Zdroj: The Intercept
Prezidentská kampaň Senátor Bernie Sanders skúmal otázku, či tá istá osoba môže pôsobiť ako viceprezident a minister financií, podľa troch zdrojov kampane. Osoba, ktorú mala Sandersova kampaň pri vyšetrovaní na mysli, bola senátorka Elizabeth Warrenová, jeho súperka o nomináciu a prekliatie Wall Street za posledné desaťročie. Vyšetrovanie nedosiahlo úroveň oficiálnej právnej analýzy, ktorú vykonal právnik kampane.
Odpoveď je áno: V ústave nie je nič, čo by viceprezidentovi nebránilo vykonávať aj funkciu ministra financií. Sanders neurobil žiadne konečné rozhodnutia o potenciálnom kandidátovi alebo úradníkoch kabinetu a neriadil vyšetrovanie, ani sa doň nezúčastnil, pretože takéto otázky považuje za predčasné a trúfalé. „Neprebiehajú žiadne rozhovory o žiadnych pozíciách v potenciálnej Sandersovej administratíve. Naša kampaň je zameraná na získanie nominácie,“ povedal manažér kampane Faiz Shakir. Výskum otázky Warrenovej dvojitej spôsobilosti odráža politickú spriaznenosť, ktorá medzi nimi už dlho existovala – spriaznenosť, ktorá sa minulý týždeň stretla s neúspechom, keď sa dvojica stretla kvôli obsahu rok starého súkromného rozhovoru. Zdroje neboli oprávnené verejne hovoriť o interných rokovaniach. „Nielenže som nenapísal poznámku, ale nemal som o tom žiadne telefonáty, e-maily ani komunikáciu,“ povedal právnik kampane Brad Deutsch.
Výskum otázky Warrenovej dvojitej spôsobilosti odráža politickú spriaznenosť, ktorá medzi nimi už dlho existuje.
Warren a Sanders boli spojencami minimálne od roku 2008, kým neprišla do Washingtonu, aby predsedala panelu s dohľadom nad záchranným balíkom pre Wall Street. Autorku kníh o bojoch strednej triedy a odborníčku na konkurzné právo pozval Sanders na radnicu vo Vermonte, kde sa obaja rozprávali o spoločnej agende. Sanders bola silným podporovateľom jej úsilia o vytvorenie úradu pre finančnú ochranu spotrebiteľov v dôsledku finančnej krízy a súkromne lobovala u prezidenta Baracka Obamu, aby ju vymenoval za šéfku novej agentúry. Ideologicky sú Sanders a Warren do značnej miery zosúladení, pokiaľ ide o Wall Street, hoci Warren sústredil viac pozornosti na bankárov, čo znamená, že tieto dve rôzne sady zručností by sa mohli navzájom dopĺňať v tej istej správe.
Warrenová po svojom zvolení do Senátu v roku 2012 lobovala za a získala miesto v bankovom výbore, kde pokračovala v osočovaní Wall Street a jej neschopných regulátorov. Warren je typ dozoru a tvorby politiky, ktorý by si Sanders mohol predstaviť, že bude viesť z miesta na ministerstve financií, uviedli zdroje, s pridanou právomocou byť aj viceprezidentom. Hoci sa nezačali žiadne vážne diskusie o kabinete alebo kandidátovi, kampaň chcela vedieť, či je takýto scenár ústavne prípustný.
Správa o záujme Sandersovho tábora o dvojúlohu pre Warrena prichádza po týždni napätia medzi dlhoročnými spojencami.
Nie dlho po Na stretnutí so Sandersom na konci roka 2018, aby prediskutovali jej blížiacu sa prezidentskú kandidatúru, usporiadala Warren podľa zdrojov, ktoré o tom vedia, neoficiálnu večeru s niekoľkými novinármi. Na večeri sa Warren opýtali na jej stretnutie so Sandersom a v priebehu diskusie oznámila, že Sanders varoval, že neverí, že žena môže poraziť Trumpa v roku 2020. Rôzni reportéri si spomínali na komentáre rôzne, zrkadlo obraz sporu medzi Warrenom a Sandersom presne o tom, čo Sanders povedal – pričom Warren povedal, že Sanders tvrdil, že žena nemôže poraziť Trumpa, zatiaľ čo Sanders povedal, že iba povedal, že Trump použije mizogýniu proti žene, nie že by to fungovalo. (Zachytenie nebolo na večeri. Väčšina politikov organizuje neformálne večere alebo stretnutia s novinármi mimo záznam, hoci to nie je niečo, čo by Sanders robil. Občas preniknú podrobnosti z týchto stretnutí, ale je to zriedkavé.)
