Viac ako sto medzinárodných Učenci, Obhajcovia mieru a umelci podporujú rozhodnutie miestnych obyvateľov odmietnuť výstavbu novej vojenskej základne na Okinawe
Pre viac informácií kontaktujte: Joseph Gerson: 1-617-661-6130/JGer[chránené e-mailom]
Peter Kuznick: 1-202-885-2408 /[chránené e-mailom]
Gavan McCormack: 61-2 6125 - 3164/[chránené e-mailom]
Naše vyhlásenie (http://p.tl/vZzS) zo 7. januára, podpísanú 29 významnými vedcami a umelcami, si získala širokú medzinárodnú mediálnu pozornosť, najmä zo strany médií po celom Japonsku. Pomohlo to posilniť a oživiť ľudí na Okinawe, ktorí boli zdesení koncoročným kapitulovaním guvernéra Nakaima pred silami, ktoré chcú na ostrove vybudovať veľkú novú základňu námornej pechoty USA. Jeden obyvateľ Okinawy nám napísal e-mail: „Neviete, ako veľa pre mňa a pre mnohých iných Okinawčanov, ktorí sú v tomto boji, toto vyhlásenie znamenalo. Prial by som si, aby si tu bol a videl to."
Prvými signatármi boli lingvisti Noam Chomsky, akadémiou ocenení filmoví tvorcovia Oliver Stone a Michael Moore, Kandidát na Nobelovu cenu Mairead Maguire, historik John Dower, bývalý americký vojenský dôstojník a diplomat Ann Wrighta osobitný spravodajca OSN pre Palestínu Richard Falk.
V súčasnosti máme viac ako sto signatárov vrátane priekopníka mierových štúdií Johan Galtung, lekár a protijadrový aktivista Helen Caldicott, biológ a vedecký vysielateľ David Suzuki, mierový pedagóg Betty Reardonová, politológ Karel van Wolferena historik ocenený Pulitzerovou cenou Martin Sherwin. Ďalšími signatármi sú poprední autori, vedci a filmári, predstavitelia rôznych mierových organizácií a občania, ktorí sa zaviazali ukončiť vojenskú kolonizáciu Okinawy.
19. január znamenal pre Okinawu triumfálny moment, keď obyvatelia mesta Nago znovu zvolili starostu Susumu Inamine, ktorý sa neustále stavia proti výstavbe základne „na zemi alebo na mori“. Podľa predvolebného prieskumu podporilo nový základný plán iba 9 percent obyvateľov Nago. Odmietnutie novej základne väčšinou obyvateľov predstavovalo hlasovanie o nedôvere guvernérovi Hirokazu Nakaimu, ktorý podporoval kandidáta na podporu základne, a premiérovi Shinzo Abemu, ktorý tlačil na Nakaimu, aby súhlasila s plánom premiestnenia USA. . A ako New York Times správne povedané, víťazstvo starostu Inamine zasadilo „trápnu ranu premiérovi Šinzóovi Abemu“, ktorý sa pokúsil kúpiť si hlasy rečami o ďalších dotáciách a projektoch verejných prác.
Vo volebnej histórii Okinawy ešte žiadny kandidát nevyhral aktívnou podporou novej základne. Posledné voľby v Nagu neboli výnimkou. Občania Okinawy podali žalobu, aby zrušili súhlas guvernéra Nakaima s masívnou rekultiváciou pôdy potrebnou na vybudovanie základne. Hľadajú spôsob, ako odvolať guvernéra. Zhromaždenie prefektúry prijalo uznesenie, v ktorom požaduje rezignáciu Nakaimy. Zdá sa však, že vlády Abeho a Obamu sa pripravujú na rozdrvenie všetkého odporu na Okinawe. Iba dva dni po znovuzvolení starostu Inamine začala japonská vláda žiadať ponuky na predbežné práce na stavbe základne.
Obyvatelia Okinawy budú pokračovať v protestoch, ako tomu bolo v minulosti, formou demonštrácií, petícií, volieb, súdnych sporov, sit-inov, akademických a umeleckých aktivít a priamych akcií na zastavenie výstavby. Príležitostne pádlovali na kanoe a priviazali sa k vežiam na lešenie, aby úspešne bránili vládnemu prieskumu oceánu. Podporujeme ich v ich neustálom boji za mier, dôstojnosť, ľudské práva a ochranu životného prostredia. Teraz spúšťame petičnú akciu vyzývajúcu na medzinárodnú opozíciu proti výstavbe novej základne na Okinawe a okamžitý návrat Futenmy a spochybňujeme Abeho a Obamu pohŕdanie demokratickými a ľudskými právami ľudí na Okinawe.
Adresa URL pre online petíciu je http://chn.ge/1ecQPUJ.
Japonská jazyková verzia je http://chn.ge/1glVJSw.
