa, akoby to bola maličkosť; prinajlepšom malý škrabanec, ktorý sa nerieši. Pamätám si, že keď nabudúce budem počuť niekoho hovoriť o vlajke Konfederácie.
Vysvetlenia – vlastne výhovorky – ponúkané, prečo si Redskins nemôžu zmeniť svoje meno, sú neúprimné, až absurdné. Tímy pravidelne menia svoje mená, a to nielen vtedy, keď menia mestá. Nie je to také ťažké.
Tak prečo nie krik? Zdá sa, že sme sa zatvrdili, alebo možno cynickí, pokiaľ ide o dôsledky genocídy. Ak by protestovalo oveľa viac domorodých Američanov, cítili by sme, že s týmito urážkami nie je niečo úplne v poriadku. Vzhľadom na ich relatívne malý počet a tlačové výpadky alebo často marginalizáciu protestov domorodých Američanov môžu mnohí z nás pohodlne sedieť a veriť, že takéto výbuchy majú malý význam.
Keď však počujem meno „Červenokožci“, myslím nielen na urážky, ktoré sa pravidelne a historicky vrhajú na Afroameričanov, ale myslím aj na démonizáciu súčasného „nepriateľa“ – Arabov a moslimov. . Podobne, ako sa s domorodými Američanmi nezaobchádza ako so skutočnými ľudskými bytosťami – buď romantizovaní, teraz, keď sú ich milióny mŕtvi, alebo démonizovaní ako divosi a alkoholici – tak to boli aj Arabi a moslimovia. Idiotické výroky a karikatúry sa dajú robiť o Araboch a moslimoch a príliš veľa z nás ani nehne viečkom. Pravidelne sa robia vtipy, vďaka ktorým sa Arabi a moslimovia menia na niečo iné ako na ľudské bytosti; vtipy o náboženstve s viac ako 1 miliardou nasledovníkov.
Takže, keď trvám na tom, že je potrebné niečo urobiť s názvom „Washington Redskins“, nie je to len tak, že verím, že je to urážka pôvodných Američanov, hoci by to stačilo na to, aby sme požadovali zmenu. Ide skôr o požiadavku proti neustálej a rasistickej démonizácii nepriateľa mesiaca, alebo v prípade domorodých Američanov nepriateľa posledných piatich storočí. Uvedomujem si, že to od Spojených štátov vyžaduje veľa, keďže ide o požiadavku zúčtovania so skutočnou históriou USA, históriou, ktorá zahŕňala rozsiahlu genocídu na pôvodných obyvateľoch tejto krajiny, krádeže ich pôdy a zničenie ich civilizácií. Pre Afroameričanov by to nemal byť príliš veľký skok, aby sme si uvedomili, na ktorej strane by sme mali byť. Takže, ak chcete urobiť niečo iné, než len pokrútiť hlavou, dúfam, že súhlasíte s mojimi návrhmi:
* Ak ste obyvateľom Washingtonu, DC
metropolitnej oblasti, nechoďte na zápasy Washingtonu Redskins, kým a pokiaľ nezmenia názov tímu.
* Bez ohľadu na to, kde žijete, nekupujte nič spojené s Washington Redskins.
* Pošlite e-mailový komentár tímu tak, že prejdete na ich stránku www.redskins.com a kliknete na 'Locker Room'
kde môžete poslať osobnú správu. Povedzte im, čo si naozaj myslíte.
* Nechajte svoju komunitnú organizáciu, školu, odborovú organizáciu alebo náboženskú inštitúciu poslať e-mailom alebo papierovým listom Washington Redskins, aby si zmenili svoje meno.
* Obráťte sa na tvorcov verejnej mienky, vrátane, ale nie výlučne, zvolených lídrov a požiadajte ich, aby sa k tejto otázke vyjadrili.
Nastal čas nakresliť čiaru.
Bill Fletcher Jr. is president of TransAfrica Forum, a Washington, D.C.-based non-profit educational and organizing center formed to raise awareness in the United States about issues facing the nations and peoples of Africa, the Caribbean and Latin America. He also is co-chair of the anti-war coalition, United for Peace and Justice (www.unitedforpeace.org). He can be reached at [chránené e-mailom].
ZNetwork je financovaný výlučne zo štedrosti svojich čitateľov.
darovať