V nedávnej rozhlasovej diskusnej relácii volajúci povedal križiakovi proti reparáciám Davidovi Horowitzovi, že obhajcovia reparácií nepochopili, čo si Horowitz o reparáciách myslí. Poslucháčov uistil, že obhajcovia reparácií prinútia Ameriku, aby sa prihlásila k svojej nočnej otrockej minulosti a kompenzovala černochov za ich utrpenie. Horowitz pokrčil plecami nad kritikou, trval na tom, že väčšina Američanov si stále myslí, že reparácie za otroctvo je hrozný nápad, a vzdorovito vyhlásil, že na jeseň sa vráti na vysoké školy, aby to dokázal.
Horowitz a volajúci majú pravdu a nie, čo sa týka reparácií. Kedysi okrajový problém ponúkaný pestrým mixom čiernych separatistov, fanatikov a šialencov a ktorým sa rešpektovaní vodcovia hlavného prúdu v oblasti občianskych práv vyhýbali ako moru, sú teraz reparácie vtlačené do verejnej politiky štátu. Vedúci predstavitelia NAACP, Urban League a Congressional Black Caucus sa zhodujú, že reparácie majú určitú hodnotu. Okrem poradkyne prezidenta Busha pre národnú bezpečnosť Condoleezzy Riceovej sa žiadny iný prominentný černoch neodváži verejne odsúdiť reparácie. Dokonca aj niektorí vrcholní bieli politici, ako napríklad starosta Chicaga Richard Daley, súhlasili s reparáciami ako s právom na zváženie. Cieľom reparačného pochodu vo Washingtone DC bolo vyvinúť tlak na Kongres a Bushovu administratívu, aby zmiernili svoj odpor voči reparáciám podobným formiciam. Ale pochod, bez ohľadu na to, aký veľký je hluk a čísla, neprinúti Busha k tomu, aby bol ochotný prijať reparácie. Dôvod je jednoduchý. Bush číta prieskumy verejnej mienky a tie ukazujú, že drvivá väčšina belochov, nečernochov a dokonca aj veľa černochov si myslí, že reparácie sú zlý nápad. A čísla nie sú blízko. Prieskum CNN/USA Today uskutočnený po tom, čo černosi vlani vo februári podali dve dobre propagované žaloby o reparácie, ukázal, že 75 percent Američanov uviedlo, že korporácie by nemali platiť reparácie za otroctvo, a neuveriteľných deväťdesiat percent uviedlo, že vláda by nemala platiť reparácie.
Obhajcovia reparácií sa chopili každého argumentu v knihe, aby narušili múr verejného odporu voči reparáciám. Uisťujú, že čierni miliardári, prezidenti korporácií, superhviezdni športovci a zabávači nedostanú ani cent z reparácií, že pôjdu na programy na pomoc čiernym chudobným, že nebudú viniť všetkých bielych a že Japonci -Američania a tí, ktorí prežili holokaust, dostali odškodné za zverstvá, ktoré sa proti nim páchali. Tieto argumenty stále padajú na uši. Hnutie za reparácie nemôže otriasť hlbokou verejnou známkou, že ide výlučne o hnutie pre černochov a pre černochov. Napriek nespočetným prejavom, v ktorých Martin Luther King, Jr. a ďalší vodcovia za občianske práva prosili za rasové bratstvo a medzirasovú spoluprácu, rovnaký štítok bol vtlačený do hnutia za občianske práva na začiatku 1960. rokov. Vyžadovalo si to národný šok a odpor nad južanskými davmi, ktoré bili, mrzačili a zabíjali bielych pracovníkov za občianske práva, a nad masívnou prítomnosťou tisícov bielych študentov v južných zapadákovských mestách, aby otriasol štítkom „len pre černochov“ z hnutia za občianske práva. Až potom získala širokú verejnosť a politickú akceptáciu ako autentické hnutie za zmenu zákonov a verejnej politiky, ktoré by prospelo práci, ženám, menšinám a dokonca aj bielym.
Reparačné hnutie nemá vlastný rasový egalitarizmus hnutia za občianske práva. Je uväznená svojím rasovým izolacionizmom. Cieľom je len odškodniť potomkov čiernych otrokov za neprávosť otroctva a bielych za súčasný rasizmus. Väčšina belochov takmer určite tlieska boju za zlepšenie zlyhávajúcich verejných škôl v centre mesta, zdravotnej starostlivosti, poskytovania lepšieho bývania a zdravotnej starostlivosti a boja proti drogám a takmer pandémii, ktorá postihla černochov HIV/AIDS. Ale tiež veria, že ide o sociálne neduhy, ktoré takmer rovnako tvrdo urážajú ostatné menšiny, chudobných a okrajovo zamestnaných belochov z robotníckej triedy. Obhajcovia reparácií sa o tom nezmieňujú.
V dôsledku toho sa reparácie javia ako zhon a podvod, ktorý by ich ťažko zarobené doláre na daniach spláchol do čiernej diery bez toho, aby za ne nič dostal. V čase prudko stúpajúcich rozpočtových deficitov, krachov podnikov, poklesu akcií a hroziaceho nebezpečenstva masívneho prepúšťania, ktoré bije zamestnancov strednej triedy, sa reparácie javia ako ľahkovážna záležitosť, ktorá politicky rozdeľuje a rasovo polarizuje.
Napriek obrovskému odporu voči reparáciám je stále možné uviesť presvedčivý argument, že je v záujme vlády a obchodu napumpovať viac financií do konkrétnych projektov, ako je vzdelávanie a prevencia AIDS/HIV, nápravné vzdelávanie, pracovné zručnosti a školenia, drogové a alkoholové poradenstvo a rehabilitácia, prístup k počítaču a školiace programy v oblasti gramotnosti. Zvýšili by chudobných černochov, neznížili by verejné príjmy, a čo je najdôležitejšie, neoznačili by všetkých bielych za vinných z otroctva.
Skutočnosť, že tisíce ľudí boli ochotné pochodovať za reparácie, zaručuje, že problém nezmizne. Ale pokiaľ je väčšina Američanov presvedčená, že reparácie sú hrozný nápad, pochod ich zmýšľanie veľmi nezmení.
Earl Ofari Hutchinson je spisovateľ a publicista. Navštívte jeho web so správami a názormi: www.thehutchinsonreport.com Je autorom knihy The Crisis in Black and Black (Middle Passage Press).
ZNetwork je financovaný výlučne zo štedrosti svojich čitateľov.
darovať