(Nasleduje pôvodné vyhlásenie a zoznam signatárov.)
VYHLÁSENIE
Sme proti výstavbe novej americkej vojenskej základne na Okinawe a podporujeme ľudí na Okinawe v ich boji za mier, dôstojnosť, ľudské práva a ochranu životného prostredia.
My, dolu podpísaní, sme proti dohode uzavretej na konci roka 2013 medzi premiérom Šinzom Abem a guvernérom Okinawy Hirokazu Nakaimom o prehĺbení a rozšírení vojenskej kolonizácie Okinawy na úkor ľudí a životného prostredia. S využitím návnady ekonomického rozvoja získal pán Abe súhlas od guvernéra Nakaima na znovuzískanie vody z Henoko na severovýchodnom pobreží Okinavy na vybudovanie novej masívnej námornej leteckej základne USA s vojenským prístavom.
Plány postaviť základňu v Henoko boli na rysovacej doske už od 1960. rokov minulého storočia. Boli revitalizované v roku 1996, keď nálady proti americkým vojenským základniam vyvrcholili po znásilnení dvanásťročného okinawského dieťaťa tromi americkými vojakmi. V snahe upokojiť takéto nálady vláda USA a Japonska plánovala zatvoriť námornú leteckú základňu Futenma uprostred Ginowan City a presunúť svoje funkcie na novú základňu, ktorá sa má postaviť v Henoko, mieste mimoriadnej biodiverzity a domove ohrozeného morského cicavca dugong.
Schválenie rekultivácie guvernéra Nakaima neodráža ľudovú vôľu obyvateľov Okinavy. Bezprostredne pred guvernérskymi voľbami v roku 2010 pán Nakaima, ktorý predtým prijal plán výstavby novej základne, zmenil svoju pozíciu a vyzval na premiestnenie základne Futenma mimo prefektúry. Voľby vyhral porážkou kandidáta, ktorý sa dôsledne staval proti novej základni. Prieskumy v posledných rokoch ukázali, že 70 až 90 percent obyvateľov Okinavy bolo proti základnému plánu Henoko. Prieskum uskutočnený bezprostredne po nedávnom schválení rekultivácie Nakaimou ukázal, že 72.4 percenta obyvateľov Okinavy vnímalo rozhodnutie guvernéra ako „porušenie jeho volebného sľubu“. Schválenie rekultivácie bolo zradou obyvateľov Okinavy.
73.8 percenta amerických vojenských základní (tých pre výhradné použitie USA) v Japonsku je sústredených na Okinawe, čo je len 6 percenta celkovej pevniny Japonska. 18.3 percenta ostrova Okinawa okupuje americká armáda. Letecká základňa Futenma bola pôvodne postavená počas bitky o Okinawu v roku 1945 americkými silami s cieľom pripraviť sa na bitky na pevnine Japonska. Jednoducho si uzurpovali pôdu od miestnych obyvateľov. Základňa mala byť po vojne vrátená majiteľom, no americká armáda si ju ponechala, aj keď už uplynulo takmer sedem desaťročí. Akékoľvek podmienečné vrátenie základu je preto zásadne neospravedlniteľné.
Nová dohoda by tiež predĺžila dlhé utrpenie obyvateľov Okinavy. Invázia na začiatku 17th storočia Japonskom a násilne pripojené k japonskému národu koncom 19th storočia bola Okinawa v roku 1944 premenená na pevnosť, aby odolala postupujúcich amerických síl a tým získať čas na ochranu cisárskeho systému. Bitka o Okinawu zabila viac ako 100,000 1972 miestnych obyvateľov, čo je asi štvrtina populácie ostrova. Po vojne boli pod vojenskou okupáciou USA vybudované ďalšie základne. Okinawa sa v roku XNUMX „vrátila“ Japonsku, ale nádej Okinawov na odstránenie vojenských základní bola rozbitá. Dnes obyvatelia Okinavy naďalej trpia zločinmi a nehodami, vysokým decibelovým hlukom lietadiel a znečistením životného prostredia spôsobeným základňami. Počas týchto desaťročí trpeli tým, čo Deklarácia nezávislosti USA odsudzuje ako „zneužívanie a uzurpácie“ vrátane prítomnosti zahraničných „stálych armád bez súhlasu našich zákonodarných zborov“.