Odtiaľ sa táto správa dostala do novinárskeho krvného obehu, kolovala medzi reportérmi ako klebeta, no nenašla si cestu do tlače. V pondelok sa to konečne podarilo, s MJ Lee zo CNN reporting že podľa štyroch zdrojov – opísaných ako „dvaja ľudia, s ktorými sa Warren rozprával priamo krátko po stretnutí, a dvaja ľudia oboznámení so stretnutím“ – Sanders povedal Warrenovi, podľa parafrázovania CNN, že „neveril, že žena môže vyhrať. “
Bezprostredne po príbehu sa všeobecne predpokladalo, že Warrenova kampaň zasadila príbeh. V skutočnosti to povedala moderátorka CNN Erin Burnett vo vysielaní. Ale Burnett len urobil predpoklad a nemal žiadne vnútorné znalosti o zdrojoch, povedali dva zdroje CNN pre The Intercept.
Keďže Warren porozprával príbeh širšie skupine novinárov, zdroje CNN mohli pochádzať mimo kampane.
V pondelok Warren pre The Intercept povedala, že jej kampaň zámerne nezasadila príbeh CNN. To, že Warren povedal viacerým novinárom o stretnutí pred rokom, dodáva tomuto tvrdeniu kontext. Ak by Warren o stretnutí povedala len svojim najbližším poradcom, potom by bolo logické predpokladať, že jej kampaň diktovala načasovanie príbehu a upustila ho tesne pred debatou a len niekoľko týždňov pred primárkami, aby podkopala Sandersa. Ale keďže Warren porozprával príbeh širšie skupine novinárov, zdroje CNN mohli pochádzať mimo kampane. Odhalenie nevylučuje možnosť, že niekto v jej kampani bol zdrojom, no otvára aj ďalšie možnosti.
V chatových skupinách a pri súkromných rozhovoroch s ľuďmi mimo kampane trvali Warrenovi pomocníci na tom, že oni neboli zdrojom úniku a dozvedeli sa o tom až uprostred príprav na diskusiu, čo prispelo k oneskorenej reakcii. Prvýkrát, čo kampaň videla Sandersovo odmietnutie, bolo vytlačené v príbehu CNN. „To, čo som povedal v tú noc, bolo, že Donald Trump je sexista, rasista a klamár, ktorý by použil všetko, čo by mohol,“ povedal Sanders. Po prevalení príbehu sa napätie ďalej stupňovalo.
Ani jeden tábor nezískal potenciálne offroady. Sanders si to mohol dovoliť, keďže povedal, že „Trump je sexista... ktorý by vyzbrojil čokoľvek, čo by mohol“, aby pochopil, ako z toho Warren mohol vyvodiť, že si nemyslel, že žena dokáže prekonať takéto prekážky. Warren mohla povedať, že berie svojho priateľa za slovo, že to tak nemyslel, a tlač sa mohla pohnúť ďalej. Ani jeden však nepoľavil a Warren vydal strohé vyhlásenie. „Myslel som si, že žena môže vyhrať; nesúhlasil,“ povedala Warrenová vo svojom vyhlásení, ktoré prišlo až o 7:30 večer, po tom, čo sa príbeh prehlboval veľkú časť dňa.
Na rozprave nasledujúcej noci Sanders povedal, že je „nepochopiteľné“, že by niečo také povedal. Warren bol pripravený s poznámkami o schopnosti žien vyhrať voľby. Po debate ho konfrontovala na pódiu so stále zapnutými kamerami.
Odvtedy sa však tábory snažili deeskalovať.
Kristen Orthman, hovorkyňa Warrena, odmietla večeru komentovať, ale vo vyhlásení uviedla: „Každý v týchto primárkach sa sústredí a musí sa sústrediť na náš spoločný cieľ: poraziť Donalda Trumpa. To je odkaz, ktorý posielame našim podporovateľom a našim zamestnancom, aby sme mohli urobiť veľké štrukturálne zmeny na zlepšenie životov ľudí.“
Shakir mal podobnú správu. „Naším posolstvom interne aj externe je zostať sústredený, zostať pozitívny a držať ľudí, ktorí bojujú a potrebujú transformačné zmeny, v popredí našej mysle,“ povedal.
Aktualizácia: 18. januára 2020
Tento príbeh bol aktualizovaný o komentár od právneho zástupcu kampane Brada Deutscha.
ZNetwork je financovaný výlučne zo štedrosti svojich čitateľov.
darovať