Nie na rozdiel od 20th storočia v boji za občianske práva v USA, Okinavčania nenásilne presadzovali ukončenie svojej vojenskej kolonizácie. Pokúsili sa zastaviť vojenské cvičenia so živou paľbou, ktoré ohrozovali ich životy tým, že na protest vstúpili do zóny cvičenia; vytvorili ľudské reťaze okolo vojenských základní, aby vyjadrili svoj nesúhlas; a asi stotisíc ľudí, desatina populácie, pravidelne chodila na masívne demonštrácie. Osemdesiatnici iniciovali kampaň, ktorá mala zabrániť výstavbe základne Henoko, a to už roky trvajúcou stávkou. Zhromaždenie prefektúry prijalo uznesenia postaviť sa proti základnému plánu Henoko. V januári 2013 vedúci predstavitelia všetkých 41 obcí Okinavy podpísali petíciu vláde, aby odstránila novo nasadený MV-22 Osprey zo základne Futenma a vzdala sa plánu vybudovať náhradnú základňu na Okinawe.
Podporujeme obyvateľov Okinawy v ich nenásilnom boji za mier, dôstojnosť, ľudské práva a ochranu životného prostredia. Projekt námornej základne Henoko musí byť zrušený a Futenma sa okamžite vráti obyvateľom Okinawy.
januára 2014
Matthew Allen, výskumník, James Cook University
Gar Alperovitze, Lionel R. Bauman Profesor politickej ekonómie, University of Maryland
Kozy (Kazuko) Amemiya, Nezávislý učenec špecializujúci sa na okinawskú emigráciu
Colin Archer, generálny tajomník Medzinárodného mierového úradu
Norman birnbaum, emeritný profesor, Georgetown University
Herbert Bix, emeritný profesor histórie a sociológie na Štátnej univerzite v New Yorku v Binghamtone
Daniel Botsman, profesor japonských dejín, Yale University
Ján Boudart, Nuclear Energy Information Service Chicago
Reiner Braun, spolupredsedníčka Medzinárodného mierového úradu a výkonná riaditeľka Medzinárodnej asociácie právnikov proti jadrovým zbraniam
Jane Cadarette, Pax Christi USA
Helen Caldicott, Nadácia pre budúcnosť bez jadrových zbraní, zakladajúci prezident, Lekári za spoločenskú zodpovednosť
Tony Castanha, lektor domorodých štúdií, University of Hawaii
Sung-Hee Choi, Opozícia dediny Gangjeong proti námornej základni Jeju
Noam Chomsky, emeritný profesor lingvistiky, Massachusetts Institute of Technology
Vivian Dames, docent sociálnej práce, University of Guam (v dôchodku)
Winnie Detwiler, Mierová akcia v oblasti Sacramento
Kelly Diez, odborný asistent, Katedra politiky, Ithaca College
John W. Dower, emeritný profesor histórie, Massachusetts Institute of Technology
Jean Downey, advokát a autor
Alexis Dudden, profesor histórie, University of Connecticut
Joan Ecklein, College of Public and Community Service, University of Massachusetts (v dôchodku)
Daniel Ellsberg, Senior Fellow v Nuclear Age Peace Foundation, bývalý predstaviteľ ministerstva obrany a zahraničia
Cynthia Enloe, profesor výskumu, Clark University
Richard falk, Milbank, emeritný profesor medzinárodného práva, Princetonská univerzita
Pat Farell, sestry svätého Františka z Dubuque, Iowa
Tomáš fazi, Spisovateľ a filmár (Taliansko), spolurežisér Stála armáda
John Feffer, spoluriaditeľka Foreign Policy In Focus (www.fpif.org) v Inštitúte pre politické štúdie
Gordon Fellman, profesor sociológie, Brandeis University
Norma Field, emeritný profesor, východoázijské jazyky a civilizácie, University of Chicago
Carolyn Forche, profesor angličtiny a riaditeľ Lannanovho centra pre poéziu a poetiku, Georgetown University
Bruce Gagnon, koordinátor Globálnej siete proti zbraniam a jadrovej energii vo vesmíre
Johan Galtung, sociológ, zakladateľ, TRANSCEND: A Peace Development Environment Network
Irene Gendzier, emeritný profesor, Katedra politológie, Bostonská univerzita
Joseph Gerson (PhD), riaditeľ programu pre mier a hospodársku bezpečnosť, Výbor služby amerických priateľov
Gary R. Goldstein, profesor fyziky a astronómie, Tufts University
Laura Heinová, profesor japonských dejín, Northwestern University Chicago
Ján Hocevar, riaditeľka kampane pre oceány, Greenpeace
Glenn D. Hook, profesor, Škola východoázijských štúdií, University of Sheffield
Kate Hudson(PhD), generálny tajomník, Kampaň za jadrové odzbrojenie.
Mickey Huff, profesor histórie, Diablo Valley College; Riaditeľ, projekt odsúdený
Vincent J. Intondi, docent histórie, Montgomery College
Jean E. Jackson, profesor antropológie, Massachusetts Institute of Technology
Paul Jobin, docent, Východoázijské jazyky a civilizácie, Univerzita v Paríži Diderot
Sheila Johnsonová, Japan Policy Research Institute, Cardiff California; vdova po Chalmersovi Johnsonovi
Peter J. Jones, lektor ázijských štúdií na University of Tasmania, Hobart, Austrália
Pavla Jozefa, profesor sociológie, Tufts University
John Junkerman, Filmár, režisér o Mierová ústava Japonska
Louis Kampf, emeritný profesor humanitných vied, Massachusetts Institute of Technology
Bruce Kent, bývalý prezident Medzinárodného mierového úradu a bývalý predseda CND UK
Assaf Kfoury, profesor matematiky a informatiky na Bostonskej univerzite
Peter Kráľ, emeritný profesor a organizátor Human Survival Project na University of Sydney
Naomi Klein, Autor a novinár
Joy Kogawa, Autor Obasan
Peter Kuznick, profesor histórie, Americká univerzita
John Lamperti, profesor matematiky, emeritný, Dartmouth College
Steve Leeper, profesor, Hiroshima Jogakuin University
Diane Levinová, profesor pedagogiky. Wheelock College
Peter Limb, profesor histórie na Michiganskej štátnej univerzite
Douglas lummis, lektor na Okinawa International University
Katarína Lutzová, profesor antropológie a medzinárodných štúdií, Brown University
Kyo Maclear, Spisovateľ a autor pre deti
Mairead Maguire, nositeľ Nobelovej ceny za mier
Kevin Martin, výkonný riaditeľ, Peace Action
Robert a Julia K. Matsui Estrella, Videograf/fotograf
Keiko Matsui Higa, Autor
Gavan McCormack, emeritný profesor, Austrálska národná univerzita
Zia Mian, Princetonská univerzita
Michael Moore, Filmár
LisaLinda Natividad, docent sociálnej práce, University of Guam
Agneta Norberg, Švédska mierová rada
Eiichiro Ochiai, emeritný profesor, Juniata College
Satoko Oka Norimatsu, riaditeľ, Peace Philosophy Center (Kanada)
Koohan Paik, Medzinárodné fórum o globalizácii, San Francisco
Enrico Parenti, Filmár (Taliansko), spolurežisér Stála armáda
Lindis Percy, koordinátor kampane za zodpovednosť amerických základní (Spojené kráľovstvo)
Sophie Quinnová-sudkyňa, docent histórie, Temple University
Steve Rabson, emeritný profesor, Brown University/veterán, armáda Spojených štátov, Henoko, Okinawa, 1967-68
J. Narayama Rao, tajomník, Centrum pre kultúru, vzdelávanie, ekonomiku (India)
Betty Reardonová, profesor vzdelávania a emeritný zakladajúci riaditeľ Medzinárodného inštitútu mierového vzdelávania
David Reynolds, Bývalý predseda organizácie War Resisters International, kandidát Socialistickej strany na prezidenta, 1980, 2000
David Rothhauser, kórejský veterinár, kampaň podľa článku 9 WILPF, riaditeľ Hibakusha – náš život, ktorý máme žiť
Aurelie Royonová, Mouvement de la Paix
Mark Selden, Senior Research Associate v programe East Asia na Cornell University
Martin Sherwin, profesor Univerzity Georgea Masona, držiteľ Pulitzerovej ceny
Alice Slater, Zrušenie 2000, Koordinačný výbor
Mark Solomon, emeritný profesor histórie, Simmons College
John Steinbach, Hirošima Nagasaki mierový výbor oblasti národného hlavného mesta
Oliver Stone, Filmár
David Suzuki, biológ, vedecký vysielateľ, autor a ekologický aktivista
Koji Taira, emeritný profesor ekonómie na University of Illinois, Urbana-Champaign
Roy Tamashiro, profesor, Webster University
Michael Pravda, emeritný profesor, Vysoká škola Nanebovzatia
Jo Valentine, bývalý senátor zelených v austrálskom federálnom parlamente
Karel van Wolferen, Emeritný profesor, Univerzita v Amsterdame, autor
David Vine, docent antropológie, Americká univerzita
Vanessa Warheitová, Filmár, režisér filmu „Insular Empire: America in the Marianas“
Dave Webb, emeritný profesor mierových a konfliktných štúdií, Leeds Met University, Spojené kráľovstvo, predseda CND
The Very Rev. The Hon. Lois Wilsonová, Bývalý prezident Svetovej rady cirkví
Lucas Wirl, programová riaditeľka Medzinárodnej siete inžinierov a vedcov pre globálnu zodpovednosť, Nemecko
Lawrence Wittner, emeritný profesor histórie, Štátna univerzita v New Yorku/Albany
Ann Wright, plukovník americkej armády vo výslužbe a bývalý americký diplomat
Angie Zelter, Trident Ploughshares, Spojené kráľovstvo
(V abecednom poradí priezvisk, ku dňu januára 28, 2014)
ZNetwork je financovaný výlučne zo štedrosti svojich čitateľov.
darovať